Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter1_17_06

Primary text

Français

13 Translations
Et si vous pouviez nous trouver quelque chose de chaleureux et émouvant... On le regardera tous ensemble avec les enfants !
Et si vous pouviez nous trouver quelque chose de chaleureux et émouvant... On le regardera tous ensemble avec les enfants !

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_17

Et si vous pouviez nous trouver quelque chose de chaleureux et émouvant... On le regardera tous ensemble avec les enfants !
Et si vous pouviez nous trouver quelque chose de chaleureux et émouvant... On le regardera tous ensemble avec les enfants !
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_17
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_17/0/11
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Et si vous pouviez nous trouver quelque chose de chaleureux et émouvant... On le regardera tous ensemble avec les enfants !
Et si vous pouviez nous trouver quelque chose de chaleureux et émouvant... On le regardera tous ensemble avec les enfants !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_17_06
Englishen
When the time comes, could you please find something warm and fuzzy for us? I'll take it back to the orphanage and watch it together with the kids!
When the time comes, could you please find something warm and fuzzy for us? I'll take it back to the orphanage and watch it together with the kids!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_17_06
简体中文zh-CN
到时候请为我推荐一些温情的影片,我会把它带到孤儿院,和孩子们一起看!
到时候请为我推荐一些温情的影片,我会把它带到孤儿院,和孩子们一起看!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_17_06
Deutschde
Wenn es so weit ist, könntest du uns warme Videokassetten empfehlen? Ich würde sie mit ins Waisenhaus nehmen und sie mit den Kindern anschauen!
Wenn es so weit ist, könntest du uns warme Videokassetten empfehlen? Ich würde sie mit ins Waisenhaus nehmen und sie mit den Kindern anschauen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_17_06
Españoles
¿Podrías recomendarnos alguna película adorable? ¡Quiero verla con todos los niños en el orfanato!
¿Podrías recomendarnos alguna película adorable? ¡Quiero verla con todos los niños en el orfanato!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_17_06
Bahasa Indonesiaid
Tolong rekomendasikan beberapa film yang mengharukan untukku! Aku mau bawa ke panti asuhan dan nonton sama anak-anak!
Tolong rekomendasikan beberapa film yang mengharukan untukku! Aku mau bawa ke panti asuhan dan nonton sama anak-anak!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_17_06
日本語ja
その時は、心温まるような映画をおすすめしてください。
孤児院で、子供たちと一緒に鑑賞したいと思います!
その時は、心温まるような映画をおすすめしてください。
孤児院で、子供たちと一緒に鑑賞したいと思います!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_17_06
한국어ko
그때는 감동적인 영화 좀 추천해 줘. 보육원에 가지고 가서 아이들이랑 같이 보게!
그때는 감동적인 영화 좀 추천해 줘. 보육원에 가지고 가서 아이들이랑 같이 보게!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_17_06
Portuguêspt
Quando eu for, será que você encontra algo de aquecer o coração pra gente? Eu levo pro orfanato para assistir com as crianças!
Quando eu for, será que você encontra algo de aquecer o coração pra gente? Eu levo pro orfanato para assistir com as crianças!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_17_06
Русскийru
Можешь найти для нас что-нибудь доброе и милое? Чтобы я взяла фильм в приют и мы вместе с детьми посмотрели его.
Можешь найти для нас что-нибудь доброе и милое? Чтобы я взяла фильм в приют и мы вместе с детьми посмотрели его.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_17_06
ไทยth
เมื่อถึงตอนนั้นช่วยแนะนำหนังที่ดูแล้วรู้สึกอบอุ่นให้ฉันทีนะ
ฉันจะเอามันกลับไปดูกับเด็กๆ ที่สถานเลี้ยงเด็กกำพร้า!
เมื่อถึงตอนนั้นช่วยแนะนำหนังที่ดูแล้วรู้สึกอบอุ่นให้ฉันทีนะ
ฉันจะเอามันกลับไปดูกับเด็กๆ ที่สถานเลี้ยงเด็กกำพร้า!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_17_06
Tiếng Việtvi
Tới lúc đó nhờ cậu/cô giới thiệu cho tôi một vài bộ phim tình cảm nhé, tôi sẽ mang về trại trẻ mồ côi cùng xem với bọn trẻ!
Tới lúc đó nhờ {F#cô}{M#cậu} giới thiệu cho tôi một vài bộ phim tình cảm nhé, tôi sẽ mang về trại trẻ mồ côi cùng xem với bọn trẻ!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_17_06
繁體中文zh-TW
到時候請為我推薦一些溫情的影片,我會把它帶到孤兒院,和孩子們一起看!
到時候請為我推薦一些溫情的影片,我會把它帶到孤兒院,和孩子們一起看!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_17_06