Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter1_06_10

Primary text

Français

13 Translations
Je suis sergente des Forces de défense de la Nouvelle-Eridu, et j'ai sauvé cette personne tombée dans une Néantre lorsque j'étais en mission.
Je suis sergente des Forces de défense de la Nouvelle-Eridu, et j'ai sauvé cette personne tombée dans une Néantre lorsque j'étais en mission.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_06

Je suis sergente des Forces de défense de la Nouvelle-Eridu, et j'ai sauvé cette personne tombée dans une Néantre lorsque j'étais en mission.
Je suis sergente des Forces de défense de la Nouvelle-Eridu, et j'ai sauvé cette personne tombée dans une Néantre lorsque j'étais en mission.
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_06
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_06/2/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Je suis sergente des Forces de défense de la Nouvelle-Eridu, et j'ai sauvé cette personne tombée dans une Néantre lorsque j'étais en mission.
Je suis sergente des Forces de défense de la Nouvelle-Eridu, et j'ai sauvé cette personne tombée dans une Néantre lorsque j'étais en mission.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_06_10
Englishen
I'm a sergeant in the New Eridu Defense Force, and I rescued this citizen who'd strayed into a Hollow while out on duty.
I'm a sergeant in the New Eridu Defense Force, and I rescued this citizen who'd strayed into a Hollow while out on duty.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_06_10
简体中文zh-CN
我是新艾利都防卫军所属下士,执行任务时顺手搭救了这位误入空洞的市民。
我是新艾利都防卫军所属下士,执行任务时顺手搭救了这位误入空洞的市民。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_06_10
Deutschde
Ich bin Offizierin bei der Verteidigungsmacht von New Eridu. Während eines Auftrags habe ich diese Person, die in einer Höhle umhergeirrt ist, entdeckt und gerettet.
Ich bin Offizierin bei der Verteidigungsmacht von New Eridu. Während eines Auftrags habe ich diese Person, die in einer Höhle umhergeirrt ist, entdeckt und gerettet.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_06_10
Españoles
Sirvo al Ministerio de Defensa de Nueva Eridu como cabo. Rescaté a esta ciudadana que se había extraviado en una Cavidad mientras me encontraba de servicio.
Sirvo al Ministerio de Defensa de Nueva Eridu como cabo. Rescaté a esta ciudadana que se había extraviado en una Cavidad mientras me encontraba de servicio.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_06_10
Bahasa Indonesiaid
Aku adalah sersan dari New Eridu Defense Force, warga yang tidak sengaja masuk Hollow ini berhasil aku selamatkan ketika aku sedang menjalankan misi.
Aku adalah sersan dari New Eridu Defense Force, warga yang tidak sengaja masuk Hollow ini berhasil aku selamatkan ketika aku sedang menjalankan misi.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_06_10
日本語ja
私は新エリー都防衛軍所属、階級は伍長。
ホロウに迷い込んだ市民を発見し、任務のついでに救助した。
私は新エリー都防衛軍所属、階級は伍長。
ホロウに迷い込んだ市民を発見し、任務のついでに救助した。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_06_10
한국어ko
전 뉴에리두 방위군 소속 하사로 임무를 수행하다 공동에 실수로 들어간 이 시민분을 구조하게 됐습니다
전 뉴에리두 방위군 소속 하사로 임무를 수행하다 공동에 실수로 들어간 이 시민분을 구조하게 됐습니다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_06_10
Portuguêspt
Eu sou sargenta da Força de Defesa de Nova Eridu e resgatei essa cidadã que foi parar em uma Esfera Negra enquanto eu estava de serviço.
Eu sou sargenta da Força de Defesa de Nova Eridu e resgatei essa cidadã que foi parar em uma Esfera Negra enquanto eu estava de serviço.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_06_10
Русскийru
Я сержант Вооружённых сил Нью-Эриду. Я спасла эту жительницу из каверны во время служебного обхода.
Я сержант Вооружённых сил Нью-Эриду. Я спасла эту жительницу из каверны во время служебного обхода.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_06_10
ไทยth
ฉันเป็นทหารจาก New Eridu Defense Force (กองกำลังป้องกัน New Eridu)
ได้ช่วยเหลือชาวเมืองที่หลงเข้าไปใน Hollow คนนี้ระหว่างปฏิบัติภารกิจ
ฉันเป็นทหารจาก New Eridu Defense Force (กองกำลังป้องกัน New Eridu)
ได้ช่วยเหลือชาวเมืองที่หลงเข้าไปใน Hollow คนนี้ระหว่างปฏิบัติภารกิจ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_06_10
Tiếng Việtvi
Tôi là hạ sĩ thuộc Lực Lượng Phòng Vệ New Eridu, trong lúc làm nhiệm vụ đã tiện tay giải cứu người dân lạc vào Lỗ Hổng này.
Tôi là hạ sĩ thuộc Lực Lượng Phòng Vệ New Eridu, trong lúc làm nhiệm vụ đã tiện tay giải cứu người dân lạc vào Lỗ Hổng này.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_06_10
繁體中文zh-TW
我是新艾利都防衛軍所屬下士,執行任務時順手搭救了這位誤入空洞的市民。
我是新艾利都防衛軍所屬下士,執行任務時順手搭救了這位誤入空洞的市民。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_06_10