Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_1205_01

Primary text

Français

13 Translations
Hé, tu es prêt{F#e} pour répéter des répliques de Gourou des Bangbous ?
Hé, tu es prêt{F#e} pour répéter des répliques de <i>Gourou des Bangbous</i> ?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Marc

Hé, tu es prêt{F#e} pour répéter des répliques de Gourou des Bangbous ?
Hé, tu es prêt{F#e} pour répéter des répliques de <i>Gourou des Bangbous</i> ?
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1205
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1205/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Hé, tu es prêt{F#e} pour répéter des répliques de Gourou des Bangbous ?
Hé, tu es prêt{F#e} pour répéter des répliques de <i>Gourou des Bangbous</i> ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1205_01
Englishen
Hey, you ready now to rehearse some lines for "Bangboo Guru"?
Hey, you ready now to rehearse some lines for "Bangboo Guru"?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1205_01
简体中文zh-CN
嗯,准备好排练「邦布贤者」的台词了吗?
嗯,准备好排练「邦布贤者」的台词了吗?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1205_01
Deutschde
Hey! Bist du bereit, die Zeilen von Bangboo-Weiser zu üben?
Hey! Bist du bereit, die Zeilen von Bangboo-Weiser zu üben?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1205_01
Españoles
Bueno, ¿estás listo/a para ensayar algunas líneas de «Gurú del bangbú»?
Bueno, ¿estás list{M#o}{F#a} para ensayar algunas líneas de «Gurú del bangbú»?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1205_01
Bahasa Indonesiaid
Oke, kamu sudah siap berlatih dialog Pengendali Bangboo?
Oke, kamu sudah siap berlatih dialog Pengendali Bangboo?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1205_01
日本語ja
うん、「ボンプ賢者」のセリフを練習する準備はできた?
うん、「ボンプ賢者」のセリフを練習する準備はできた?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1205_01
한국어ko
음, 「Bangboo 현자」의 대사를 맞춰볼 준비가 된 거야?
음, 「Bangboo 현자」의 대사를 맞춰볼 준비가 된 거야?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1205_01
Portuguêspt
Ei, tudo pronto agora para ensaiar algumas falas para o "Guru Bangboo"?
Ei, tudo pronto agora para ensaiar algumas falas para o "Guru Bangboo"?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1205_01
Русскийru
Готов{F#а} начать репетицию роли Мудреца-банбу?
Готов{F#а} начать репетицию роли Мудреца-банбу?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1205_01
ไทยth
อืม พร้อมที่จะซ้อมบท "Bangboo Guru" รึยัง?
อืม พร้อมที่จะซ้อมบท "Bangboo Guru" รึยัง?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1205_01
Tiếng Việtvi
Ừm, đã sẵn sàng tập thử lời thoại của "Hiền Giả Bangboo" rồi sao?
Ừm, đã sẵn sàng tập thử lời thoại của "Hiền Giả Bangboo" rồi sao?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1205_01
繁體中文zh-TW
嗯,準備好排練「邦布賢者」的台詞了嗎?
嗯,準備好排練「邦布賢者」的台詞了嗎?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1205_01