Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_1303_06

Primary text

Français

13 Translations
Quant aux préjudices, nous allons rassembler les fonds et vous les redistribuer dès que possible.
Quant aux préjudices, nous allons rassembler les fonds et vous les redistribuer dès que possible.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Officier de la Sécurité publique en détresse

Quant aux préjudices, nous allons rassembler les fonds et vous les redistribuer dès que possible.
Quant aux préjudices, nous allons rassembler les fonds et vous les redistribuer dès que possible.
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1303
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1303/0/9
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Quant aux préjudices, nous allons rassembler les fonds et vous les redistribuer dès que possible.
Quant aux préjudices, nous allons rassembler les fonds et vous les redistribuer dès que possible.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1303_06
Englishen
As for all the damages incurred, we will recover the embezzled funds and return it as soon as we can.
As for all the damages incurred, we will recover the embezzled funds and return it as soon as we can.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1303_06
简体中文zh-CN
至于对各位造成的损失,我们会尽快追回嫌疑人诈骗所得钱款的。
至于对各位造成的损失,我们会尽快追回嫌疑人诈骗所得钱款的。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1303_06
Deutschde
Was die Verluste betrifft, die verursacht wurden, so werden wir schnellstmöglich das ergaunerte Geld wieder zurückholen.
Was die Verluste betrifft, die verursacht wurden, so werden wir schnellstmöglich das ergaunerte Geld wieder zurückholen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1303_06
Españoles
En cuanto al daño causado a las víctimas, intentaremos recuperar todo el dinero que el sospechoso haya obtenido con la estafa lo antes posible.
En cuanto al daño causado a las víctimas, intentaremos recuperar todo el dinero que el sospechoso haya obtenido con la estafa lo antes posible.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1303_06
Bahasa Indonesiaid
Kalau tentang kerugian kalian, kami akan berusaha untuk dapatkan kembali uang yang diperoleh tersangka dari penipuan itu secepat mungkin.
Kalau tentang kerugian kalian, kami akan berusaha untuk dapatkan kembali uang yang diperoleh tersangka dari penipuan itu secepat mungkin.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1303_06
日本語ja
皆様に発生した損失につきましては、
迅速に容疑者を逮捕し、詐欺で得た金銭を回収します。
皆様に発生した損失につきましては、
迅速に容疑者を逮捕し、詐欺で得た金銭を回収します。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1303_06
한국어ko
여러분들이 입은 손실에 대해서는, 저희가 최대한 빨리 용의자가 사기 행위로 취득한 금전을 회수하도록 하겠습니다
여러분들이 입은 손실에 대해서는, 저희가 최대한 빨리 용의자가 사기 행위로 취득한 금전을 회수하도록 하겠습니다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1303_06
Portuguêspt
Quanto aos danos causados às vítimas, vamos recuperar todo o dinheiro que ele arrecadou e devolver tudo assim que possível.
Quanto aos danos causados às vítimas, vamos recuperar todo o dinheiro que ele arrecadou e devolver tudo assim que possível.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1303_06
Русскийru
Что касается причинённых вам убытков, мы в кратчайшие сроки вернём вам деньги, присвоенные подозреваемым.
Что касается причинённых вам убытков, мы в кратчайшие сроки вернём вам деньги, присвоенные подозреваемым.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1303_06
ไทยth
ส่วนความเสียหายที่เกิดขึ้นกับทุกคน พวกเราจะรีบตามเงินที่ผู้ต้องสงสัยหลอกลวงไปกลับมาโดยเร็วที่สุด
ส่วนความเสียหายที่เกิดขึ้นกับทุกคน พวกเราจะรีบตามเงินที่ผู้ต้องสงสัยหลอกลวงไปกลับมาโดยเร็วที่สุด
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1303_06
Tiếng Việtvi
Về những tổn thất đã gây ra cho các vị, chúng tôi sẽ cố gắng thu hồi lại số tiền mà nghi phạm lừa đảo được trong thời gian sớm nhất.
Về những tổn thất đã gây ra cho các vị, chúng tôi sẽ cố gắng thu hồi lại số tiền mà nghi phạm lừa đảo được trong thời gian sớm nhất.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1303_06
繁體中文zh-TW
至於對各位造成的損失,我們會盡快追回嫌疑人詐騙所得錢款的。
至於對各位造成的損失,我們會盡快追回嫌疑人詐騙所得錢款的。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1303_06