Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_1301_33

Primary text

Français

13 Translations
Mais il nous est interdit de filmer dans les Néantres ou de partager des vidéos internes... Alors j'ai décidé de chercher du côté des vidéos de combat « non officielles » en dernier recours.
Mais il nous est interdit de filmer dans les Néantres ou de partager des vidéos internes... Alors j'ai décidé de chercher du côté des vidéos de combat « non officielles » en dernier recours.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Inspecteur douteux

Mais il nous est interdit de filmer dans les Néantres ou de partager des vidéos internes... Alors j'ai décidé de chercher du côté des vidéos de combat « non officielles » en dernier recours.
Mais il nous est interdit de filmer dans les Néantres ou de partager des vidéos internes... Alors j'ai décidé de chercher du côté des vidéos de combat « non officielles » en dernier recours.
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1301
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1301/6/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Mais il nous est interdit de filmer dans les Néantres ou de partager des vidéos internes... Alors j'ai décidé de chercher du côté des vidéos de combat « non officielles » en dernier recours.
Mais il nous est interdit de filmer dans les Néantres ou de partager des vidéos internes... Alors j'ai décidé de chercher du côté des vidéos de combat « non officielles » en dernier recours.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1301_33
Englishen
But we're strictly forbidden from filming inside the Hollows or sharing internal videos... So I had to look for some "unofficial" Hollow combat footage as a last resort.
But we're strictly forbidden from filming inside the Hollows or sharing internal videos... So I had to look for some "unofficial" Hollow combat footage as a last resort.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1301_33
简体中文zh-CN
但不管是保存执行任务的录像,还是使用协会内部的影像资料,都是被严格禁止的…所以我才出此下策,尝试搜罗「非官方」的空洞战斗录像。
但不管是保存执行任务的录像,还是使用协会内部的影像资料,都是被严格禁止的…所以我才出此下策,尝试搜罗「非官方」的空洞战斗录像。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1301_33
Deutschde
Aber ganz gleich, ob es Videos sind, bei denen die Ausführung von Aufträgen festgehalten wird oder es um die Nutzung von internem Filmmaterial der Assoziation geht, ist das alles streng verboten ... Daher bin ich auf die Idee gekommen, „inoffizielle“ Höhlen-Kampffilme zu finden.
Aber ganz gleich, ob es Videos sind, bei denen die Ausführung von Aufträgen festgehalten wird oder es um die Nutzung von internem Filmmaterial der Assoziation geht, ist das alles streng verboten ... Daher bin ich auf die Idee gekommen, „inoffizielle“ Höhlen-Kampffilme zu finden.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1301_33
Españoles
Pero tanto las grabaciones de mis misiones como los recursos visuales internos de la Asociación están estrictamente restringidos, por eso estoy aquí. Necesito conseguir grabaciones de combate en las Cavidades «no oficiales».
Pero tanto las grabaciones de mis misiones como los recursos visuales internos de la Asociación están estrictamente restringidos, por eso estoy aquí. Necesito conseguir grabaciones de combate en las Cavidades «no oficiales».
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1301_33
Bahasa Indonesiaid
Tapi, video rekaman waktu jalankan misi dan video materi internal HIA itu semuanya kan bersifat rahasia ya... Makanya aku harus cari video rekaman pertarungan Hollow yang tidak resmi.
Tapi, video rekaman waktu jalankan misi dan video materi internal HIA itu semuanya kan bersifat rahasia ya... Makanya aku harus cari video rekaman pertarungan Hollow yang tidak resmi.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1301_33
日本語ja
だが、任務中の動画保存も、協会内部の映像資料の使用も
厳格に禁止されている…だから私は「非公式」な
ホロウでの戦闘映像を探すという手に出たわけだ。
だが、任務中の動画保存も、協会内部の映像資料の使用も
厳格に禁止されている…だから私は「非公式」な
ホロウでの戦闘映像を探すという手に出たわけだ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1301_33
한국어ko
하지만 임무 수행 중 영상을 보관하거나 길드 내부의 영상 자료를 사용하는 건 엄격히 금지되고 있어요… 그래서 이런 방법으로 「비공식」 공동 전투 비디오를 수집하려는 거예요
하지만 임무 수행 중 영상을 보관하거나 길드 내부의 영상 자료를 사용하는 건 엄격히 금지되고 있어요… 그래서 이런 방법으로 「비공식」 공동 전투 비디오를 수집하려는 거예요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1301_33
Portuguêspt
Mas gravações de missões e registros internos da Associação são estritamente proibidos, e é por isso que estou aqui. Preciso de algumas gravações não oficiais de combate em Esferas Negras.
Mas gravações de missões e registros internos da Associação são estritamente proibidos, e é por isso que estou aqui. Preciso de algumas gravações não oficiais de combate em Esferas Negras.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1301_33
Русскийru
Однако сохранять видеозаписи экспедиций или использовать видео Ассоциации строго запрещено... Вот мне и пришло в голову отыскать неофициальные видео сражений в кавернах.
Однако сохранять видеозаписи экспедиций или использовать видео Ассоциации строго запрещено... Вот мне и пришло в голову отыскать неофициальные видео сражений в кавернах.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1301_33
ไทยth
แต่ไม่ว่าจะเป็นบันทึกการทำภารกิจ หรือการใช้วิดีโอข้อมูลภายในสมาคม ทั้งหมดล้วนถูกห้ามอย่างเคร่งครัด... ฉันก็เลยคิดแผนนี้ขึ้นมา และพยายามค้นหาข้อมูลวิดีโอการต่อสู้ใน Hollow ที่ "ไม่เป็นทางการ"
แต่ไม่ว่าจะเป็นบันทึกการทำภารกิจ หรือการใช้วิดีโอข้อมูลภายในสมาคม ทั้งหมดล้วนถูกห้ามอย่างเคร่งครัด... ฉันก็เลยคิดแผนนี้ขึ้นมา และพยายามค้นหาข้อมูลวิดีโอการต่อสู้ใน Hollow ที่ "ไม่เป็นทางการ"
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1301_33
Tiếng Việtvi
Tuy nhiên, bất kể là băng ghi hình lúc làm nhiệm vụ, hay dữ liệu nội bộ của hiệp hội thì cũng đều bị nghiêm cấm cả... Vậy nên tôi mới nghĩ ra chiến lược này, thử tìm các băng ghi hình chiến đấu trong Lỗ Hổng "loại không chính thức" xem sao.
Tuy nhiên, bất kể là băng ghi hình lúc làm nhiệm vụ, hay dữ liệu nội bộ của hiệp hội thì cũng đều bị nghiêm cấm cả... Vậy nên tôi mới nghĩ ra chiến lược này, thử tìm các băng ghi hình chiến đấu trong Lỗ Hổng "loại không chính thức" xem sao.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1301_33
繁體中文zh-TW
但不管是保留執行任務的錄影,還是使用協會內部的影像資料,都是被嚴格禁止的……所以我才出此下策,嘗試蒐羅「非官方」的空洞戰鬥錄影。
但不管是保留執行任務的錄影,還是使用協會內部的影像資料,都是被嚴格禁止的……所以我才出此下策,嘗試蒐羅「非官方」的空洞戰鬥錄影。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1301_33