Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_SRL2_02_05

Primary text

Français

13 Translations
M—Mais... si ce sont des écumeurs de Néantres, pourquoi me donneraient-ils tout cet argent ? Ce n'est pas logique !
M—Mais... si ce sont des écumeurs de Néantres, pourquoi me donneraient-ils tout cet argent ? Ce n'est pas logique !

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Archie

M—Mais... si ce sont des écumeurs de Néantres, pourquoi me donneraient-ils tout cet argent ? Ce n'est pas logique !
M—Mais... si ce sont des écumeurs de Néantres, pourquoi me donneraient-ils tout cet argent ? Ce n'est pas logique !
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_SRL2_02
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_SRL2_02/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
M—Mais... si ce sont des écumeurs de Néantres, pourquoi me donneraient-ils tout cet argent ? Ce n'est pas logique !
M—Mais... si ce sont des écumeurs de Néantres, pourquoi me donneraient-ils tout cet argent ? Ce n'est pas logique !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_02_05
Englishen
B—But if they're Hollow Raiders, then why are they giving me all their money? Make it make sense!
B—But if they're Hollow Raiders, then why are they giving me all their money? Make it make sense!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_02_05
简体中文zh-CN
可、可如果他们是盗洞客,那为什么要给我塞钱呢?这根本说不通!
可、可如果他们是盗洞客,那为什么要给我塞钱呢?这根本说不通!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_02_05
Deutschde
Aber, wenn sie Höhlenräuber sind, warum geben sie mir dann ihr ganzes Geld? Das macht doch keinen Sinn!
Aber, wenn sie Höhlenräuber sind, warum geben sie mir dann ihr ganzes Geld? Das macht doch keinen Sinn!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_02_05
Españoles
P-pero, si son saqueadores de Cavidades, ¿por qué me dan dinero? ¡No tiene sentido!
P-pero, si son saqueadores de Cavidades, ¿por qué me dan dinero? ¡No tiene sentido!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_02_05
Bahasa Indonesiaid
Ta-tapi kalau mereka Hollow Raider, kenapa mereka memberiku uang? Itu tidak masuk akal!
Ta-tapi kalau mereka Hollow Raider, kenapa mereka memberiku uang? Itu tidak masuk akal!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_02_05
日本語ja
けど、あの人たちがホロウレイダーだとして、
なんであたしにお金を渡すの?
全然つじつまが合わないよ!
けど、あの人たちがホロウレイダーだとして、
なんであたしにお金を渡すの?
全然つじつまが合わないよ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_02_05
한국어ko
그, 근데 그 사람들이 레이더라면 왜 저한테 선물을 쏘는 걸까요? 말이 안 되잖아요!
그, 근데 그 사람들이 레이더라면 왜 저한테 선물을 쏘는 걸까요? 말이 안 되잖아요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_02_05
Portuguêspt
M-Mas, se são saqueadores, por que estão me dando tanto dinheiro? Não faz sentido!
M-Mas, se são saqueadores, por que estão me dando tanto dinheiro? Não faz sentido!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_02_05
Русскийru
Но если они рейдеры, зачем они кидают мне донаты? Это же бессмысленно!
Но если они рейдеры, зачем они кидают мне донаты? Это же бессмысленно!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_02_05
ไทยth
แต่ แต่ถ้าพวกเขาเป็น Hollow Raider จริง ทำไมต้องยัดเงินให้ฉันด้วย? ไม่เห็นจะสมเหตุสมผลเลย!
แต่ แต่ถ้าพวกเขาเป็น Hollow Raider จริง ทำไมต้องยัดเงินให้ฉันด้วย? ไม่เห็นจะสมเหตุสมผลเลย!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_02_05
Tiếng Việtvi
Nhưng, nhưng nếu họ là Đạo Tặc Lỗ Hổng, vậy sao lại nhét tiền cho tôi? Không hợp lý lắm!
Nhưng, nhưng nếu họ là Đạo Tặc Lỗ Hổng, vậy sao lại nhét tiền cho tôi? Không hợp lý lắm!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_02_05
繁體中文zh-TW
可、可如果他們是盜洞客,那為什麼要給我塞錢呢?這根本說不通!
可、可如果他們是盜洞客,那為什麼要給我塞錢呢?這根本說不通!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_02_05