Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_1404_16

Primary text

Français

13 Translations
J'ai reçu un appel de nulle part à minuit. Ils exigeaient que j'emballe le livre dans un sac en plastique noir et que je le jette dans un coin pour eux.
J'ai reçu un appel de nulle part à minuit. Ils exigeaient que j'emballe le livre dans un sac en plastique noir et que je le jette dans un coin pour eux.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Lazuli

J'ai reçu un appel de nulle part à minuit. Ils exigeaient que j'emballe le livre dans un sac en plastique noir et que je le jette dans un coin pour eux.
J'ai reçu un appel de nulle part à minuit. Ils exigeaient que j'emballe le livre dans un sac en plastique noir et que je le jette dans un coin pour eux.
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1404
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1404/4/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
J'ai reçu un appel de nulle part à minuit. Ils exigeaient que j'emballe le livre dans un sac en plastique noir et que je le jette dans un coin pour eux.
J'ai reçu un appel de nulle part à minuit. Ils exigeaient que j'emballe le livre dans un sac en plastique noir et que je le jette dans un coin pour eux.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1404_16
Englishen
It was midnight, and this phone call came out of the blue demanding that I wrap the book up in a black plastic bag and toss it into this corner for them.
It was midnight, and this phone call came out of the blue demanding that I wrap the book up in a black plastic bag and toss it into this corner for them.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1404_16
简体中文zh-CN
那天半夜,一个陌生电话突然打过来,让我把那本书用黑塑料袋包好,扔到指定角落里交给他们。
那天半夜,一个陌生电话突然打过来,让我把那本书用黑塑料袋包好,扔到指定角落里交给他们。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1404_16
Deutschde
Eines Nachts hat ein unbekannter Anrufer mich aufgefordert, das Buch in eine schwarze Plastiktüte zu stecken und es an einer bestimmten Ecke zu hinterlassen.
Eines Nachts hat ein unbekannter Anrufer mich aufgefordert, das Buch in eine schwarze Plastiktüte zu stecken und es an einer bestimmten Ecke zu hinterlassen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1404_16
Españoles
Esa noche, recibí una llamada de un desconocido que me pedía que empaquetara el libro en una bolsa negra y que lo dejara en un lugar específico para que viniera a recogerlo.
Esa noche, recibí una llamada de un desconocido que me pedía que empaquetara el libro en una bolsa negra y que lo dejara en un lugar específico para que viniera a recogerlo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1404_16
Bahasa Indonesiaid
Tengah malam hari itu, tiba-tiba ada telepon yang tidak dikenal. Mereka suruh aku bungkus buku itu dengan kantong plastik hitam dan tinggalkan di tempat yang mereka tentukan.
Tengah malam hari itu, tiba-tiba ada telepon yang tidak dikenal. Mereka suruh aku bungkus buku itu dengan kantong plastik hitam dan tinggalkan di tempat yang mereka tentukan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1404_16
日本語ja
その日の真夜中、突然見知らぬ人から電話がかかってきて、その本を黒い
ビニール袋に包んで、指定された片隅に投げ入れて彼らに渡すよう
言われたの。
その日の真夜中、突然見知らぬ人から電話がかかってきて、その本を黒い
ビニール袋に包んで、指定された片隅に投げ入れて彼らに渡すよう
言われたの。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1404_16
한국어ko
어느 밤에 낯선 번호로 전화가 왔는데 나더러 그 고서를 검은 봉지에 담아 지정된 모퉁이에 던져 놓으라는 거야
어느 밤에 낯선 번호로 전화가 왔는데 나더러 그 고서를 검은 봉지에 담아 지정된 모퉁이에 던져 놓으라는 거야
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1404_16
Portuguêspt
Era meia-noite quando recebi uma ligação de repente, exigindo que eu embrulhasse o livro numa sacola plástica preta e jogasse para eles numa esquina.
Era meia-noite quando recebi uma ligação de repente, exigindo que eu embrulhasse o livro numa sacola plástica preta e jogasse para eles numa esquina.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1404_16
Русскийru
Однажды посреди ночи мне позвонили. Сказали завернуть книгу в чёрный пакет и оставить в указанном месте.
Однажды посреди ночи мне позвонили. Сказали завернуть книгу в чёрный пакет и оставить в указанном месте.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1404_16
ไทยth
คืนนั้น จู่ๆ ก็มีสายเรียกเข้ามาจากเบอร์โทรศัพท์ไม่รู้จัก เขาบอกให้ฉันห่อหนังสือเล่มนั้นใส่ถุงพลาสติกสีดำ แล้วโยนไปทิ้งในมุมที่เขากำหนด
คืนนั้น จู่ๆ ก็มีสายเรียกเข้ามาจากเบอร์โทรศัพท์ไม่รู้จัก เขาบอกให้ฉันห่อหนังสือเล่มนั้นใส่ถุงพลาสติกสีดำ แล้วโยนไปทิ้งในมุมที่เขากำหนด
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1404_16
Tiếng Việtvi
Nửa đêm hôm đó, đột nhiên có một cuộc điện thoại lạ gọi đến, yêu cầu tôi bọc cuốn sách vào một chiếc túi nilon màu đen, ném vào một góc được chỉ định để đưa cho họ.
Nửa đêm hôm đó, đột nhiên có một cuộc điện thoại lạ gọi đến, yêu cầu tôi bọc cuốn sách vào một chiếc túi nilon màu đen, ném vào một góc được chỉ định để đưa cho họ.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1404_16
繁體中文zh-TW
那天半夜,一個陌生電話突然打過來,讓我把那本書用黑色塑膠袋包好,丟到指定角落裡交給他們。
那天半夜,一個陌生電話突然打過來,讓我把那本書用黑色塑膠袋包好,丟到指定角落裡交給他們。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1404_16