Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_1404_10

Primary text

Français

13 Translations
Ensuite, j'ai inventé cette histoire... Je leur ai fait croire que c'était un livre authentique venant des Jumelles Ballet et qu'il y avait une carte au trésor secrète à l'intérieur menant à un coffre-fort à l'intérieur des tours.
Ensuite, j'ai inventé cette histoire... Je leur ai fait croire que c'était un livre authentique venant des Jumelles Ballet et qu'il y avait une carte au trésor secrète à l'intérieur menant à un coffre-fort à l'intérieur des tours.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Lazuli

Ensuite, j'ai inventé cette histoire... Je leur ai fait croire que c'était un livre authentique venant des Jumelles Ballet et qu'il y avait une carte au trésor secrète à l'intérieur menant à un coffre-fort à l'intérieur des tours.
Ensuite, j'ai inventé cette histoire... Je leur ai fait croire que c'était un livre authentique venant des Jumelles Ballet et qu'il y avait une carte au trésor secrète à l'intérieur menant à un coffre-fort à l'intérieur des tours.
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1404
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1404/3/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Ensuite, j'ai inventé cette histoire... Je leur ai fait croire que c'était un livre authentique venant des Jumelles Ballet et qu'il y avait une carte au trésor secrète à l'intérieur menant à un coffre-fort à l'intérieur des tours.
Ensuite, j'ai inventé cette histoire... Je leur ai fait croire que c'était un livre authentique venant des Jumelles Ballet et qu'il y avait une carte au trésor secrète à l'intérieur menant à un coffre-fort à l'intérieur des tours.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1404_10
Englishen
Then I made up this story and tricked them into thinking it was the real deal from the Ballet Twins — and that there was a secret treasure map inside leading to a vault inside the towers.
Then I made up this story and tricked them into thinking it was the real deal from the Ballet Twins — and that there was a secret treasure map inside leading to a vault inside the towers.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1404_10
简体中文zh-CN
然后编了些瞎话,骗他们说那东西是芭莱大厦里流传出来的真货,里面记载了通往大厦金库的路线图。
然后编了些瞎话,骗他们说那东西是芭莱大厦里流传出来的真货,里面记载了通往大厦金库的路线图。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1404_10
Deutschde
Anschließend habe ich sie angelogen und ihnen vorgegaukelt, dass es ein Original aus den Ballet Twins wäre, in dem eine Karte zum Tresor des Gebäudes verzeichnet ist.
Anschließend habe ich sie angelogen und ihnen vorgegaukelt, dass es ein Original aus den Ballet Twins wäre, in dem eine Karte zum Tresor des Gebäudes verzeichnet ist.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1404_10
Españoles
Y luego me inventé esta historia para hacerles creer que el tema de las Bailarinas Mellizas era real, y que en el interior había un mapa del tesoro que guiaba hasta una caja fuerte dentro de las torres.
Y luego me inventé esta historia para hacerles creer que el tema de las Bailarinas Mellizas era real, y que en el interior había un mapa del tesoro que guiaba hasta una caja fuerte dentro de las torres.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1404_10
Bahasa Indonesiaid
Terus aku ngarang cerita dan buat mereka pikir itu adalah buku asli dari Ballet Twins, dan di dalamnya tersimpan peta harta rahasia menuju brankas mereka.
Terus aku ngarang cerita dan buat mereka pikir itu adalah buku asli dari Ballet Twins, dan di dalamnya tersimpan peta harta rahasia menuju brankas mereka.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1404_10
日本語ja
それに少し嘘を混ぜて、そのアイテムがバレエツインズから出た本物で
その中にはビルの金庫への道順が記載されていると言って彼らを
騙したの。
それに少し嘘を混ぜて、そのアイテムがバレエツインズから出た本物で
その中にはビルの金庫への道順が記載されていると言って彼らを
騙したの。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1404_10
한국어ko
친구들을 속이기 위해 그 고서는 발레 빌딩에서 전해지는 진품이고, 안에 금고의 노선도가 기록되어 있다고 거짓말을 했지
친구들을 속이기 위해 그 고서는 발레 빌딩에서 전해지는 진품이고, 안에 금고의 노선도가 기록되어 있다고 거짓말을 했지
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1404_10
Portuguêspt
Daí eu inventei essa história e fiz eles acreditarem que era um item genuíno dos Edifícios Balé... e que tinha um mapa do tesouro secreto dentro dele, que levava a um cofre nos edifícios.
Daí eu inventei essa história e fiz eles acreditarem que era um item genuíno dos Edifícios Balé... e que tinha um mapa do tesouro secreto dentro dele, que levava a um cofre nos edifícios.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1404_10
Русскийru
Ну я им и наврала, что это настоящая книга из «Близнецов Балетт», и что внутри есть карта дороги к хранилищу.
Ну я им и наврала, что это настоящая книга из «Близнецов Балетт», и что внутри есть карта дороги к хранилищу.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1404_10
ไทยth
จากนั้นก็แต่งเรื่องโกหกพวกเขาว่า ของสิ่งนั้นเป็นของจริงที่หลุดรอดออกมาจาก Ballet Twins และในนั้นได้บันทึกแผนที่เส้นทาง ที่ไปยังห้องนิรภัยของตึกเอาไว้
จากนั้นก็แต่งเรื่องโกหกพวกเขาว่า ของสิ่งนั้นเป็นของจริงที่หลุดรอดออกมาจาก Ballet Twins และในนั้นได้บันทึกแผนที่เส้นทาง ที่ไปยังห้องนิรภัยของตึกเอาไว้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1404_10
Tiếng Việtvi
Sau đó thêu dệt vài lời nói dối, lừa họ rằng đó là hàng thật từ tòa nhà Ballet truyền ra ngoài, bên trong ghi lại bản đồ đi tới kho báu trong tòa nhà Ballet
Sau đó thêu dệt vài lời nói dối, lừa họ rằng đó là hàng thật từ tòa nhà Ballet truyền ra ngoài, bên trong ghi lại bản đồ đi tới kho báu trong tòa nhà Ballet
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1404_10
繁體中文zh-TW
然後編了一些話,騙他們說那東西是芭萊大廈裡流傳出來的真貨,裡面記載了通往大廈金庫的路線圖。
然後編了一些話,騙他們說那東西是芭萊大廈裡流傳出來的真貨,裡面記載了通往大廈金庫的路線圖。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1404_10