Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_SRL2_01_08

Primary text

Français

13 Translations
Non, c'est flippant ! Je n'ai rien fait de particulier, mais ils ont continué d'en faire pleuvoir ! C'est ça qui est trop bizarre...
Non, c'est flippant ! Je n'ai rien fait de particulier, mais ils ont continué d'en faire pleuvoir ! C'est ça qui est trop bizarre...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Archie

Non, c'est flippant ! Je n'ai rien fait de particulier, mais ils ont continué d'en faire pleuvoir ! C'est ça qui est trop bizarre...
Non, c'est flippant ! Je n'ai rien fait de particulier, mais ils ont continué d'en faire pleuvoir ! C'est ça qui est trop bizarre...
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_SRL2_01
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_SRL2_01/2/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Non, c'est flippant ! Je n'ai rien fait de particulier, mais ils ont continué d'en faire pleuvoir ! C'est ça qui est trop bizarre...
Non, c'est flippant ! Je n'ai rien fait de particulier, mais ils ont continué d'en faire pleuvoir ! C'est ça qui est trop bizarre...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_01_08
Englishen
No, it's terrifying! I didn't even do anything, but they just kept on making it rain! So much so that it was weird.
No, it's terrifying! I didn't even do anything, but they just kept on making it rain! So much so that it was weird.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_01_08
简体中文zh-CN
不,这很恐怖!我明明什么都没有做,可是钱就像雪花一样涌进来!数量多得很不正常。
不,这很恐怖!我明明什么都没有做,可是钱就像雪花一样涌进来!数量多得很不正常。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_01_08
Deutschde
Nein, das ist beängstigend! Ich habe überhaupt nichts gemacht, aber das Geld fließt trotzdem! Die Menge ist völlig unnormal.
Nein, das ist beängstigend! Ich habe überhaupt nichts gemacht, aber das Geld fließt trotzdem! Die Menge ist völlig unnormal.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_01_08
Españoles
¡No, es aterrador! Yo no hacía nada, pero el dinero seguía creciendo como la espuma. ¡Era demasiado para ser normal!
¡No, es aterrador! Yo no hacía nada, pero el dinero seguía creciendo como la espuma. ¡Era demasiado para ser normal!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_01_08
Bahasa Indonesiaid
Tidak, ini sangat menakutkan! Padahal aku tidak melakukan apa pun, masa uang bisa jatuh seperti hujan?! Kebanyakan loh, ini tidak normal sama sekali.
Tidak, ini sangat menakutkan! Padahal aku tidak melakukan apa pun, masa uang bisa jatuh seperti hujan?! Kebanyakan loh, ini tidak normal sama sekali.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_01_08
日本語ja
いや、本当に怖いんだよ!
何もしてないのに、お金が雪のようにどんどん入ってくる!
人数や金額が多すぎて普通じゃないよ。
いや、本当に怖いんだよ!
何もしてないのに、お金が雪のようにどんどん入ってくる!
人数や金額が多すぎて普通じゃないよ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_01_08
한국어ko
아뇨, 소름 끼쳐요! 전 아무것도 안 했는데 돈이 눈덩이처럼 밀려온다고요! 선물이 이상할 정도로 많아요
아뇨, 소름 끼쳐요! 전 아무것도 안 했는데 돈이 눈덩이처럼 밀려온다고요! 선물이 이상할 정도로 많아요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_01_08
Portuguêspt
Não, é assustador! Eu nem fiz nada, e eles continuavam doando! Doaram tanto, que ficou estranho.
Não, é assustador! Eu nem fiz nada, e eles continuavam doando! Doaram tanto, que ficou estranho.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_01_08
Русскийru
Ты чего? Это была крипота! Я ничего не делала, а они просто сыпали мне донаты один за другим! Донат за донатом!
Ты чего? Это была крипота! Я ничего не делала, а они просто сыпали мне донаты один за другим! Донат за донатом!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_01_08
ไทยth
ไม่ มันน่ากลัวมาก! ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย แต่เงินกลับโปรยลงมาราวกับเกล็ดหิมะ! มันเยอะจนผิดปกติ
ไม่ มันน่ากลัวมาก! ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย แต่เงินกลับโปรยลงมาราวกับเกล็ดหิมะ! มันเยอะจนผิดปกติ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_01_08
Tiếng Việtvi
Không, chuyện này rất đáng sợ! Tôi rõ ràng chẳng làm gì cả, nhưng tiền cứ đổ về ào ào như bão tuyết vậy! Số lượng cũng không hề bình thường.
Không, chuyện này rất đáng sợ! Tôi rõ ràng chẳng làm gì cả, nhưng tiền cứ đổ về ào ào như bão tuyết vậy! Số lượng cũng không hề bình thường.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_01_08
繁體中文zh-TW
不,這很恐怖!我明明什麼都沒有做,可是錢就像雪花一樣湧進來!數量多得很不正常。
不,這很恐怖!我明明什麼都沒有做,可是錢就像雪花一樣湧進來!數量多得很不正常。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_01_08