Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_1055_07

Primary text

Français

13 Translations
Là-haut, sur la plateforme intermédiaire du chantier. Un Bâtibou qui a la phobie des hauteurs s'est évanoui là-haut ! S'il te plaît, monte vérifier !
Là-haut, sur la plateforme intermédiaire du chantier. Un Bâtibou qui a la phobie des hauteurs s'est évanoui là-haut ! S'il te plaît, monte vérifier !

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Li

Là-haut, sur la plateforme intermédiaire du chantier. Un Bâtibou qui a la phobie des hauteurs s'est évanoui là-haut ! S'il te plaît, monte vérifier !
Là-haut, sur la plateforme intermédiaire du chantier. Un Bâtibou qui a la phobie des hauteurs s'est évanoui là-haut ! S'il te plaît, monte vérifier !
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1055
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1055/2/0
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Li

Là-haut, sur la plateforme intermédiaire du chantier. Un Bâtibou qui a la phobie des hauteurs s'est évanoui là-haut ! S'il te plaît, monte vérifier !
Là-haut, sur la plateforme intermédiaire du chantier. Un Bâtibou qui a la phobie des hauteurs s'est évanoui là-haut ! S'il te plaît, monte vérifier !
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1055F
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1055F/2/0
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Là-haut, sur la plateforme intermédiaire du chantier. Un Bâtibou qui a la phobie des hauteurs s'est évanoui là-haut ! S'il te plaît, monte vérifier !
Là-haut, sur la plateforme intermédiaire du chantier. Un Bâtibou qui a la phobie des hauteurs s'est évanoui là-haut ! S'il te plaît, monte vérifier !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1055_07
Englishen
Up there, the mid-way platform at the construction site. A Builderboo with a fear of heights passed out up there! Please, go up and check it out!
Up there, the mid-way platform at the construction site. A Builderboo with a fear of heights passed out up there! Please, go up and check it out!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1055_07
简体中文zh-CN
工地的高空平台,有恐高的工程邦布晕倒在上头了!您快上去看看吧!
工地的高空平台,有恐高的工程邦布晕倒在上头了!您快上去看看吧!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1055_07
Deutschde
Ein nicht schwindelfreies Ingenieurboo ist auf einer hohen Plattform der Baustelle in Ohnmacht gefallen! Bitte geh schnell hoch und sieh es dir an!
Ein nicht schwindelfreies Ingenieurboo ist auf einer hohen Plattform der Baustelle in Ohnmacht gefallen! Bitte geh schnell hoch und sieh es dir an!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1055_07
Españoles
En la plataforma elevada de la zona de obras hay un bangbú constructor que sufre de miedo a las alturas y se ha desmayado. ¡Rápido, ve a ver!
En la plataforma elevada de la zona de obras hay un bangbú constructor que sufre de miedo a las alturas y se ha desmayado. ¡Rápido, ve a ver!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1055_07
Bahasa Indonesiaid
Di atas sana ada perancah konstruksi. Terus ada Builderboo yang takut ketinggian pingsan di atas sana! Kamu harus cepatan!
Di atas sana ada perancah konstruksi. Terus ada Builderboo yang takut ketinggian pingsan di atas sana! Kamu harus cepatan!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1055_07
日本語ja
現場の高所の足場で、高所恐怖症の工事ボンプが気絶したんじゃ!早く行ってやってくれ!
現場の高所の足場で、高所恐怖症の工事ボンプが気絶したんじゃ!早く行ってやってくれ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1055_07
한국어ko
고소 공포증이 있는 공사 「Bangboo」가 공사 현장의 고공 플랫폼에 쓰러져 있어! 얼른 올라가서 확인 좀 해줘!
고소 공포증이 있는 공사 「Bangboo」가 공사 현장의 고공 플랫폼에 쓰러져 있어! 얼른 올라가서 확인 좀 해줘!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1055_07
Portuguêspt
Lá em cima na plataforma intermediária do canteiro de obras. Um Construboo com medo de altura desmaiou lá. Por favor, vá dar uma olhada!
Lá em cima na plataforma intermediária do canteiro de obras. Um Construboo com medo de altura desmaiou lá. Por favor, vá dar uma olhada!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1055_07
Русскийru
У нас тут Стройкабу залез на высокую платформу! А у него боязнь высоты, вот он и потерял сознание. Скорей поднимайтесь и посмотрите!
У нас тут Стройкабу залез на высокую платформу! А у него боязнь высоты, вот он и потерял сознание. Скорей поднимайтесь и посмотрите!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1055_07
ไทยth
ชั้นลอยฟ้าของไซต์งาน มี Builderboo ที่กลัวความสูงสลบอยู่! คุณรีบขึ้นไปดูเถอะ!
ชั้นลอยฟ้าของไซต์งาน มี Builderboo ที่กลัวความสูงสลบอยู่! คุณรีบขึ้นไปดูเถอะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1055_07
Tiếng Việtvi
Ở trên đó, phía trên tầng cao của công trường có một Bangboo vì sợ độ cao nên đã ngất xỉu! Cậu/Cô mau lên đó xem đi!
Ở trên đó, phía trên tầng cao của công trường có một Bangboo vì sợ độ cao nên đã ngất xỉu! {F#Cô}{M#Cậu} mau lên đó xem đi!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1055_07
繁體中文zh-TW
工地的高空平台,有怕高的工程邦布暈倒在上面了!您快上去看看吧!
工地的高空平台,有怕高的工程邦布暈倒在上面了!您快上去看看吧!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1055_07