Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter1_39_10

Primary text

Français

13 Translations
Nu-nhe, un-na-nhu nu ?
(Une cassette rare ?)
Nu-nhe, un-na-nhu nu ?
(Une cassette rare ?)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_39

Nu-nhe, un-na-nhu nu ?
(Une cassette rare ?)
Nu-nhe, un-na-nhu nu ?
(Une cassette rare ?)
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_39
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_39/3/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Nu-nhe, un-na-nhu nu ?
(Une cassette rare ?)
Nu-nhe, un-na-nhu nu ?
(Une cassette rare ?)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_39_10
Englishen
Nu-nhe, un-na-nhu nu?
(Find a rare videotape?)
Nu-nhe, un-na-nhu nu?
(Find a rare videotape?)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_39_10
简体中文zh-CN
嗯呢呢,嗯呢,嗯呢呢?
(找到稀有录像带?)
嗯呢呢,嗯呢,嗯呢呢?
(找到稀有录像带?)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_39_10
Deutschde
Mhnene, mhne, mhnene?
(Eine seltene Videokassette finden?)
Mhnene, mhne, mhnene?
(Eine seltene Videokassette finden?)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_39_10
Españoles
¿Ne eñ nunoo?
(¿Encontrar la cinta rara?)
¿Ne eñ nunoo?
(¿Encontrar la cinta rara?)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_39_10
Bahasa Indonesiaid
Nu-nhe, un-na-nhu nu? (Sudah ketemu videotape langka?)
Nu-nhe, un-na-nhu nu? (Sudah ketemu videotape langka?)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_39_10
日本語ja
ンナナ、ンナ、ンナナ?
(レアな、ビデオテープを見つける?)
ンナナ、ンナ、ンナナ?
(レアな、ビデオテープを見つける?)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_39_10
한국어ko
웅나나, 웅나, 웅나나?
(희귀한 비디오를 찾으라고요?)
웅나나, 웅나, 웅나나?
(희귀한 비디오를 찾으라고요?)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_39_10
Portuguêspt
Nu-nhe, un-na-nhu nu?
(Encontrar uma fita de vídeo rara?)
Nu-nhe, un-na-nhu nu?
(Encontrar uma fita de vídeo rara?)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_39_10
Русскийru
Ну-не, эн-на-нуу ну?
(Найти редкую кассету?)
Ну-не, эн-на-нуу ну?
(Найти редкую кассету?)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_39_10
ไทยth
อืดงืดงืด อืดงืด อืดอืดงืด!
(หาวิดีโอเทปหายากให้เจองั้นเหรอ?)
อืดงืดงืด อืดงืด อืดอืดงืด!
(หาวิดีโอเทปหายากให้เจองั้นเหรอ?)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_39_10
Tiếng Việtvi
Nu ne, um ah, na ne nu?
(Tìm cuốn băng video hiếm?)
Nu ne, um ah, na ne nu?
(Tìm cuốn băng video hiếm?)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_39_10
繁體中文zh-TW
嗯呢呢,嗯呢,嗯呢呢?
(找到稀有錄影帶?)
嗯呢呢,嗯呢,嗯呢呢?
(找到稀有錄影帶?)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_39_10