Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_1301_38

Primary text

Français

13 Translations
M. Maurier semble avoir aussi publié des annonces de recrutement pour l'École de prépa des Néantres sur Inter-nœud. C'est un nouvel attrape-nigaud ?
<i>M. Maurier semble avoir aussi publié des annonces de recrutement pour l'École de prépa des Néantres sur Inter-nœud. C'est un nouvel attrape-nigaud ?</i>

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1301

M. Maurier semble avoir aussi publié des annonces de recrutement pour l'École de prépa des Néantres sur Inter-nœud. C'est un nouvel attrape-nigaud ?
<i>M. Maurier semble avoir aussi publié des annonces de recrutement pour l'École de prépa des Néantres sur Inter-nœud. C'est un nouvel attrape-nigaud ?</i>
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1301
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1301/6/7
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
M. Maurier semble avoir aussi publié des annonces de recrutement pour l'École de prépa des Néantres sur Inter-nœud. C'est un nouvel attrape-nigaud ?
<i>M. Maurier semble avoir aussi publié des annonces de recrutement pour l'École de prépa des Néantres sur Inter-nœud. C'est un nouvel attrape-nigaud ?</i>
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1301_38
Englishen
Maurier seems to have posted recruitment ads for his Hollows Cram School on the Inter-Knot too. Is this some kind of new entrapment scheme?
Maurier seems to have posted recruitment ads for his Hollows Cram School on the Inter-Knot too. Is this some kind of new entrapment scheme?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1301_38
简体中文zh-CN
莫里耶似乎还在绳网上发布了「空洞补习班」的招生帖,这是什么新的钓鱼执法手段吗?
莫里耶似乎还在绳网上发布了「空洞补习班」的招生帖,这是什么新的钓鱼执法手段吗?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1301_38
Deutschde
Maurier hat anscheinend auch im Inter-Knot Werbeanzeigen zur Suche nach Schülern für seinen Höhlen-Nachhilfeunterricht veröffentlicht. Ist das eine neue Betrugsmasche?
Maurier hat anscheinend auch im Inter-Knot Werbeanzeigen zur Suche nach Schülern für seinen Höhlen-Nachhilfeunterricht veröffentlicht. Ist das eine neue Betrugsmasche?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1301_38
Españoles
Parece que Maurier ha publicado un anuncio de reclutamiento para unas clases de refuerzo para Cavidades en la red proxy. ¿Será algún tipo de nuevo método de captación de adeptos?
Parece que Maurier ha publicado un anuncio de reclutamiento para unas clases de refuerzo para Cavidades en la red proxy. ¿Será algún tipo de nuevo método de captación de adeptos?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1301_38
Bahasa Indonesiaid
Maurier sepertinya juga memasang iklan penerimaan murid Kursus Hollow di Inter-Knot. Apa dia sedang menyamar untuk menjebak para pelanggar hukum...?
Maurier sepertinya juga memasang iklan penerimaan murid Kursus Hollow di Inter-Knot. Apa dia sedang menyamar untuk menjebak para pelanggar hukum...?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1301_38
日本語ja
モーニエはインターノットにも
「ホロウ塾」の学生募集スレッドを開設しているようだが、
これは新たな釣りの手法だろうか?
モーニエはインターノットにも
「ホロウ塾」の学生募集スレッドを開設しているようだが、
これは新たな釣りの手法だろうか?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1301_38
한국어ko
모리에가 로프넷에 「공동 학원」 수강생 모집 게시글도 올린 것 같은데 새로운 함정 수사 같은 건가?
모리에가 로프넷에 「공동 학원」 수강생 모집 게시글도 올린 것 같은데 새로운 함정 수사 같은 건가?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1301_38
Portuguêspt
Parece que o Maurier publicou um anúncio de recrutamento para sua escola de reforço de Esferas Negras na Interlaço. Será que é um método novo para atrair alunos?
Parece que o Maurier publicou um anúncio de recrutamento para sua escola de reforço de Esferas Negras na Interlaço. Será que é um método novo para atrair alunos?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1301_38
Русскийru
Морье также опубликовал объявление о наборе на курсы в Интерноте. Это такая провокация?
Морье также опубликовал объявление о наборе на курсы в Интерноте. Это такая провокация?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1301_38
ไทยth
Maurier ดูเหมือนยังโพสต์รับสมัครนักเรียนน "โรงเรียนสอนพิเศษ Hollow" บน Inter-Knot ด้วย นี่เป็นวิธีล่อเหยื่อแบบใหม่งั้นเหรอ?
Maurier ดูเหมือนยังโพสต์รับสมัครนักเรียนน "โรงเรียนสอนพิเศษ Hollow" บน Inter-Knot ด้วย นี่เป็นวิธีล่อเหยื่อแบบใหม่งั้นเหรอ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1301_38
Tiếng Việtvi
Maurier hình như còn đăng bài tuyển sinh cho "Lớp Bổ Túc Lỗ Hổng" trên Inter-Knot, đây là thủ đoạn gài bẫy gì mới sao?
Maurier hình như còn đăng bài tuyển sinh cho "Lớp Bổ Túc Lỗ Hổng" trên Inter-Knot, đây là thủ đoạn gài bẫy gì mới sao?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1301_38
繁體中文zh-TW
莫里耶似乎還在繩網上發表了「空洞補習班」的招生文,這是什麼新的釣魚執法手段嗎?
莫里耶似乎還在繩網上發表了「空洞補習班」的招生文,這是什麼新的釣魚執法手段嗎?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1301_38