Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter04_0100_10

Primary text

Français

13 Translations
Je voudrais vraiment savoir ce que les gens en pensent. Si tu en as l'occasion, tu pourrais demander à Andron et Shawn ce qu'ils en disent ?
Je voudrais vraiment savoir ce que les gens en pensent. Si tu en as l'occasion, tu pourrais demander à Andron et Shawn ce qu'ils en disent ?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Lola

Je voudrais vraiment savoir ce que les gens en pensent. Si tu en as l'occasion, tu pourrais demander à Andron et Shawn ce qu'ils en disent ?
Je voudrais vraiment savoir ce que les gens en pensent. Si tu en as l'occasion, tu pourrais demander à Andron et Shawn ce qu'ils en disent ?
Talk / Story
Chat/Chapter04/SideChat_Chapter04_0100
Dialog
Chat/Chapter04/SideChat_Chapter04_0100/2/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Je voudrais vraiment savoir ce que les gens en pensent. Si tu en as l'occasion, tu pourrais demander à Andron et Shawn ce qu'ils en disent ?
Je voudrais vraiment savoir ce que les gens en pensent. Si tu en as l'occasion, tu pourrais demander à Andron et Shawn ce qu'ils en disent ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter04_0100_10
Englishen
But I still really want to know what everyone thinks about them. If you get the chance, could you please ask Andron and Shawn what they thought?
But I still really want to know what everyone thinks about them. If you get the chance, could you please ask Andron and Shawn what they thought?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter04_0100_10
简体中文zh-CN
不过,我还是想知道大伙究竟觉得怎么样。你有空的话,就帮我去问问安德伦和肖尼吧?
不过,我还是想知道大伙究竟觉得怎么样。你有空的话,就帮我去问问安德伦和肖尼吧?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter04_0100_10
Deutschde
Aber ich würde trotzdem gerne wissen, was alle davon halten. Wenn du Zeit hast, könntest du Andron und Shawn für mich fragen?
Aber ich würde trotzdem gerne wissen, was alle davon halten. Wenn du Zeit hast, könntest du Andron und Shawn für mich fragen?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter04_0100_10
Españoles
Aunque quisiera saber qué piensan los demás. Si tienes tiempo, ¿puedes preguntarle a Andron y a Shawn?
Aunque quisiera saber qué piensan los demás. Si tienes tiempo, ¿puedes preguntarle a Andron y a Shawn?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter04_0100_10
Bahasa Indonesiaid
Tapi, aku tetap ingin tahu pendapat orang-orang. Kalau kamu sempat, tolong bantu tanyakan ke Andron dan Shawn ya.
Tapi, aku tetap ingin tahu pendapat orang-orang. Kalau kamu sempat, tolong bantu tanyakan ke Andron dan Shawn ya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter04_0100_10
日本語ja
でも、みんながどう思ったかはやっぱり知りたいわ。
もし、時間があったらアンドロンとショーンに聞いてみてもらえない?
でも、みんながどう思ったかはやっぱり知りたいわ。
もし、時間があったらアンドロンとショーンに聞いてみてもらえない?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter04_0100_10
한국어ko
그나저나 사람들이 어떻게 생각하는지 궁금해서 그러는데, 시간 되면 안드론이랑 숀한테 물어봐 줄래?
그나저나 사람들이 어떻게 생각하는지 궁금해서 그러는데, 시간 되면 안드론이랑 숀한테 물어봐 줄래?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter04_0100_10
Portuguêspt
Mas eu ainda quero saber o que o pessoal acha. Se você tiver um tempinho, poderia perguntar ao Andron e ao Shawn?
Mas eu ainda quero saber o que o pessoal acha. Se você tiver um tempinho, poderia perguntar ao Andron e ao Shawn?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter04_0100_10
Русскийru
Но мне всё равно нужно узнать, что думают другие. Если у тебя найдётся минутка, расспроси Андрона и Шона насчёт консервов. Ладно?
Но мне всё равно нужно узнать, что думают другие. Если у тебя найдётся минутка, расспроси Андрона и Шона насчёт консервов. Ладно?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter04_0100_10
ไทยth
แต่ว่า ฉันก็ยังอยากรู้ว่าทุกคนรู้สึกยังไงกันแน่ ถ้าคุณว่าง ลองไปถาม Andron กับ Shawn ให้ฉันหน่อยได้มั้ย?
แต่ว่า ฉันก็ยังอยากรู้ว่าทุกคนรู้สึกยังไงกันแน่ ถ้าคุณว่าง ลองไปถาม Andron กับ Shawn ให้ฉันหน่อยได้มั้ย?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter04_0100_10
Tiếng Việtvi
Nhưng tôi vẫn muốn biết rốt cuộc mọi người cảm thấy thế nào. Nếu cậu/cô rảnh, có thể giúp tôi đi hỏi Andron và Shawn không?
Nhưng tôi vẫn muốn biết rốt cuộc mọi người cảm thấy thế nào. Nếu {F#cô}{M#cậu} rảnh, có thể giúp tôi đi hỏi Andron và Shawn không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter04_0100_10
繁體中文zh-TW
不過,我還是想知道大夥究竟覺得怎麼樣。你有空的話,就幫我去問問安德倫和肖尼吧?
不過,我還是想知道大夥究竟覺得怎麼樣。你有空的話,就幫我去問問安德倫和肖尼吧?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter04_0100_10