Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_1214_01

Primary text

Français

13 Translations
Ahhh... J'ai parlé de son jeu d'acteur à mon Bangbou, et il ne veut plus me parler.
Ahhh... J'ai parlé de son jeu d'acteur à mon Bangbou, et il ne veut plus me parler.

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Marc

Ahhh... J'ai parlé de son jeu d'acteur à mon Bangbou, et il ne veut plus me parler.
Ahhh... J'ai parlé de son jeu d'acteur à mon Bangbou, et il ne veut plus me parler.
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1214
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1214/0/2
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Marc

Ahhh... J'ai parlé de son jeu d'acteur à mon Bangbou, et il ne veut plus me parler.
Ahhh... J'ai parlé de son jeu d'acteur à mon Bangbou, et il ne veut plus me parler.
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1214F
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1214F/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Ahhh... J'ai parlé de son jeu d'acteur à mon Bangbou, et il ne veut plus me parler.
Ahhh... J'ai parlé de son jeu d'acteur à mon Bangbou, et il ne veut plus me parler.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1214_01
Englishen
Ah... I just chatted with my Bangboo about acting, and it has cut me off entirely from all communication now.
Ah... I just chatted with my Bangboo about acting, and it has cut me off entirely from all communication now.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1214_01
简体中文zh-CN
啊…我刚才和邦布聊了聊演技的事情,它已经彻底不愿意搭理我了。
啊…我刚才和邦布聊了聊演技的事情,它已经彻底不愿意搭理我了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1214_01
Deutschde
Ah ... Ich habe gerade mit meinem Bangboo über die Schauspielkunst gesprochen, und jetzt ignoriert es mich völlig.
Ah ... Ich habe gerade mit meinem Bangboo über die Schauspielkunst gesprochen, und jetzt ignoriert es mich völlig.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1214_01
Españoles
Ah... Estaba hablando con mi bangbú sobre la actuación y ya no quiere dirigirme la palabra.
Ah... Estaba hablando con mi bangbú sobre la actuación y ya no quiere dirigirme la palabra.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1214_01
Bahasa Indonesiaid
Ah... tadi aku sudah bicara dengan Bangboo itu mengenai kemampuan aktingnya. Ia sudah benar-benar tidak mau dengarkan aku.
Ah... tadi aku sudah bicara dengan Bangboo itu mengenai kemampuan aktingnya. Ia sudah benar-benar tidak mau dengarkan aku.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1214_01
日本語ja
ああ…ボンプと演技の話をしたら、完全に無視された。
ああ…ボンプと演技の話をしたら、完全に無視された。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1214_01
한국어ko
아… 방금 「Bangboo」랑 연기 얘기를 해봤는데, 아예 날 상대하지 않더라
아… 방금 「Bangboo」랑 연기 얘기를 해봤는데, 아예 날 상대하지 않더라
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1214_01
Portuguêspt
Ah... Eu acabei de falar com meu Bangboo sobre atuação. Agora ele me bloqueou completamente.
Ah... Eu acabei de falar com meu Bangboo sobre atuação. Agora ele me bloqueou completamente.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1214_01
Русскийru
А, это ты. Я поговорил с банбу насчёт его актёрской игры. Теперь он на мои слова вообще внимания не обращает.
А, это ты. Я поговорил с банбу насчёт его актёрской игры. Теперь он на мои слова вообще внимания не обращает.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1214_01
ไทยth
อ๊ะ... ฉันเพิ่งคุยกับ Bangboo เรื่องการแสดงเมื่อกี้ แต่มันไม่สนใจฉันเลยซักนิด
อ๊ะ... ฉันเพิ่งคุยกับ Bangboo เรื่องการแสดงเมื่อกี้ แต่มันไม่สนใจฉันเลยซักนิด
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1214_01
Tiếng Việtvi
Aiz... Lúc nãy tôi nói với Bangboo về chuyện diễn xuất, giờ nó không thèm đếm xỉa tới tôi luôn rồi.
Aiz... Lúc nãy tôi nói với Bangboo về chuyện diễn xuất, giờ nó không thèm đếm xỉa tới tôi luôn rồi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1214_01
繁體中文zh-TW
啊……我剛才和邦布聊了聊演技的事情,它已經徹底不願意搭理我了。
啊……我剛才和邦布聊了聊演技的事情,它已經徹底不願意搭理我了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1214_01