Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter04_0101_01

Primary text

Français

13 Translations
Aaaah... Maman, j'ai trop mal au bide.
Aaaah... Maman, j'ai trop mal au bide.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Shawn

Aaaah... Maman, j'ai trop mal au bide.
Aaaah... Maman, j'ai trop mal au bide.
Talk / Story
Chat/Chapter04/SideChat_Chapter04_0101
Dialog
Chat/Chapter04/SideChat_Chapter04_0101/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Aaaah... Maman, j'ai trop mal au bide.
Aaaah... Maman, j'ai trop mal au bide.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter04_0101_01
Englishen
Ooooh... Mommy, my stomach hurts so bad.
Ooooh... Mommy, my stomach hurts so bad.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter04_0101_01
简体中文zh-CN
呜呜…妈妈,我的肚子好痛啊。
呜呜…妈妈,我的肚子好痛啊。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter04_0101_01
Deutschde
*wimmer* ... Mama, mein Bauch tut weh.
*wimmer* ... Mama, mein Bauch tut weh.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter04_0101_01
Españoles
Buaaa, mamá, me duele la barriga...
Buaaa, mamá, me duele la barriga...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter04_0101_01
Bahasa Indonesiaid
*Hiks-hiks* Mama... perutku sakit sekali.
*Hiks-hiks* Mama... perutku sakit sekali.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter04_0101_01
日本語ja
ううっ…ママ、お腹が痛いよう。
ううっ…ママ、お腹が痛いよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter04_0101_01
한국어ko
흐윽… 엄마, 배가 너무 아파
흐윽… 엄마, 배가 너무 아파
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter04_0101_01
Portuguêspt
Mãe, meu estômago não tá legal.
Mãe, meu estômago não tá legal.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter04_0101_01
Русскийru
Уа-а-а... Мама, у меня животик болит!
Уа-а-а... Мама, у меня животик болит!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter04_0101_01
ไทยth
ฮือฮือ...แม่ ผมปวดท้องจังเลย
ฮือฮือ...แม่ ผมปวดท้องจังเลย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter04_0101_01
Tiếng Việtvi
Huhu... Mẹ ơi, con đau bụng quá.
Huhu... Mẹ ơi, con đau bụng quá.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter04_0101_01
繁體中文zh-TW
嗚嗚……媽媽,我的肚子好痛啊。
嗚嗚……媽媽,我的肚子好痛啊。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter04_0101_01