Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_SRL2_03_14

Primary text

Français

13 Translations
J'ai décliné leur offre. J'ai ajouté que je continuerai de faire mes streams pour qu'ils servent d'appâts à ces écumeurs de Néantres. J'espère que ça leur permettra de trouver des indices.
J'ai décliné leur offre. J'ai ajouté que je continuerai de faire mes streams pour qu'ils servent d'appâts à ces écumeurs de Néantres. J'espère que ça leur permettra de trouver des indices.

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Archie

J'ai décliné leur offre. J'ai ajouté que je continuerai de faire mes streams pour qu'ils servent d'appâts à ces écumeurs de Néantres. J'espère que ça leur permettra de trouver des indices.
J'ai décliné leur offre. J'ai ajouté que je continuerai de faire mes streams pour qu'ils servent d'appâts à ces écumeurs de Néantres. J'espère que ça leur permettra de trouver des indices.
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_SRL2_03
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_SRL2_03/3/1
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Archie

J'ai décliné leur offre. J'ai ajouté que je continuerai de faire mes streams pour qu'ils servent d'appâts à ces écumeurs de Néantres. J'espère que ça leur permettra de trouver des indices.
J'ai décliné leur offre. J'ai ajouté que je continuerai de faire mes streams pour qu'ils servent d'appâts à ces écumeurs de Néantres. J'espère que ça leur permettra de trouver des indices.
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_SRL2_03F
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_SRL2_03F/3/1
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
J'ai décliné leur offre. J'ai ajouté que je continuerai de faire mes streams pour qu'ils servent d'appâts à ces écumeurs de Néantres. J'espère que ça leur permettra de trouver des indices.
J'ai décliné leur offre. J'ai ajouté que je continuerai de faire mes streams pour qu'ils servent d'appâts à ces écumeurs de Néantres. J'espère que ça leur permettra de trouver des indices.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_03_14
Englishen
I said, no way. Plus I told the officers that I could keep streaming and use the livestream as bait to lure those Hollow Raiders out. Hopefully, that'll offer up more clues.
I said, no way. Plus I told the officers that I could keep streaming and use the livestream as bait to lure those Hollow Raiders out. Hopefully, that'll offer up more clues.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_03_14
简体中文zh-CN
我主动拒绝了。而且我还跟治安局说,我可以继续直播,在直播间里面故意引那些潜逃的盗洞客出来,给他们提供线索。
我主动拒绝了。而且我还跟治安局说,我可以继续直播,在直播间里面故意引那些潜逃的盗洞客出来,给他们提供线索。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_03_14
Deutschde
Ich habe das abgelehnt. Außerdem habe ich ihnen gesagt, dass ich weiter streamen kann, um die flüchtigen Höhlenräuber herauszulocken und ihnen Hinweise zu geben.
Ich habe das abgelehnt. Außerdem habe ich ihnen gesagt, dass ich weiter streamen kann, um die flüchtigen Höhlenräuber herauszulocken und ihnen Hinweise zu geben.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_03_14
Españoles
Dije que no hacía falta. Y, además, les dije a los oficiales que tal vez podría seguir transmitiendo y usar el directo como cebo para atraer a los saqueadores de Cavidades. Con suerte, les aportaré más pistas sobre su paradero.
Dije que no hacía falta. Y, además, les dije a los oficiales que tal vez podría seguir transmitiendo y usar el directo como cebo para atraer a los saqueadores de Cavidades. Con suerte, les aportaré más pistas sobre su paradero.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_03_14
Bahasa Indonesiaid
Aku menolaknya. Lalu aku juga berkata kepada Public Security kalau aku bisa terus melakukan siaran langsung dan sengaja memancing Hollow Raider yang kabur agar keluar untuk memberi mereka petunjuk.
Aku menolaknya. Lalu aku juga berkata kepada Public Security kalau aku bisa terus melakukan siaran langsung dan sengaja memancing Hollow Raider yang kabur agar keluar untuk memberi mereka petunjuk.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_03_14
日本語ja
あたしは断ったけどね。その上で治安局に、
あたしはライブ配信を続けて、配信中に逃亡中のホロウレイダーを
おびき出して、手がかりを提供することができるって伝えたの。
あたしは断ったけどね。その上で治安局に、
あたしはライブ配信を続けて、配信中に逃亡中のホロウレイダーを
おびき出して、手がかりを提供することができるって伝えたの。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_03_14
한국어ko
그건 제가 거절했어요. 그리고 라이브 방송을 미끼로 도망간 레이더들을 유인해 치안국에 단서를 제공하겠다고 했죠
그건 제가 거절했어요. 그리고 라이브 방송을 미끼로 도망간 레이더들을 유인해 치안국에 단서를 제공하겠다고 했죠
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_03_14
Portuguêspt
Eu disse que não. E eu também disse que podia continuar com as transmissões, como isca para os saqueadores. Se tivermos sorte, vamos encontrar mais pistas.
Eu disse que não. E eu também disse que podia continuar com as transmissões, como isca para os saqueadores. Se tivermos sorte, vamos encontrar mais pistas.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_03_14
Русскийru
Я сказала, что не нужны. И ещё сказала, что я и дальше буду стримить, чтобы специально выманивать рейдеров каверн и дать Собезу улики.
Я сказала, что не нужны. И ещё сказала, что я и дальше буду стримить, чтобы специально выманивать рейдеров каверн и дать Собезу улики.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_03_14
ไทยth
ฉันปฏิเสธไปแล้ว และยังบอกกองรักษาความมั่นคงอีกว่า ฉันสามารถไลฟ์ต่อได้ จะล่อ Hollow Raider ที่หลบหนีพวกนั้นออกมาจากในห้องไลฟ์ และให้เบาะแสแก่พวกเขา
ฉันปฏิเสธไปแล้ว และยังบอกกองรักษาความมั่นคงอีกว่า ฉันสามารถไลฟ์ต่อได้ จะล่อ Hollow Raider ที่หลบหนีพวกนั้นออกมาจากในห้องไลฟ์ และให้เบาะแสแก่พวกเขา
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_03_14
Tiếng Việtvi
Tôi đã chủ động từ chối. Hơn nữa tôi còn nói với Cục Trị An, tôi có thể tiếp tục livestream, dụ những tên Đạo Tặc Lỗ Hổng đang lẩn trốn đó ra, rồi cung cấp manh mối cho họ.
Tôi đã chủ động từ chối. Hơn nữa tôi còn nói với Cục Trị An, tôi có thể tiếp tục livestream, dụ những tên Đạo Tặc Lỗ Hổng đang lẩn trốn đó ra, rồi cung cấp manh mối cho họ.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_03_14
繁體中文zh-TW
我主動拒絕了。而且我還跟治安局說,我可以繼續直播,在直播間裡面故意引那些潛逃的盜洞客出來,提供線索給他們。
我主動拒絕了。而且我還跟治安局說,我可以繼續直播,在直播間裡面故意引那些潛逃的盜洞客出來,提供線索給他們。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_03_14