Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_1500_21

Primary text

Français

13 Translations
Si ! C'est pas normal ! Je n'ai jamais eu une poisse pareille de toute ma vie ! J'ai perdu des tas de dennies dernièrement. Mes économies sont pratiquement parties en fumée !
Si ! C'est pas normal ! Je n'ai jamais eu une poisse pareille de toute ma vie ! J'ai perdu des tas de dennies dernièrement. Mes économies sont pratiquement parties en fumée !

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Stella

Si ! C'est pas normal ! Je n'ai jamais eu une poisse pareille de toute ma vie ! J'ai perdu des tas de dennies dernièrement. Mes économies sont pratiquement parties en fumée !
Si ! C'est pas normal ! Je n'ai jamais eu une poisse pareille de toute ma vie ! J'ai perdu des tas de dennies dernièrement. Mes économies sont pratiquement parties en fumée !
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1500
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1500/4/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Si ! C'est pas normal ! Je n'ai jamais eu une poisse pareille de toute ma vie ! J'ai perdu des tas de dennies dernièrement. Mes économies sont pratiquement parties en fumée !
Si ! C'est pas normal ! Je n'ai jamais eu une poisse pareille de toute ma vie ! J'ai perdu des tas de dennies dernièrement. Mes économies sont pratiquement parties en fumée !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1500_21
Englishen
No! That's not normal! I've never been so unlucky in my whole life! I've been spending Dennies like crazy recently — my savings are almost all gone!
No! That's not normal! I've never been so unlucky in my whole life! I've been spending Dennies like crazy recently — my savings are almost all gone!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1500_21
简体中文zh-CN
不!这不正常!我从小到大就没有这么倒霉过!最近一直都在花钱,连存款都快花光了!
不!这不正常!我从小到大就没有这么倒霉过!最近一直都在花钱,连存款都快花光了!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1500_21
Deutschde
Nein! Das ist doch nicht normal! Ich hatte noch nie so viel Pech, seit ich klein war! Ich habe in letzter Zeit so viele Dennys ausgegeben und mein Sparkonto ist fast leer!
Nein! Das ist doch nicht normal! Ich hatte noch nie so viel Pech, seit ich klein war! Ich habe in letzter Zeit so viele Dennys ausgegeben und mein Sparkonto ist fast leer!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1500_21
Españoles
¡No! ¡No es normal! ¡Nunca he tenido tan mala suerte! ¡He gastado tanto dinero recientemente que estoy a punto de quedarme sin ahorros!
¡No! ¡No es normal! ¡Nunca he tenido tan mala suerte! ¡He gastado tanto dinero recientemente que estoy a punto de quedarme sin ahorros!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1500_21
Bahasa Indonesiaid
Tidak! Sama sekali tidak wajar! Dari kecil aku belum pernah sesial ini! Belakangan ini, aku harus keluar uang terus sampai tabunganku hampir ludes!
Tidak! Sama sekali tidak wajar! Dari kecil aku belum pernah sesial ini! Belakangan ini, aku harus keluar uang terus sampai tabunganku hampir ludes!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1500_21
日本語ja
いや、これは普通じゃない!子供の頃からこんなについてなかったことは
ないよ!最近はずっとお金を使っていて、貯金ももうすぐ底をついて
しまう!
いや、これは普通じゃない!子供の頃からこんなについてなかったことは
ないよ!最近はずっとお金を使っていて、貯金ももうすぐ底をついて
しまう!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1500_21
한국어ko
아니! 정상이 아니야! 난 어릴 때부터 이렇게 재수 없었던 적이 없었어! 요즘 계속 돈만 쓰니까 적금도 다 떨어졌다고!
아니! 정상이 아니야! 난 어릴 때부터 이렇게 재수 없었던 적이 없었어! 요즘 계속 돈만 쓰니까 적금도 다 떨어졌다고!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1500_21
Portuguêspt
Não! Isso não é normal! Nunca tive tanto azar em toda a minha vida! Tenho gastado dennies de forma desenfreada nos últimos dias. Todas as minhas economias quase acabaram!
Não! Isso não é normal! Nunca tive tanto azar em toda a minha vida! Tenho gastado dennies de forma desenfreada nos últimos dias. Todas as minhas economias quase acabaram!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1500_21
Русскийru
Нет! Со мной не случается! У меня никогда не было столько неудач! В последнее время я потеряла столько денег, что скоро останусь без гроша!
Нет! Со мной не случается! У меня никогда не было столько неудач! В последнее время я потеряла столько денег, что скоро останусь без гроша!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1500_21
ไทยth
ไม่! นี่มันไม่ปกติเลย! ตั้งแต่เด็กจนโตฉันไม่เคยโชคร้ายขนาดนี้เลย! ช่วงนี้เอาแต่ใช้เงิน แม้แต่เงินเก็บก็ใช้จนเกลี้ยงแล้ว!
ไม่! นี่มันไม่ปกติเลย! ตั้งแต่เด็กจนโตฉันไม่เคยโชคร้ายขนาดนี้เลย! ช่วงนี้เอาแต่ใช้เงิน แม้แต่เงินเก็บก็ใช้จนเกลี้ยงแล้ว!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1500_21
Tiếng Việtvi
Không! Điều này không bình thường! Từ nhỏ đến giờ tôi chưa bao giờ xui xẻo như vậy! Gần đây tôi luôn phải tiêu tiền, thậm chí tiền tiết kiệm của tôi cũng gần như sắp cạn rồi!
Không! Điều này không bình thường! Từ nhỏ đến giờ tôi chưa bao giờ xui xẻo như vậy! Gần đây tôi luôn phải tiêu tiền, thậm chí tiền tiết kiệm của tôi cũng gần như sắp cạn rồi!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1500_21
繁體中文zh-TW
不!這不正常!我從小到大就沒有這麼倒楣過!最近一直都在花錢,連存款都快花光了!
不!這不正常!我從小到大就沒有這麼倒楣過!最近一直都在花錢,連存款都快花光了!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1500_21