Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter1_17_08

Primary text

Français

13 Translations
Bon, il faut que je rentre et affronte le tintouin.
Bon, il faut que je rentre et affronte le tintouin.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_17

Bon, il faut que je rentre et affronte le tintouin.
Bon, il faut que je rentre et affronte le tintouin.
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_17
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_17/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Bon, il faut que je rentre et affronte le tintouin.
Bon, il faut que je rentre et affronte le tintouin.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_17_08
Englishen
Alright, I've got to get back and face the music.
Alright, I've got to get back and face the music.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_17_08
简体中文zh-CN
好了,我得离开了,得回营接受处罚。
好了,我得离开了,得回营接受处罚。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_17_08
Deutschde
Gut. Ich muss nun zurück und mich meiner Bestrafung stellen.
Gut. Ich muss nun zurück und mich meiner Bestrafung stellen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_17_08
Españoles
Muy bien. Yo tengo que volver y enfrentarme al castigo.
Muy bien. Yo tengo que volver y enfrentarme al castigo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_17_08
Bahasa Indonesiaid
Baiklah, aku harus pergi dulu, menerima hukuman di kamp.
Baiklah, aku harus pergi dulu, menerima hukuman di kamp.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_17_08
日本語ja
そろそろ失礼する。
…帰って処罰を受けないと。
そろそろ失礼する。
…帰って処罰を受けないと。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_17_08
한국어ko
그럼 전 가보겠습니다. 캠프에 가서 처벌을 받아야 해서 말입니다
그럼 전 가보겠습니다. 캠프에 가서 처벌을 받아야 해서 말입니다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_17_08
Portuguêspt
Beleza, hora de voltar e encarar as consequências.
Beleza, hora de voltar e encarar as consequências.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_17_08
Русскийru
Ну ладно. Теперь мне нужно вернуться и понести наказание.
Ну ладно. Теперь мне нужно вернуться и понести наказание.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_17_08
ไทยth
เอาล่ะ ฉันต้องกลับไปรับโทษที่ฐานแล้ว
เอาล่ะ ฉันต้องกลับไปรับโทษที่ฐานแล้ว
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_17_08
Tiếng Việtvi
Được rồi, tôi phải đi rồi, phải quay về doanh trại để chấp nhận hình phạt.
Được rồi, tôi phải đi rồi, phải quay về doanh trại để chấp nhận hình phạt.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_17_08
繁體中文zh-TW
好了,我得離開了,得回營接受處罰。
好了,我得離開了,得回營接受處罰。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_17_08