Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_1500_11

Primary text

Français

13 Translations
Mais à mesure que leur empire commercial grandissait, les deux patrons jumeaux ont oublié leur vieille promesse faite au Bangbou doré, croyant qu'ils avaient tout accompli uniquement grâce à leur propre travail acharné.
Mais à mesure que leur empire commercial grandissait, les deux patrons jumeaux ont oublié leur vieille promesse faite au Bangbou doré, croyant qu'ils avaient tout accompli uniquement grâce à leur propre travail acharné.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Stella

Mais à mesure que leur empire commercial grandissait, les deux patrons jumeaux ont oublié leur vieille promesse faite au Bangbou doré, croyant qu'ils avaient tout accompli uniquement grâce à leur propre travail acharné.
Mais à mesure que leur empire commercial grandissait, les deux patrons jumeaux ont oublié leur vieille promesse faite au Bangbou doré, croyant qu'ils avaient tout accompli uniquement grâce à leur propre travail acharné.
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1500
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1500/2/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Mais à mesure que leur empire commercial grandissait, les deux patrons jumeaux ont oublié leur vieille promesse faite au Bangbou doré, croyant qu'ils avaient tout accompli uniquement grâce à leur propre travail acharné.
Mais à mesure que leur empire commercial grandissait, les deux patrons jumeaux ont oublié leur vieille promesse faite au Bangbou doré, croyant qu'ils avaient tout accompli uniquement grâce à leur propre travail acharné.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1500_11
Englishen
But as their business empire grew, the twin bosses started to dismiss their old promise with the Golden Bangboo, thinking that everything they'd achieved was thanks to their own hard work.
But as their business empire grew, the twin bosses started to dismiss their old promise with the Golden Bangboo, thinking that everything they'd achieved was thanks to their own hard work.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1500_11
简体中文zh-CN
可随着双子老板的商业帝国不断扩展,他们逐渐轻视起了和黄金邦布当初立下的约定,以为这一切都是靠他们自己的努力得来的。
可随着双子老板的商业帝国不断扩展,他们逐渐轻视起了和黄金邦布当初立下的约定,以为这一切都是靠他们自己的努力得来的。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1500_11
Deutschde
Mit der ständigen Expansion des Unternehmerimperiums der Ballet Twins begannen die zwei Eigentümer allmählich, die Vereinbarung mit dem Goldenen Bangboo zu missachten und glaubten, dass all dies durch ihre eigene Anstrengung erreicht worden wäre.
Mit der ständigen Expansion des Unternehmerimperiums der Ballet Twins begannen die zwei Eigentümer allmählich, die Vereinbarung mit dem Goldenen Bangboo zu missachten und glaubten, dass all dies durch ihre eigene Anstrengung erreicht worden wäre.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1500_11
Españoles
Pero, a medida que el imperio de los hermanos continuó expandiéndose, se olvidaron de la promesa del bangbú dorado y dieron por hecho que todos sus logros eran el resultado de su propio esfuerzo.
Pero, a medida que el imperio de los hermanos continuó expandiéndose, se olvidaron de la promesa del bangbú dorado y dieron por hecho que todos sus logros eran el resultado de su propio esfuerzo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1500_11
Bahasa Indonesiaid
Tapi setelah kerajaan bisnis bos Ballet Twins itu berjaya, mereka malah mulai lupa janji mereka sama Bangboo Emas dan mengira kalau semua kekayaan itu berasal dari jerih payah mereka sendiri.
Tapi setelah kerajaan bisnis bos Ballet Twins itu berjaya, mereka malah mulai lupa janji mereka sama Bangboo Emas dan mengira kalau semua kekayaan itu berasal dari jerih payah mereka sendiri.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1500_11
日本語ja
でも、双子のオーナーの商業帝国が次第に拡大するにつれて、彼らは
初めにゴールドボンプと交わした約束を軽く見始めて、すべてが
自分たちの努力によるものだと思い込むようになった。
でも、双子のオーナーの商業帝国が次第に拡大するにつれて、彼らは
初めにゴールドボンプと交わした約束を軽く見始めて、すべてが
自分たちの努力によるものだと思い込むようになった。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1500_11
한국어ko
하지만 쌍둥이 사장의 상업 제국이 점차 확장됨에 따라 그들은 이 모든 것은 자신의 노력으로 얻은 거라고 생각하며 점점 황금 「Bangboo」와 한 약속을 무시하기 시작했어
하지만 쌍둥이 사장의 상업 제국이 점차 확장됨에 따라 그들은 이 모든 것은 자신의 노력으로 얻은 거라고 생각하며 점점 황금 「Bangboo」와 한 약속을 무시하기 시작했어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1500_11
Portuguêspt
Mas à medida que o império comercial dos proprietários gêmeos foi crescendo, eles deixaram de lado a promessa que fizeram ao Bangboo, achando que tudo o que conquistaram era fruto de seus próprios esforços.
Mas à medida que o império comercial dos proprietários gêmeos foi crescendo, eles deixaram de lado a promessa que fizeram ao Bangboo, achando que tudo o que conquistaram era fruto de seus próprios esforços.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1500_11
Русскийru
Но чем больше росла их бизнес-империя, тем больше братья-близнецы забывали о договоре с золотым банбу и начинали считать, что заработали всё собственным трудом.
Но чем больше росла их бизнес-империя, тем больше братья-близнецы забывали о договоре с золотым банбу и начинали считать, что заработали всё собственным трудом.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1500_11
ไทยth
แต่เมื่ออาณาจักรธุรกิจของประธานฝาแฝดขยายตัวขึ้นเรื่อยๆ พวกเขาก็เริ่มมองข้ามข้อตกลงที่ตกลงกันไว้กับ Golden Bangboo ในตอนแรก และคิดว่าทุกอย่างนี้ได้มาจากความพยายามของพวกเขาเอง
แต่เมื่ออาณาจักรธุรกิจของประธานฝาแฝดขยายตัวขึ้นเรื่อยๆ พวกเขาก็เริ่มมองข้ามข้อตกลงที่ตกลงกันไว้กับ Golden Bangboo ในตอนแรก และคิดว่าทุกอย่างนี้ได้มาจากความพยายามของพวกเขาเอง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1500_11
Tiếng Việtvi
Nhưng cùng với sự làm ăn phát đạt của hai ông chủ sinh đôi, bọn họ dần xem nhẹ lời hẹn ước lúc đầu với Bangboo Vàng, cho rằng tất cả đều nhờ vào sự nỗ lực của họ mà có.
Nhưng cùng với sự làm ăn phát đạt của hai ông chủ sinh đôi, bọn họ dần xem nhẹ lời hẹn ước lúc đầu với Bangboo Vàng, cho rằng tất cả đều nhờ vào sự nỗ lực của họ mà có.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1500_11
繁體中文zh-TW
可隨著雙子老闆的商業帝國不斷擴展,他們逐漸輕視起了和黃金邦布當初立下的約定,以為這一切都是靠他們自己的努力得來的。
可隨著雙子老闆的商業帝國不斷擴展,他們逐漸輕視起了和黃金邦布當初立下的約定,以為這一切都是靠他們自己的努力得來的。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1500_11