Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_SRL2_01_09

Primary text

Français

13 Translations
Je suis une simple streameuse des plus ordinaires. Comment ça se fait que j'aie attiré tous ces fans complètement fous ?
Je suis une simple streameuse des plus ordinaires. Comment ça se fait que j'aie attiré tous ces fans complètement fous ?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Archie

Je suis une simple streameuse des plus ordinaires. Comment ça se fait que j'aie attiré tous ces fans complètement fous ?
Je suis une simple streameuse des plus ordinaires. Comment ça se fait que j'aie attiré tous ces fans complètement fous ?
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_SRL2_01
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_SRL2_01/2/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Je suis une simple streameuse des plus ordinaires. Comment ça se fait que j'aie attiré tous ces fans complètement fous ?
Je suis une simple streameuse des plus ordinaires. Comment ça se fait que j'aie attiré tous ces fans complètement fous ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_01_09
Englishen
I'm just a normal, everyday streamer. How did I suddenly manage to get all these crazy fans?
I'm just a normal, everyday streamer. How did I suddenly manage to get all these crazy fans?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_01_09
简体中文zh-CN
我只是一个普普通通的小主播,怎么会突然多了这么多狂热粉丝?
我只是一个普普通通的小主播,怎么会突然多了这么多狂热粉丝?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_01_09
Deutschde
Ich bin nur ein ganz normaler kleiner Streamer, warum habe ich plötzlich so viele verrückte Fans?
Ich bin nur ein ganz normaler kleiner Streamer, warum habe ich plötzlich so viele verrückte Fans?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_01_09
Españoles
Soy solo una streamer normal y corriente, ¿por qué de repente tengo tantos seguidores?
Soy solo una streamer normal y corriente, ¿por qué de repente tengo tantos seguidores?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_01_09
Bahasa Indonesiaid
Aku cuma seorang livestreamer biasa, kenapa mendadak bisa punya penggemar setia sebanyak ini?
Aku cuma seorang livestreamer biasa, kenapa mendadak bisa punya penggemar setia sebanyak ini?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_01_09
日本語ja
あたしはごく普通の弱小配信者なのに、
どうして急にこんなに多くの熱狂的なファンが増えたんだろう?
あたしはごく普通の弱小配信者なのに、
どうして急にこんなに多くの熱狂的なファンが増えたんだろう?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_01_09
한국어ko
전 그냥 평범한 스트리머인데 왜 갑자기 열성 팬이 이렇게 많이 생긴 걸까요?
전 그냥 평범한 스트리머인데 왜 갑자기 열성 팬이 이렇게 많이 생긴 걸까요?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_01_09
Portuguêspt
Eu sou só uma streamer normal. Como é que eu consegui esses fãs loucos, de repente?
Eu sou só uma streamer normal. Como é que eu consegui esses fãs loucos, de repente?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_01_09
Русскийru
Я простая стримерша. Откуда они взялись?
Я простая стримерша. Откуда они взялись?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_01_09
ไทยth
ฉันเป็นแค่สตรีมเมอร์ธรรมดาๆ ทำไมจู่ๆ ถึงมีแฟนคลับที่บ้าคลั่งเพิ่มขึ้นเยอะขนาดนี้กันนะ?
ฉันเป็นแค่สตรีมเมอร์ธรรมดาๆ ทำไมจู่ๆ ถึงมีแฟนคลับที่บ้าคลั่งเพิ่มขึ้นเยอะขนาดนี้กันนะ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_01_09
Tiếng Việtvi
Tôi chỉ là một streamer bình thường, sao đột nhiên lại có nhiều fan cuồng như vậy được?
Tôi chỉ là một streamer bình thường, sao đột nhiên lại có nhiều fan cuồng như vậy được?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_01_09
繁體中文zh-TW
我只是一個普普通通的小主播,怎麼會突然多了這麼多狂熱粉絲?
我只是一個普普通通的小主播,怎麼會突然多了這麼多狂熱粉絲?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_01_09