Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter04_0102_04

Primary text

Français

13 Translations
À l'époque où je servais dans les Forces de défense, on a reçu un entraînement contre les intoxications alimentaires... Peu importe le danger auquel on fait face, il faut garder son calme...
À l'époque où je servais dans les Forces de défense, on a reçu un entraînement contre les intoxications alimentaires... Peu importe le danger auquel on fait face, il faut garder son calme...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Andron

À l'époque où je servais dans les Forces de défense, on a reçu un entraînement contre les intoxications alimentaires... Peu importe le danger auquel on fait face, il faut garder son calme...
À l'époque où je servais dans les Forces de défense, on a reçu un entraînement contre les intoxications alimentaires... Peu importe le danger auquel on fait face, il faut garder son calme...
Talk / Story
Chat/Chapter04/SideChat_Chapter04_0102
Dialog
Chat/Chapter04/SideChat_Chapter04_0102/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
À l'époque où je servais dans les Forces de défense, on a reçu un entraînement contre les intoxications alimentaires... Peu importe le danger auquel on fait face, il faut garder son calme...
À l'époque où je servais dans les Forces de défense, on a reçu un entraînement contre les intoxications alimentaires... Peu importe le danger auquel on fait face, il faut garder son calme...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter04_0102_04
Englishen
Back when I used to serve in the Defense Force, they gave us professional training for food poisoning... No matter what kind of danger presents itself, you have to stay calm...
Back when I used to serve in the Defense Force, they gave us professional training for food poisoning... No matter what kind of danger presents itself, you have to stay calm...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter04_0102_04
简体中文zh-CN
我年轻的时候在防卫军服役,经受过食物中毒的专业训练…无论遇到什么危机情况,都一定会保持镇静…
我年轻的时候在防卫军服役,经受过食物中毒的专业训练…无论遇到什么危机情况,都一定会保持镇静…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter04_0102_04
Deutschde
Als ich früher in der Verteidigungsmacht gearbeitet habe, wurde ich professionell in Lebensmittelvergiftung ausgebildet ... Egal, in welcher Gefahr man sich befindet, man muss stets ruhig bleiben ...
Als ich früher in der Verteidigungsmacht gearbeitet habe, wurde ich professionell in Lebensmittelvergiftung ausgebildet ... Egal, in welcher Gefahr man sich befindet, man muss stets ruhig bleiben ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter04_0102_04
Españoles
Cuando era joven, recibí entrenamiento especializado en caso de intoxicación alimentaria durante mi servicio en el Ministerio de Defensa. Siempre debo mantener la calma, sin importar el peligro...
Cuando era joven, recibí entrenamiento especializado en caso de intoxicación alimentaria durante mi servicio en el Ministerio de Defensa. Siempre debo mantener la calma, sin importar el peligro...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter04_0102_04
Bahasa Indonesiaid
Waktu muda, aku bertugas di Defense Force dan sudah pernah ikut pelatihan penanganan keracunan makanan... Jadi aku tetap bisa tenang hadapi kondisi kritis seperti apa pun...
Waktu muda, aku bertugas di Defense Force dan sudah pernah ikut pelatihan penanganan keracunan makanan... Jadi aku tetap bisa tenang hadapi kondisi kritis seperti apa pun...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter04_0102_04
日本語ja
私は若い頃、防衛軍に所属していた…
その時に食中毒に対する専門的な訓練を受けていてね。
どんなに危機的状況に陥っても冷静でいられる自信がある…
私は若い頃、防衛軍に所属していた…
その時に食中毒に対する専門的な訓練を受けていてね。
どんなに危機的状況に陥っても冷静でいられる自信がある…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter04_0102_04
한국어ko
젊었을 때 방위군에서 복무하면서 식중독에 대한 전문 훈련을 받았는데… 어떤 위기 상황에서도 침착함을 유지해야 한다고 배웠어…
젊었을 때 방위군에서 복무하면서 식중독에 대한 전문 훈련을 받았는데… 어떤 위기 상황에서도 침착함을 유지해야 한다고 배웠어…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter04_0102_04
Portuguêspt
Eu já passei por treinamentos de envenenamento alimentar quando estava no exército... Não importa qual seja o problema, sempre consigo manter a compostura...
Eu já passei por treinamentos de envenenamento alimentar quando estava no exército... Não importa qual seja o problema, sempre consigo manter a compostura...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter04_0102_04
Русскийru
В молодости я служил в Вооружённых силах, у нас там был курс по выживанию. Нам рассказывали, что делать при пищевом отравлении. Так что буду сохранять спокойствие...
В молодости я служил в Вооружённых силах, у нас там был курс по выживанию. Нам рассказывали, что делать при пищевом отравлении. Так что буду сохранять спокойствие...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter04_0102_04
ไทยth
ตอนฉันยังหนุ่มๆ เคยอยู่ในกองกำลังป้องกันมาก่อน และได้รับการฝึกเกี่ยวกับอาหารเป็นพิษมาก่อน... ไม่ว่าจะเจอกับสถานการณ์ที่อันตรายแค่ไหน จะต้องสงบสติให้ได้...
ตอนฉันยังหนุ่มๆ เคยอยู่ในกองกำลังป้องกันมาก่อน และได้รับการฝึกเกี่ยวกับอาหารเป็นพิษมาก่อน... ไม่ว่าจะเจอกับสถานการณ์ที่อันตรายแค่ไหน จะต้องสงบสติให้ได้...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter04_0102_04
Tiếng Việtvi
Khi còn trẻ, tôi phục vụ trong lực lượng phòng vệ... Dù gặp phải tình huống nguy cấp nào, đều luôn giữ được bình tĩnh...
Khi còn trẻ, tôi phục vụ trong lực lượng phòng vệ... Dù gặp phải tình huống nguy cấp nào, đều luôn giữ được bình tĩnh...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter04_0102_04
繁體中文zh-TW
我年輕的時候在防衛軍服役,經受過食物中毒的專業訓練……無論遇到什麼危機情況,都一定會保持鎮靜……
我年輕的時候在防衛軍服役,經受過食物中毒的專業訓練……無論遇到什麼危機情況,都一定會保持鎮靜……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter04_0102_04