Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_1502_02

Primary text

Français

13 Translations
Maintenant, mon portefeuille est vide, mais je sens déjà ma chance revenir à moi !
Maintenant, mon portefeuille est vide, mais je sens déjà ma chance revenir à moi !

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Stella

Maintenant, mon portefeuille est vide, mais je sens déjà ma chance revenir à moi !
Maintenant, mon portefeuille est vide, mais je sens déjà ma chance revenir à moi !
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1502
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1502/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Maintenant, mon portefeuille est vide, mais je sens déjà ma chance revenir à moi !
Maintenant, mon portefeuille est vide, mais je sens déjà ma chance revenir à moi !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1502_02
Englishen
My wallet might be empty now, but it feels like my good fortune is already back, baby!
My wallet might be empty now, but it feels like my good fortune is already back, baby!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1502_02
简体中文zh-CN
虽然钱包已经瘪了,但是总感觉我的财运已经回来了!
虽然钱包已经瘪了,但是总感觉我的财运已经回来了!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1502_02
Deutschde
Auch wenn mein Portemonnaie jetzt leer ist, habe ich irgendwie das Gefühl, dass mein Finanzglück zurück ist!
Auch wenn mein Portemonnaie jetzt leer ist, habe ich irgendwie das Gefühl, dass mein Finanzglück zurück ist!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1502_02
Españoles
Mi cartera está vacía, ¡pero puedo sentir que mi suerte está volviendo!
Mi cartera está vacía, ¡pero puedo sentir que mi suerte está volviendo!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1502_02
Bahasa Indonesiaid
Meski dompetku jadi kempes, tapi rasanya keberuntunganku sudah kembali!
Meski dompetku jadi kempes, tapi rasanya keberuntunganku sudah kembali!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1502_02
日本語ja
財布はすっからかんだけど、なんとなく金運が戻ってきた気がする!
財布はすっからかんだけど、なんとなく金運が戻ってきた気がする!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1502_02
한국어ko
지갑이 이미 텅텅 비었지만 왠지 모르게 내 재물운이 돌아온 것 같아!
지갑이 이미 텅텅 비었지만 왠지 모르게 내 재물운이 돌아온 것 같아!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1502_02
Portuguêspt
Minha conta bancária pode estar vazia agora, mas parece que minha sorte já voltou!
Minha conta bancária pode estar vazia agora, mas parece que minha sorte já voltou!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1502_02
Русскийru
Вот только кошелёк теперь пустой! Ну и ладно! Я чувствую, что моя денежная удача вернулась!
Вот только кошелёк теперь пустой! Ну и ладно! Я чувствую, что моя денежная удача вернулась!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1502_02
ไทยth
ถึงกระเป๋าตังค์จะแฟบไปแล้ว แต่ฉันรู้สึกว่าโชคลาภของฉันกลับมาแล้ว!
ถึงกระเป๋าตังค์จะแฟบไปแล้ว แต่ฉันรู้สึกว่าโชคลาภของฉันกลับมาแล้ว!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1502_02
Tiếng Việtvi
Dù ví tiền của tôi đã xẹp lép, nhưng vẫn cảm thấy tài vận của mình đã quay trở lại!
Dù ví tiền của tôi đã xẹp lép, nhưng vẫn cảm thấy tài vận của mình đã quay trở lại!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1502_02
繁體中文zh-TW
雖然錢包已經扁了,但是總感覺我的財運已經回來了!
雖然錢包已經扁了,但是總感覺我的財運已經回來了!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1502_02