Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_SRL2_02_01

Primary text

Français

13 Translations
*soupir* Ces fans trop flippants m'inquiètent toujours... Je ne peux pas m'empêcher de me dire qu'il y a quelque chose de louche.
*soupir* Ces fans trop flippants m'inquiètent toujours... Je ne peux pas m'empêcher de me dire qu'il y a quelque chose de louche.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Archie

*soupir* Ces fans trop flippants m'inquiètent toujours... Je ne peux pas m'empêcher de me dire qu'il y a quelque chose de louche.
*soupir* Ces fans trop flippants m'inquiètent toujours... Je ne peux pas m'empêcher de me dire qu'il y a quelque chose de louche.
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_SRL2_02
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_SRL2_02/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
*soupir* Ces fans trop flippants m'inquiètent toujours... Je ne peux pas m'empêcher de me dire qu'il y a quelque chose de louche.
*soupir* Ces fans trop flippants m'inquiètent toujours... Je ne peux pas m'empêcher de me dire qu'il y a quelque chose de louche.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_02_01
Englishen
*sigh* I'm still really worried about those freaky fans... I can't shake the feeling that something's not quite right.
*sigh* I'm still really worried about those freaky fans... I can't shake the feeling that something's not quite right.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_02_01
简体中文zh-CN
唉,还是有些在意那些奇怪的粉丝…总觉得他们哪里不太对劲。
唉,还是有些在意那些奇怪的粉丝…总觉得他们哪里不太对劲。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_02_01
Deutschde
Ach, ich mache mir immer noch Sorgen wegen dieser seltsamen Fans ... Irgendwas stimmt einfach nicht mit ihnen.
Ach, ich mache mir immer noch Sorgen wegen dieser seltsamen Fans ... Irgendwas stimmt einfach nicht mit ihnen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_02_01
Españoles
Ay, todavía me preocupan esos seguidores tan raros... Tengo la sensación de que ocultan algo.
Ay, todavía me preocupan esos seguidores tan raros... Tengo la sensación de que ocultan algo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_02_01
Bahasa Indonesiaid
Ah, aku masih sedikit memikirkan para penggemar aneh itu... Rasanya ada yang tidak beres dengan mereka.
Ah, aku masih sedikit memikirkan para penggemar aneh itu... Rasanya ada yang tidak beres dengan mereka.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_02_01
日本語ja
はあ、やっぱりあの変なファンたちが気になる…
あの人たち、どこかおかしい気がする。
はあ、やっぱりあの変なファンたちが気になる…
あの人たち、どこかおかしい気がする。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_02_01
한국어ko
휴, 그 이상한 팬들이 아무래도 신경 쓰여요… 뭔가 이상해요
휴, 그 이상한 팬들이 아무래도 신경 쓰여요… 뭔가 이상해요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_02_01
Portuguêspt
*suspira* Eu ainda me preocupo muito com aqueles fãs malucos... Não consigo evitar pensar que há algo de errado.
*suspira* Eu ainda me preocupo muito com aqueles fãs malucos... Não consigo evitar pensar que há algo de errado.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_02_01
Русскийru
Ох, меня всё ещё беспокоят эти странные подписчики... Что-то с ними не так.
Ох, меня всё ещё беспокоят эти странные подписчики... Что-то с ними не так.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_02_01
ไทยth
เฮ้อ ยังสงสัยเรื่องแฟนคลับประหลาดพวกนั้น... รู้สึกเหมือนพวกเขามีบางอย่างแปลกๆ
เฮ้อ ยังสงสัยเรื่องแฟนคลับประหลาดพวกนั้น... รู้สึกเหมือนพวกเขามีบางอย่างแปลกๆ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_02_01
Tiếng Việtvi
Haiz, vẫn thấy rất để tâm về những fan kỳ lạ đó... Cứ thấy họ có gì đó không ổn.
Haiz, vẫn thấy rất để tâm về những fan kỳ lạ đó... Cứ thấy họ có gì đó không ổn.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_02_01
繁體中文zh-TW
唉,還是有點在意那些奇怪的粉絲……總覺得他們哪裡不太對勁。
唉,還是有點在意那些奇怪的粉絲……總覺得他們哪裡不太對勁。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_02_01