Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_1301_32

Primary text

Français

13 Translations
Hmpf, regardez ce bel uniforme stylé... Je suis l'instructeur en chef à l'École de prépa des Néantres et un authentique inspecteur de l'AIN expérimenté !
Hmpf, regardez ce bel uniforme stylé... Je suis l'instructeur en chef à l'École de prépa des Néantres et un authentique inspecteur de l'AIN expérimenté !

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Inspecteur douteux

Hmpf, regardez ce bel uniforme stylé... Je suis l'instructeur en chef à l'École de prépa des Néantres et un authentique inspecteur de l'AIN expérimenté !
Hmpf, regardez ce bel uniforme stylé... Je suis l'instructeur en chef à l'École de prépa des Néantres et un authentique inspecteur de l'AIN expérimenté !
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1301
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1301/6/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Hmpf, regardez ce bel uniforme stylé... Je suis l'instructeur en chef à l'École de prépa des Néantres et un authentique inspecteur de l'AIN expérimenté !
Hmpf, regardez ce bel uniforme stylé... Je suis l'instructeur en chef à l'École de prépa des Néantres et un authentique inspecteur de l'AIN expérimenté !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1301_32
Englishen
Hmph, just look at this shiny investigator uniform — I'm the head lecturer at the Hollows Cram School and a bona fide, battle-tested investigator for the HIA!
Hmph, just look at this shiny investigator uniform — I'm the head lecturer at the Hollows Cram School and a bona fide, battle-tested investigator for the HIA!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1301_32
简体中文zh-CN
哼哼,看看我这身闪亮的调查员制服就知道——「空洞补习班」的主讲教师我,正是一名货真价实、身经百战的协会调查员!
哼哼,看看我这身闪亮的调查员制服就知道——「空洞补习班」的主讲教师我,正是一名货真价实、身经百战的协会调查员!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1301_32
Deutschde
Ha, schau dir nur meine leuchtende Ermittler-Uniform an! Ich bin der Hauptlektor des Höhlen-Nachhilfeunterrichts und ein waschechter Ermittler, der schon hunderte Kämpfe erlebt hat!
Ha, schau dir nur meine leuchtende Ermittler-Uniform an! Ich bin der Hauptlektor des Höhlen-Nachhilfeunterrichts und ein waschechter Ermittler, der schon hunderte Kämpfe erlebt hat!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1301_32
Españoles
Je, je, basta con que mires bien mi brillante uniforme de investigador para saberlo. Yo, profesor de estas clases de refuerzo para Cavidades, ¡soy un investigador certificado por la Asociación con experiencia en miles de combates!
Je, je, basta con que mires bien mi brillante uniforme de investigador para saberlo. Yo, profesor de estas clases de refuerzo para Cavidades, ¡soy un investigador certificado por la Asociación con experiencia en miles de combates!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1301_32
Bahasa Indonesiaid
Hehe. Kamu lihat saja seragam Investigator yang berkilauan ini. Aku guru utama di "Kursus Hollow" loh, dan adalah Investigator tulen yang sudah alami ratusan pertarungan!
Hehe. Kamu lihat saja seragam Investigator yang berkilauan ini. Aku guru utama di "Kursus Hollow" loh, dan adalah Investigator tulen yang sudah alami ratusan pertarungan!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1301_32
日本語ja
ふふふ、私のこのピカピカ調査員の制服を見れば
分かるだろう——「ホロウ塾」の担当講師である
私は、正真正銘、百戦錬磨の協会調査員だ!
ふふふ、私のこのピカピカ調査員の制服を見れば
分かるだろう——「ホロウ塾」の担当講師である
私は、正真正銘、百戦錬磨の協会調査員だ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1301_32
한국어ko
으흠, 제 눈부신 조사원의 유니폼을 보면 모르겠어요?——「공동 학원」 강사인 저는 수많은 전투를 경험한 진정한 길드 조사원이라고요!
으흠, 제 눈부신 조사원의 유니폼을 보면 모르겠어요?——「공동 학원」 강사인 저는 수많은 전투를 경험한 진정한 길드 조사원이라고요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1301_32
Portuguêspt
Ha-ha. É só olhar para o meu uniforme reluzente de investigador para saber. Sou professor da escola de reforço de Esferas Negras, um investigador certificado pela Associação, com experiência em milhares de combates!
Ha-ha. É só olhar para o meu uniforme reluzente de investigador para saber. Sou professor da escola de reforço de Esferas Negras, um investigador certificado pela Associação, com experiência em milhares de combates!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1301_32
Русскийru
А по мне не видно? Взгляни на мою сверкающую форму — сразу поймёшь, что перед тобой главный инструктор Курсов покорителей каверн, закалённый в боях исследователь Ассоциации!
А по мне не видно? Взгляни на мою сверкающую форму — сразу поймёшь, что перед тобой главный инструктор Курсов покорителей каверн, закалённый в боях исследователь Ассоциации!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1301_32
ไทยth
ฮึๆ แค่ดูเครื่องแบบนักสำรวจที่ส่องประกายของฉันก็รู้แล้ว... ฉันเป็นครูสอนหลักของ "โรงเรียนสอนพิเศษ Hollow" และเป็นนักสำรวจตัวจริงเสียงจริงของสมาคมผู้มากประสบการณ์!
ฮึๆ แค่ดูเครื่องแบบนักสำรวจที่ส่องประกายของฉันก็รู้แล้ว... ฉันเป็นครูสอนหลักของ "โรงเรียนสอนพิเศษ Hollow" และเป็นนักสำรวจตัวจริงเสียงจริงของสมาคมผู้มากประสบการณ์!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1301_32
Tiếng Việtvi
Hừ, nhìn bộ đồng phục điều tra viên sáng bóng này của tôi là biết... Tôi, giáo viên chính của "Lớp Bổ Túc Lỗ Hổng", là một điều tra viên hiệp hội chính hiệu, đã trải qua hàng trăm trận đánh!
Hừ, nhìn bộ đồng phục điều tra viên sáng bóng này của tôi là biết... Tôi, giáo viên chính của "Lớp Bổ Túc Lỗ Hổng", là một điều tra viên hiệp hội chính hiệu, đã trải qua hàng trăm trận đánh!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1301_32
繁體中文zh-TW
哼哼,看看我這身閃亮的調查員制服就知道——「空洞補習班」的主講教師我,正是一名貨真價實、身經百戰的協會調查員!
哼哼,看看我這身閃亮的調查員制服就知道——「空洞補習班」的主講教師我,正是一名貨真價實、身經百戰的協會調查員!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1301_32