Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_1909_02

Primary text

Français

13 Translations
J'ai l'air de vendre des gâteaux ?
J'ai l'air de vendre des gâteaux ?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
J'ai l'air de vendre des gâteaux ?
J'ai l'air de vendre des gâteaux ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1909_02
Englishen
Do I look like I sell cakes to you...?
Do I look like I sell cakes to you...?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1909_02
简体中文zh-CN
我看起来像卖蛋糕的吗…
我看起来像卖蛋糕的吗…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1909_02
Deutschde
Sehe ich aus wie ein Kuchenverkäufer/eine Kuchenverkäuferin ...?
Sehe ich aus wie {M#ein Kuchenverkäufer}{F#eine Kuchenverkäuferin} ...?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1909_02
Españoles
¿Tengo cara de vender tartas?
¿Tengo cara de vender tartas?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1909_02
Bahasa Indonesiaid
Memangnya aku kelihatan seperti penjual kue ya...
Memangnya aku kelihatan seperti penjual kue ya...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1909_02
日本語ja
ケーキを売ってるように見える{M#かい}…?
ケーキを売ってるように見える{M#かい}…?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1909_02
한국어ko
내가 케이크를 파는 사람처럼 보여…?
내가 케이크를 파는 사람처럼 보여…?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1909_02
Portuguêspt
E eu lá tenho cara de vendedor/vendedora de bolos?
E eu lá tenho cara de {M#vendedor}{F#vendedora} de bolos?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1909_02
Русскийru
Я похож{F#а} на торговца/торговку тортиками?..
Я похож{F#а} на {M#торговца}{F#торговку} тортиками?..
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1909_02
ไทยth
ฉันดูเหมือนคนขายเค้กรึไง...
ฉันดูเหมือนคนขายเค้กรึไง...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1909_02
Tiếng Việtvi
Nhìn tôi giống bán bánh lắm sao...
Nhìn tôi giống bán bánh lắm sao...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1909_02
繁體中文zh-TW
我看起來像賣蛋糕的嗎……
我看起來像賣蛋糕的嗎……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1909_02