Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_1059_06

Primary text

Français

13 Translations
Nhu-na ehn-na-nu... (En tant qu'agent de sécurité, je peux gérer à peu près tout ce qui se présente. Mais si je quitte la Sécurité publique, il y aura tellement de choses que je ne saurai pas gérer....)
Nhu-na ehn-na-nu... (En tant qu'agent de sécurité, je peux gérer à peu près tout ce qui se présente. Mais si je quitte la Sécurité publique, il y aura tellement de choses que je ne saurai pas gérer....)

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Kang

Nhu-na ehn-na-nu... (En tant qu'agent de sécurité, je peux gérer à peu près tout ce qui se présente. Mais si je quitte la Sécurité publique, il y aura tellement de choses que je ne saurai pas gérer....)
Nhu-na ehn-na-nu... (En tant qu'agent de sécurité, je peux gérer à peu près tout ce qui se présente. Mais si je quitte la Sécurité publique, il y aura tellement de choses que je ne saurai pas gérer....)
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1059
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1059/1/2
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Kang

Nhu-na ehn-na-nu... (En tant qu'agent de sécurité, je peux gérer à peu près tout ce qui se présente. Mais si je quitte la Sécurité publique, il y aura tellement de choses que je ne saurai pas gérer....)
Nhu-na ehn-na-nu... (En tant qu'agent de sécurité, je peux gérer à peu près tout ce qui se présente. Mais si je quitte la Sécurité publique, il y aura tellement de choses que je ne saurai pas gérer....)
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1059F
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1059F/1/2
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Nhu-na ehn-na-nu... (En tant qu'agent de sécurité, je peux gérer à peu près tout ce qui se présente. Mais si je quitte la Sécurité publique, il y aura tellement de choses que je ne saurai pas gérer....)
Nhu-na ehn-na-nu... (En tant qu'agent de sécurité, je peux gérer à peu près tout ce qui se présente. Mais si je quitte la Sécurité publique, il y aura tellement de choses que je ne saurai pas gérer....)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1059_06
Englishen
Nhu-na ehn-na-nu... (As a security officer, I can handle pretty much anything that comes my way. But if I leave, there'll be so many things I have no clues about...)
Nhu-na ehn-na-nu... (As a security officer, I can handle pretty much anything that comes my way. But if I leave, there'll be so many things I have no clues about...)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1059_06
简体中文zh-CN
嗯呢呢嗯呢…(作为治安布做什么都能得心应手,离开治安局却会有好多我应付不来的事…)
嗯呢呢嗯呢…(作为治安布做什么都能得心应手,离开治安局却会有好多我应付不来的事…)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1059_06
Deutschde
Mhne-ne-mhne ... (Als Wacheboo bin ich in meinem Element, aber außerhalb der Sicherheitsbehörde gibt es nicht so viel, das ich kann ...)
Mhne-ne-mhne ... (Als Wacheboo bin ich in meinem Element, aber außerhalb der Sicherheitsbehörde gibt es nicht so viel, das ich kann ...)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1059_06
Españoles
Ñoo ah nu ne nah ohn ñu...
(Siempre me he sentido cómodo en el Ministerio de Seguridad Pública, pero si lo dejo, habrá tantas cosas con las que no sé cómo lidiar...)
Ñoo ah nu ne nah ohn ñu...
(Siempre me he sentido cómodo en el Ministerio de Seguridad Pública, pero si lo dejo, habrá tantas cosas con las que no sé cómo lidiar...)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1059_06
Bahasa Indonesiaid
Enh-na-na, enh-nha... (Aku bisa hadapi masalah apa saja sebagai Securityboo, tapi ada banyak hal yang tidak bisa kutangani kalau aku keluar dari Public Security...)
Enh-na-na, enh-nha... (Aku bisa hadapi masalah apa saja sebagai Securityboo, tapi ada banyak hal yang tidak bisa kutangani kalau aku keluar dari Public Security...)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1059_06
日本語ja
ンナナンナ…
(治安ボンプをやってる時は何でもこなせるけど、
治安局を出れば、できないことが山ほどある…)
ンナナンナ…
(治安ボンプをやってる時は何でもこなせるけど、
治安局を出れば、できないことが山ほどある…)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1059_06
한국어ko
웅나나웅나…(치안부로 지내면 뭐든 손쉽게 해낼 수 있지만, 치안국을 떠나면 제가 처리할 수 없는 일이 많아질 거예요…)
웅나나웅나…(치안부로 지내면 뭐든 손쉽게 해낼 수 있지만, 치안국을 떠나면 제가 처리할 수 없는 일이 많아질 거예요…)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1059_06
Portuguêspt
Nhu-na ehn-na-nu... (Sendo um Oficial da Segurança, eu sei lidar com qualquer coisa. Mas, se eu começar algo do zero, tem muitas coisas que não faço a menor ideia de como devem ser realizadas...)
Nhu-na ehn-na-nu... (Sendo um Oficial da Segurança, eu sei lidar com qualquer coisa. Mas, se eu começar algo do zero, tem muitas coisas que não faço a menor ideia de como devem ser realizadas...)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1059_06
Русскийru
Эн-не-не эн-не... (На должности патрульного банбу я справляюсь со всеми задачами, но в других сферах есть очень много такого, для чего я совсем не гожусь...)
Эн-не-не эн-не... (На должности патрульного банбу я справляюсь со всеми задачами, но в других сферах есть очень много такого, для чего я совсем не гожусь...)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1059_06
ไทยth
อืดงืดงืดอืดงืด... (ในฐานะ Securityboo ที่สามารถทำได้ทุกอย่างตามใจ การออกจากกองรักษาความมั่นคง กลับอาจจะมีอีกหลายเรื่องที่ฉันไม่สามารถรับมือไหวก็ได้...)
อืดงืดงืดอืดงืด... (ในฐานะ Securityboo ที่สามารถทำได้ทุกอย่างตามใจ การออกจากกองรักษาความมั่นคง กลับอาจจะมีอีกหลายเรื่องที่ฉันไม่สามารถรับมือไหวก็ได้...)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1059_06
Tiếng Việtvi
Um ne nah eh... (Là Boo Trị An làm gì cũng có thể thực hiện dễ dàng, nhưng rời khỏi Cục Trị An lại có nhiều việc tôi không thể ứng phó nổi...)
Um ne nah eh... (Là Boo Trị An làm gì cũng có thể thực hiện dễ dàng, nhưng rời khỏi Cục Trị An lại có nhiều việc tôi không thể ứng phó nổi...)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1059_06
繁體中文zh-TW
嗯呢呢嗯呢……(作為治安布做什麼都能得心應手,離開治安局卻會有好多我應付不了的事……)
嗯呢呢嗯呢……(作為治安布做什麼都能得心應手,離開治安局卻會有好多我應付不了的事……)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1059_06