Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter1_57_02

Primary text

Français

13 Translations
Un bon moment passé avec un vieil ami autour d'un café bon marché.
Un bon moment passé avec un vieil ami autour d'un café bon marché.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter01/SideChat_Chapter1_57

Un bon moment passé avec un vieil ami autour d'un café bon marché.
Un bon moment passé avec un vieil ami autour d'un café bon marché.
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter1_57
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter1_57/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Un bon moment passé avec un vieil ami autour d'un café bon marché.
Un bon moment passé avec un vieil ami autour d'un café bon marché.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_57_02
Englishen
Relaxing with an old friend over a discounted coffee.
Relaxing with an old friend over a discounted coffee.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_57_02
简体中文zh-CN
和亲爱的老熟人共享一杯打折咖啡的悠闲时光。
和亲爱的老熟人共享一杯打折咖啡的悠闲时光。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_57_02
Deutschde
Eine gemütliche Tasse Kaffee zum Sonderpreis geruhsam mit einem alten Freund/einer alten Freundin genießen.
Eine gemütliche Tasse Kaffee zum Sonderpreis geruhsam mit {M#einem alten Freund}{F#einer alten Freundin} genießen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_57_02
Españoles
... Relajándome con un viejo amigo/una vieja amiga amigo tomando un café con descuento.
... Relajándome con {F#una vieja amiga}{M#un viejo amigo} amigo tomando un café con descuento.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_57_02
Bahasa Indonesiaid
Bersantai-santai dan menikmati secangkir kopi diskonan bersama dengan teman lama.
Bersantai-santai dan menikmati secangkir kopi diskonan bersama dengan teman lama.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_57_02
日本語ja
というのも、こうやってあんたと安いコーヒーを嗜むのも…
これで最後かもしれんからだ。
というのも、こうやってあんたと安いコーヒーを嗜むのも…
これで最後かもしれんからだ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_57_02
한국어ko
소중한 지인과 할인 커피 한 잔을 즐기는 느긋한 시간을
소중한 지인과 할인 커피 한 잔을 즐기는 느긋한 시간을
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_57_02
Portuguêspt
Relaxar com um velho amigo/uma velha amiga enquanto tomamos café com desconto...
Relaxar com {M#um velho amigo}{F#uma velha amiga} enquanto tomamos café com desconto...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_57_02
Русскийru
Как мы сидели со старым другом за чашечкой кофе по скидке.
Как мы сидели со старым другом за чашечкой кофе по скидке.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_57_02
ไทยth
เพลิดเพลินกับกาแฟลดราคายามว่างกับเพื่อนเก่าที่รัก
เพลิดเพลินกับกาแฟลดราคายามว่างกับเพื่อนเก่าที่รัก
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_57_02
Tiếng Việtvi
Thời gian rảnh rỗi cùng người quen thân yêu thưởng thức một ly cà phê giảm giá.
Thời gian rảnh rỗi cùng người quen thân yêu thưởng thức một ly cà phê giảm giá.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_57_02
繁體中文zh-TW
和親愛的老熟人共用一杯打折咖啡的悠閒時光。
和親愛的老熟人共用一杯打折咖啡的悠閒時光。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_57_02