Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter1_05_01

Primary text

Français

13 Translations
C'est... c'est ma Carotte de Mina faite maison.
Elle porte peut-être mon nom, mais... on peut le changer, si vous préférez.
C'est... c'est ma Carotte de Mina faite maison. 
Elle porte peut-être mon nom, mais... on peut le changer, si vous préférez.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_05

C'est... c'est ma Carotte de Mina faite maison.
Elle porte peut-être mon nom, mais... on peut le changer, si vous préférez.
C'est... c'est ma Carotte de Mina faite maison. 
Elle porte peut-être mon nom, mais... on peut le changer, si vous préférez.
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_05
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_05/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
C'est... c'est ma Carotte de Mina faite maison.
Elle porte peut-être mon nom, mais... on peut le changer, si vous préférez.
C'est... c'est ma Carotte de Mina faite maison. 
Elle porte peut-être mon nom, mais... on peut le changer, si vous préférez.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_05_01
Englishen
This... this is my homemade Mina's Carrot.
It might be named after me, but... we can change that if you like.
This... this is my homemade Mina's Carrot. 
It might be named after me, but... we can change that if you like.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_05_01
简体中文zh-CN
这…这是我自制的咪娜「萝卜」。
虽然是以我的名字命名…但是可以…完全可以改。
这…这是我自制的咪娜「萝卜」。
虽然是以我的名字命名…但是可以…完全可以改。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_05_01
Deutschde
Das ... das ist meine handgefertigte Mina Möhre.
Sie ist zwar nach mir benannt, aber ... das können wir bei Bedarf andern.
Das ... das ist meine handgefertigte Mina Möhre.
Sie ist zwar nach mir benannt, aber ... das können wir bei Bedarf andern.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_05_01
Españoles
Esta... es mi Zanahoria de Mina casera.
Le he puesto mi nombre, pero podemos cambiarlo si quieres.
Esta... es mi Zanahoria de Mina casera.
Le he puesto mi nombre, pero podemos cambiarlo si quieres.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_05_01
Bahasa Indonesiaid
Ini... adalah Carrot Mina.
Meski namanya kuambil dari namaku sendiri... tapi ya... boleh diganti kok kalau mau.
Ini... adalah Carrot Mina.
Meski namanya kuambil dari namaku sendiri... tapi ya... boleh diganti kok kalau mau.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_05_01
日本語ja
こ…これは、私が独自に作った、「ミナのキャロット」です。
私の名前を付けましたが…他の名前に変えても、全然その…大丈夫です。
こ…これは、私が独自に作った、「ミナのキャロット」です。
私の名前を付けましたが…他の名前に変えても、全然その…大丈夫です。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_05_01
한국어ko
이… 이건 제가 만든 미나 「캐럿」이에요.
제 이름을 따서 지었지만… 이름은… 언제든지 바꿀 수 있어요
이… 이건 제가 만든 미나 「캐럿」이에요.
제 이름을 따서 지었지만… 이름은… 언제든지 바꿀 수 있어요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_05_01
Portuguêspt
Esse... é o meu Caroteno de Mina caseiro.
Pode ter levado o meu nome, mas... a gente pode mudar se você quiser.
Esse... é o meu Caroteno de Mina caseiro.
Pode ter levado o meu nome, mas... a gente pode mudar se você quiser.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_05_01
Русскийru
Это «Морковка Мины», я сама её сделала.
Я назвала её в свою честь, но название можно и изменить.
Это «Морковка Мины», я сама её сделала.
Я назвала её в свою честь, но название можно и изменить.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_05_01
ไทยth
นี่... นี่คือ "แครอท" Mina ที่ฉันทำขึ้นมาเอง
ถึงแม้จะใช้ชื่อของฉันในการตั้งชื่อ... แต่ก็สามารถ...
สามารถเปลี่ยนได้แน่นอน
นี่... นี่คือ "แครอท" Mina ที่ฉันทำขึ้นมาเอง
ถึงแม้จะใช้ชื่อของฉันในการตั้งชื่อ... แต่ก็สามารถ...
สามารถเปลี่ยนได้แน่นอน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_05_01
Tiếng Việtvi
Đây... đây là "Cà Rốt" Mina mà tôi tự làm.
Tuy là được đặt theo tên của tôi... nhưng nó có thể... có thể sửa được.
Đây... đây là "Cà Rốt" Mina mà tôi tự làm.
Tuy là được đặt theo tên của tôi... nhưng nó có thể... có thể sửa được.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_05_01
繁體中文zh-TW
這……這是我自製的咪娜「蘿蔔」。
雖然是以我的名字命名……但是可以……可以改的。
這……這是我自製的咪娜「蘿蔔」。
雖然是以我的名字命名……但是可以……可以改的。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_05_01