Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter1_35_05

Primary text

Français

13 Translations
Ne ! Nu-na-ne nu-uu. Ne nu-nu-nah nhe !
(Je veux être un explorateur et découvrir tous les trésors cachés dans les Néantres.)
Ne ! Nu-na-ne nu-uu. Ne nu-nu-nah nhe !
(Je veux être un explorateur et découvrir tous les trésors cachés dans les Néantres.)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_35

Ne ! Nu-na-ne nu-uu. Ne nu-nu-nah nhe !
(Je veux être un explorateur et découvrir tous les trésors cachés dans les Néantres.)
Ne ! Nu-na-ne nu-uu. Ne nu-nu-nah nhe !
(Je veux être un explorateur et découvrir tous les trésors cachés dans les Néantres.)
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_35
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_35/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Ne ! Nu-na-ne nu-uu. Ne nu-nu-nah nhe !
(Je veux être un explorateur et découvrir tous les trésors cachés dans les Néantres.)
Ne ! Nu-na-ne nu-uu. Ne nu-nu-nah nhe !
(Je veux être un explorateur et découvrir tous les trésors cachés dans les Néantres.)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_35_05
Englishen
Ne! Nu-na-ne nu-uu. Ne nu-nu-nah nhe!
(I wanna be an explorer and search out all the hidden Hollow treasures.)
Ne! Nu-na-ne nu-uu. Ne nu-nu-nah nhe!
(I wanna be an explorer and search out all the hidden Hollow treasures.)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_35_05
简体中文zh-CN
嗯呢嗯呢嗯呢呢,嗯嗯呢嗯呢嗯呢嗯!
(对了,我现在可以当个探险家,寻找空洞里更多被埋没的宝藏。)
嗯呢嗯呢嗯呢呢,嗯嗯呢嗯呢嗯呢嗯!
(对了,我现在可以当个探险家,寻找空洞里更多被埋没的宝藏。)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_35_05
Deutschde
Mhne-mhne mhne-ne, mh mhne-mhne mhne-mh!
(Ich möchte ein Entdecker sein und alle versteckten Schätze in den Höhlen finden.)
Mhne-mhne mhne-ne, mh mhne-mhne mhne-mh!
(Ich möchte ein Entdecker sein und alle versteckten Schätze in den Höhlen finden.)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_35_05
Españoles
¡Nah noo! Ñu neh eñ nana. ¡Ehn noo nah!
(¡Está decidido! Me convertiré en explorador. ¡Así encontraré más tesoros en las Cavidades!)
¡Nah noo! Ñu neh eñ nana. ¡Ehn noo nah!
(¡Está decidido! Me convertiré en explorador. ¡Así encontraré más tesoros en las Cavidades!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_35_05
Bahasa Indonesiaid
Ne! Nu-na-ne nu-uu. Ne nu-nu-nah nhe! (Aku mau jadi penjelajah Hollow dan mencari harta yang terkubur di dalamnya!)
Ne! Nu-na-ne nu-uu. Ne nu-nu-nah nhe! (Aku mau jadi penjelajah Hollow dan mencari harta yang terkubur di dalamnya!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_35_05
日本語ja
ンナンナンナナ、ンンナンナンナン!
(そうだ、探検家になって、
ホロウに埋められた財宝を探すというのはどうだろう。)
ンナンナンナナ、ンンナンナンナン!
(そうだ、探検家になって、
ホロウに埋められた財宝を探すというのはどうだろう。)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_35_05
한국어ko
웅나웅나웅나나, 웅웅나웅나웅나웅!
(참, 나 이제 탐험가가 될 수 있었지! 공동에 묻힌 보물을 찾으러 가야겠어)
웅나웅나웅나나, 웅웅나웅나웅나웅!
(참, 나 이제 탐험가가 될 수 있었지! 공동에 묻힌 보물을 찾으러 가야겠어)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_35_05
Portuguêspt
Ne! Nu-na-ne nu-uu. Ne nu-nu-nah nhe!
(Eu quero ser um explorador e procurar todos os tesouros escondidos nas Esferas Negras.)
Ne! Nu-na-ne nu-uu. Ne nu-nu-nah nhe!
(Eu quero ser um explorador e procurar todos os tesouros escondidos nas Esferas Negras.)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_35_05
Русскийru
Не! Ну-на-не нуу. Не ну-ну-наа нее!
(Я хочу стать исследователем и найти все сокровища, скрывающиеся в кавернах.)
Не! Ну-на-не нуу. Не ну-ну-наа нее!
(Я хочу стать исследователем и найти все сокровища, скрывающиеся в кавернах.)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_35_05
ไทยth
อืดงืดอืดงืดอืดงืดงืด อืดอืดงืดอืดงืดอืดงืดอืด!
(จริงสิ ตอนนี้ฉันสามารถเป็นนักผจญภัย และค้นหาขุมทรัพย์ที่ถูกฝังไว้
อีกมากมายใน Hollow ได้)
อืดงืดอืดงืดอืดงืดงืด อืดอืดงืดอืดงืดอืดงืดอืด!
(จริงสิ ตอนนี้ฉันสามารถเป็นนักผจญภัย และค้นหาขุมทรัพย์ที่ถูกฝังไว้
อีกมากมายใน Hollow ได้)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_35_05
Tiếng Việtvi
Ne! Nu na nu nu. Ne na nu nah ne!
(Đúng rồi, bây giờ tôi có thể trở thành một nhà thám hiểm, tìm kiếm thêm những kho báu bị chôn vùi trong Lỗ Hổng.)
Ne! Nu na nu nu. Ne na nu nah ne!
(Đúng rồi, bây giờ tôi có thể trở thành một nhà thám hiểm, tìm kiếm thêm những kho báu bị chôn vùi trong Lỗ Hổng.)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_35_05
繁體中文zh-TW
嗯呢嗯呢嗯呢呢,嗯嗯呢嗯呢嗯呢嗯!
(對了,我可以當個探險家,尋找空洞裡更多被埋沒的寶藏。)
嗯呢嗯呢嗯呢呢,嗯嗯呢嗯呢嗯呢嗯!
(對了,我可以當個探險家,尋找空洞裡更多被埋沒的寶藏。)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_35_05