Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter1_17_14

Primary text

Français

13 Translations
Attendez. Ne pleurez pas pour moi, Mlle Kerry.
Les enfants vont bien. Vous devriez être contente...
Attendez. Ne pleurez pas pour moi, Mlle Kerry.
Les enfants vont bien. Vous devriez être contente...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_17

Attendez. Ne pleurez pas pour moi, Mlle Kerry.
Les enfants vont bien. Vous devriez être contente...
Attendez. Ne pleurez pas pour moi, Mlle Kerry.
Les enfants vont bien. Vous devriez être contente...
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_17
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_17/1/14
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Attendez. Ne pleurez pas pour moi, Mlle Kerry.
Les enfants vont bien. Vous devriez être contente...
Attendez. Ne pleurez pas pour moi, Mlle Kerry.
Les enfants vont bien. Vous devriez être contente...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_17_14
Englishen
Hang on. Don't cry just because of me, Miss Kerry.
The kids are all safe. You should be happy...
Hang on. Don't cry just because of me, Miss Kerry.
The kids are all safe. You should be happy...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_17_14
简体中文zh-CN
等等,别哭啊克里院长。
孩子都获救了,你应该高兴才对…
等等,别哭啊克里院长。
孩子都获救了,你应该高兴才对…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_17_14
Deutschde
Weine bitte nicht meinetwegen, Kerry.
Die Kinder sind alle in Sicherheit. Du solltest glücklich sein ...
Weine bitte nicht meinetwegen, Kerry.
Die Kinder sind alle in Sicherheit. Du solltest glücklich sein ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_17_14
Españoles
Señorita Kerry, no llore por mí. Los niños están a salvo, debería alegrarse...
Señorita Kerry, no llore por mí. Los niños están a salvo, debería alegrarse...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_17_14
Bahasa Indonesiaid
Tunggu, Bu Kerry, jangan menangis lagi. Anak-anak sudah selamat, kamu seharusnya senang...
Tunggu, Bu Kerry, jangan menangis lagi. Anak-anak sudah selamat, kamu seharusnya senang...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_17_14
日本語ja
ちょっと、泣かないで、ケリー院長。
子供たちは助かったんだから、あなたは喜ぶべきよ…
ちょっと、泣かないで、ケリー院長。
子供たちは助かったんだから、あなたは喜ぶべきよ…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_17_14
한국어ko
아아, 울지 마십시오, 케리 원장님.
아이들도 다 돌아왔으니 이제 웃으면서 지내셔야죠…
아아, 울지 마십시오, 케리 원장님.
아이들도 다 돌아왔으니 이제 웃으면서 지내셔야죠…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_17_14
Portuguêspt
Peraí. Não chora por minha causa, Srta. Kerry.
As crianças estão seguras. Você devia ficar feliz...
Peraí. Não chora por minha causa, Srta. Kerry.
As crianças estão seguras. Você devia ficar feliz...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_17_14
Русскийru
Ну же, госпожа Керри, не стоит плакать из-за меня.
Все дети в безопасности. Нужно радоваться...
Ну же, госпожа Керри, не стоит плакать из-за меня.
Все дети в безопасности. Нужно радоваться...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_17_14
ไทยth
เดี๋ยวก่อน ผู้อำนวยการ Kerry อย่าร้องไห้สิ
เด็กๆ ได้รับความช่วยเหลือแล้ว คุณควรจะดีใจถึงจะถูก...
เดี๋ยวก่อน ผู้อำนวยการ Kerry อย่าร้องไห้สิ
เด็กๆ ได้รับความช่วยเหลือแล้ว คุณควรจะดีใจถึงจะถูก...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_17_14
Tiếng Việtvi
Đợi đã, đừng khóc mà viện trưởng Kerry.
Bọn trẻ đã được cứu, cô nên thấy vui mừng mới đúng...
Đợi đã, đừng khóc mà viện trưởng Kerry.
Bọn trẻ đã được cứu, cô nên thấy vui mừng mới đúng...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_17_14
繁體中文zh-TW
等等,別哭啊克里院長。
孩子都獲救了,你應該高興才對……
等等,別哭啊克里院長。
孩子都獲救了,你應該高興才對……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_17_14