Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_1907_06

Primary text

Français

13 Translations
Il était là aussi, et il a prouvé qu'après quatre il y avait six... *sanglots*
Il était là aussi, et il a prouvé qu'après quatre il y avait six... *sanglots*

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Enid

Il était là aussi, et il a prouvé qu'après quatre il y avait six... *sanglots*
Il était là aussi, et il a prouvé qu'après quatre il y avait six... *sanglots*
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1907
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1907/1/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Il était là aussi, et il a prouvé qu'après quatre il y avait six... *sanglots*
Il était là aussi, et il a prouvé qu'après quatre il y avait six... *sanglots*
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1907_06
Englishen
He was there too, and proved that five comes after four... *sob*
He was there too, and proved that five comes after four... *sob*
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1907_06
简体中文zh-CN
当时这个大哥哥也在,也证明了4后面就是5,呜呜…
当时这个大哥哥也在,也证明了4后面就是5,呜呜…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1907_06
Deutschde
Dieser große Bruder war dabei und hat bewiesen, dass auf die Vier die Fünf folgt. *schluchz*
Dieser große Bruder war dabei und hat bewiesen, dass auf die Vier die Fünf folgt. *schluchz*
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1907_06
Españoles
Ese chico también estaba. Él también dijo que después del cuatro viene el cinco, ¡buaaa!
Ese chico también estaba. Él también dijo que después del cuatro viene el cinco, ¡buaaa!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1907_06
Bahasa Indonesiaid
Waktu itu Kakak ini juga di sana, dan bilang kalau setelah empat itu lima... Huhuhu...
Waktu itu Kakak ini juga di sana, dan bilang kalau setelah empat itu lima... Huhuhu...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1907_06
日本語ja
あの時、このお兄さんもいたよ。
4の後は5だって言われたの。うぅ…
あの時、このお兄さんもいたよ。
4の後は5だって言われたの。うぅ…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1907_06
한국어ko
그때 이 오빠도 있었고 4 다음에 5가 아니라는 거 증명해줬어. 흑흑…
그때 이 오빠도 있었고 4 다음에 5가 아니라는 거 증명해줬어. 흑흑…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1907_06
Portuguêspt
Ele também estava lá e provou pra mim que 5 vem depois de 4... *soluça*
Ele também estava lá e provou pra mim que 5 vem depois de 4... *soluça*
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1907_06
Русскийru
И этот дядя тоже сказал, что после четырёх идёт пять... Хнык...
И этот дядя тоже сказал, что после четырёх идёт пять... Хнык...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1907_06
ไทยth
ตอนนั้นพี่ชายคนนี้ก็อยู่ด้วย เขายืนยันว่าข้างหลัง 4 ก็คือ 5 ฮือๆ ๆ ...
ตอนนั้นพี่ชายคนนี้ก็อยู่ด้วย เขายืนยันว่าข้างหลัง 4 ก็คือ 5 ฮือๆ ๆ ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1907_06
Tiếng Việtvi
Lúc đó anh trai này cũng có mặt, anh ấy cũng chứng minh sau số 4 chính là số 5, hu hu...
Lúc đó anh trai này cũng có mặt, anh ấy cũng chứng minh sau số 4 chính là số 5, hu hu...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1907_06
繁體中文zh-TW
當時這個大哥哥也在,也證明了4後面就是5,嗚嗚……
當時這個大哥哥也在,也證明了4後面就是5,嗚嗚……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1907_06