Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter1_34_04

Primary text

Français

13 Translations
Il m'a répondu qu'une fois son « énergie de transformation » épuisée, il ne pourrait pas libérer sa compétence stellaire !
Il m'a répondu qu'une fois son « énergie de transformation » épuisée, il ne pourrait pas libérer sa compétence stellaire !

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_34

Il m'a répondu qu'une fois son « énergie de transformation » épuisée, il ne pourrait pas libérer sa compétence stellaire !
Il m'a répondu qu'une fois son « énergie de transformation » épuisée, il ne pourrait pas libérer sa compétence stellaire !
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_34
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_34/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Il m'a répondu qu'une fois son « énergie de transformation » épuisée, il ne pourrait pas libérer sa compétence stellaire !
Il m'a répondu qu'une fois son « énergie de transformation » épuisée, il ne pourrait pas libérer sa compétence stellaire !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_34_04
Englishen
And it said once its "transformation energy" was gone, it couldn't release its Starlight skill!
And it said once its "transformation energy" was gone, it couldn't release its Starlight skill!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_34_04
简体中文zh-CN
谁知它竟然说,一旦「变身能量」被耗尽,就不能释放星徽技能了!
谁知它竟然说,一旦「变身能量」被耗尽,就不能释放星徽技能了!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_34_04
Deutschde
Zu meiner Überraschung hat er gesagt, dass sobald ihm die „Verwandlungsenergie“ ausginge, könne er seine Sternenlichtfähigkeit nicht mehr einsetzen!
Zu meiner Überraschung hat er gesagt, dass sobald ihm die „Verwandlungsenergie“ ausginge, könne er seine Sternenlichtfähigkeit nicht mehr einsetzen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_34_04
Españoles
Me respondió que una vez agotada la «energía de transformación», ¡ya no podrá lanzar sus «habilidades estelares»!
Me respondió que una vez agotada la «energía de transformación», ¡ya no podrá lanzar sus «habilidades estelares»!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_34_04
Bahasa Indonesiaid
Tidak disangka dia jawab, setelah "energi transformasi" habis, dia tidak akan bisa menggunakan Starlight Skill lagi!
Tidak disangka dia jawab, setelah "energi transformasi" habis, dia tidak akan bisa menggunakan Starlight Skill lagi!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_34_04
日本語ja
するとこのお客さん、「変身エネルギー」が切れたら、
スターライトの技が繰り出せないとか言い出しやがった!
するとこのお客さん、「変身エネルギー」が切れたら、
スターライトの技が繰り出せないとか言い出しやがった!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_34_04
한국어ko
그랬더니 뭐라고 하는 줄 알아? 「변신 에너지」가 소진되면 스타라이트 스킬을 쓸 수가 없대!
그랬더니 뭐라고 하는 줄 알아? 「변신 에너지」가 소진되면 스타라이트 스킬을 쓸 수가 없대!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_34_04
Portuguêspt
Ele disse que, quando a "energia de transformação" dele acabasse, ele não ia conseguir liberar a habilidade Luz Estelar!
Ele disse que, quando a "energia de transformação" dele acabasse, ele não ia conseguir liberar a habilidade Luz Estelar!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_34_04
Русскийru
Он сказал, что когда у него кончится «энергия трансформации», он не сможет использовать свои звёздные навыки!
Он сказал, что когда у него кончится «энергия трансформации», он не сможет использовать свои звёздные навыки!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_34_04
ไทยth
ใครจะไปคิดว่ามันจะพูดว่า เมื่อ "พลังงานแปลงร่าง" หมด
ก็จะปล่อยสกิล Starlight ไม่ได้!
ใครจะไปคิดว่ามันจะพูดว่า เมื่อ "พลังงานแปลงร่าง" หมด
ก็จะปล่อยสกิล Starlight ไม่ได้!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_34_04
Tiếng Việtvi
Ai ngờ nó lại nói, một khi "năng lượng biến hình" cạn kiệt thì không thể giải phóng kỹ năng Ánh Sao được!
Ai ngờ nó lại nói, một khi "năng lượng biến hình" cạn kiệt thì không thể giải phóng kỹ năng Ánh Sao được!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_34_04
繁體中文zh-TW
誰知道它竟然說,一旦「變身能量」被耗盡,就不能施放星徽技能了!
誰知道它竟然說,一旦「變身能量」被耗盡,就不能施放星徽技能了!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_34_04