Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_SRL2_03_01

Primary text

Français

13 Translations
J'ai trop eu les chocottes... Ces faux fans qui ont donné des gros pourboires sur le stream d'Archie se sont avérés être des écumeurs de Néantres !
J'ai trop eu les chocottes... Ces faux fans qui ont donné des gros pourboires sur le stream d'Archie se sont avérés être des écumeurs de Néantres !

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Fahmira

J'ai trop eu les chocottes... Ces faux fans qui ont donné des gros pourboires sur le stream d'Archie se sont avérés être des écumeurs de Néantres !
J'ai trop eu les chocottes... Ces faux fans qui ont donné des gros pourboires sur le stream d'Archie se sont avérés être des écumeurs de Néantres !
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_SRL2_03
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_SRL2_03/0/2
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Fahmira

J'ai trop eu les chocottes... Ces faux fans qui ont donné des gros pourboires sur le stream d'Archie se sont avérés être des écumeurs de Néantres !
J'ai trop eu les chocottes... Ces faux fans qui ont donné des gros pourboires sur le stream d'Archie se sont avérés être des écumeurs de Néantres !
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_SRL2_03F
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_SRL2_03F/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
J'ai trop eu les chocottes... Ces faux fans qui ont donné des gros pourboires sur le stream d'Archie se sont avérés être des écumeurs de Néantres !
J'ai trop eu les chocottes... Ces faux fans qui ont donné des gros pourboires sur le stream d'Archie se sont avérés être des écumeurs de Néantres !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_03_01
Englishen
That scared me half to death... All those fake fans dropping fat tips in Archie's stream turned out to be a bunch of Hollow Raiders!
That scared me half to death... All those fake fans dropping fat tips in Archie's stream turned out to be a bunch of Hollow Raiders!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_03_01
简体中文zh-CN
真是吓死我了…之前阿琪直播间打赏的那些假粉丝,居然是一群盗洞客!
真是吓死我了…之前阿琪直播间打赏的那些假粉丝,居然是一群盗洞客!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_03_01
Deutschde
Das hat mir echt Angst gemacht ... Die falschen Fans, die in Archies Livestream so viel gespendet haben, waren tatsächlich Höhlenräuber!
Das hat mir echt Angst gemacht ... Die falschen Fans, die in Archies Livestream so viel gespendet haben, waren tatsächlich Höhlenräuber!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_03_01
Españoles
Me he llevado un buen susto con esto... ¡Resulta que los seguidores de Archie que le dieron propinas durante su directo eran saqueadores de Cavidades!
Me he llevado un buen susto con esto... ¡Resulta que los seguidores de Archie que le dieron propinas durante su directo eran saqueadores de Cavidades!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_03_01
Bahasa Indonesiaid
Buat aku kaget saja... Penggemar palsu yang dulu memberi hadiah di ruang siaran langsung Archie ternyata adalah sekelompok Hollow Raider!
Buat aku kaget saja... Penggemar palsu yang dulu memberi hadiah di ruang siaran langsung Archie ternyata adalah sekelompok Hollow Raider!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_03_01
日本語ja
本当にびっくりしたよ…以前、チーのライブ配信で投げ銭していた
あの偽ファンたちが、ホロウレイダーの一味だったなんて!
本当にびっくりしたよ…以前、チーのライブ配信で投げ銭していた
あの偽ファンたちが、ホロウレイダーの一味だったなんて!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_03_01
한국어ko
정말 깜짝 놀랐어요… 아키한테 선물을 쏜 가짜 팬들이 레이더일 줄이야!
정말 깜짝 놀랐어요… 아키한테 선물을 쏜 가짜 팬들이 레이더일 줄이야!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_03_01
Portuguêspt
Isso quase me matou de medo... Todos os fãs fazendo doações enormes nas transmissões da Archie eram saqueadores de Esfera!
Isso quase me matou de medo... Todos os fãs fazendo doações enormes nas transmissões da Archie eram saqueadores de Esfera!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_03_01
Русскийru
Я так перепугалась... Подписчики на стриме Арчи оказались рейдерами каверн!
Я так перепугалась... Подписчики на стриме Арчи оказались рейдерами каверн!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_03_01
ไทยth
ฉันตกใจแทบแย่... พวกแฟนคลับตัวปลอมที่เคยให้รางวัลในห้องไลฟ์ของ Archie ที่แท้ก็เป็น Hollow Raider นี่เอง!
ฉันตกใจแทบแย่... พวกแฟนคลับตัวปลอมที่เคยให้รางวัลในห้องไลฟ์ของ Archie ที่แท้ก็เป็น Hollow Raider นี่เอง!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_03_01
Tiếng Việtvi
Sợ chết đi được... Những người giả làm fan hâm mộ tặng quà trong kênh livestream của Archie trước đây lại đúng là một đám Đạo Tặc Lỗ Hổng!
Sợ chết đi được... Những người giả làm fan hâm mộ tặng quà trong kênh livestream của Archie trước đây lại đúng là một đám Đạo Tặc Lỗ Hổng!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_03_01
繁體中文zh-TW
真是嚇死我了……之前阿琪直播間斗內的那些假粉絲,居然是一群盜洞客!
真是嚇死我了……之前阿琪直播間斗內的那些假粉絲,居然是一群盜洞客!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_03_01