Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_1051_05

Primary text

Français

13 Translations
Ehn-na, nu-na-nhu ? (Oh, l'officier Miouji vous a envoyé{F#e} ici pour m'aider à trouver un nouveau travail ?)
Ehn-na, nu-na-nhu ? (Oh, l'officier Miouji vous a envoyé{F#e} ici pour m'aider à trouver un nouveau travail ?)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Kang

Ehn-na, nu-na-nhu ? (Oh, l'officier Miouji vous a envoyé{F#e} ici pour m'aider à trouver un nouveau travail ?)
Ehn-na, nu-na-nhu ? (Oh, l'officier Miouji vous a envoyé{F#e} ici pour m'aider à trouver un nouveau travail ?)
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1051
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1051/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Ehn-na, nu-na-nhu ? (Oh, l'officier Miouji vous a envoyé{F#e} ici pour m'aider à trouver un nouveau travail ?)
Ehn-na, nu-na-nhu ? (Oh, l'officier Miouji vous a envoyé{F#e} ici pour m'aider à trouver un nouveau travail ?)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1051_05
Englishen
Ehn-na, nu-na-nhu? (Oh, Officer Mewmew sent you here to help me find a new job?)
Ehn-na, nu-na-nhu? (Oh, Officer Mewmew sent you here to help me find a new job?)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1051_05
简体中文zh-CN
嗯呢,嗯呢嗯呢?(啊,您说您是喵吉长官请来帮我找工作的?)
嗯呢,嗯呢嗯呢?(啊,您说您是喵吉长官请来帮我找工作的?)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1051_05
Deutschde
Mhne, mhne-mhne? (Oh, du meinst, du wurdest von Mewmew gebeten, mir bei der Stellensuche zu helfen?)
Mhne, mhne-mhne? (Oh, du meinst, du wurdest von Mewmew gebeten, mir bei der Stellensuche zu helfen?)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1051_05
Españoles
¿Ehn nanu añ noonah ehn?
(¿Ah, dices que estás aquí porque el inspector Miaomiao te pidió que me ayudaras a encontrar trabajo?)
¿Ehn nanu añ noonah ehn?
(¿Ah, dices que estás aquí porque el inspector Miaomiao te pidió que me ayudaras a encontrar trabajo?)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1051_05
Bahasa Indonesiaid
Enh-na, enh-na, enh-nha? (Oh, maksudmu Petugas Mewmew minta kamu bantu aku cari kerjaan baru?)
Enh-na, enh-na, enh-nha? (Oh, maksudmu Petugas Mewmew minta kamu bantu aku cari kerjaan baru?)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1051_05
日本語ja
ンナ、ンナンナ?(えっ、にゃんきち長官に、ボクの職探しの手伝いを頼まれた?)
ンナ、ンナンナ?(えっ、にゃんきち長官に、ボクの職探しの手伝いを頼まれた?)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1051_05
한국어ko
웅나, 웅나웅나?(네? 냥냥이 치안관의 부탁을 받고 제 일자리를 찾아주려고 왔다고요?)
웅나, 웅나웅나?(네? 냥냥이 치안관의 부탁을 받고 제 일자리를 찾아주려고 왔다고요?)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1051_05
Portuguêspt
Ehn-na, nu-na-nhu? (Ah, o Oficial Miau-Miau te enviou para me ajudar a encontrar um trabalho?)
Ehn-na, nu-na-nhu? (Ah, o Oficial Miau-Miau te enviou para me ajudar a encontrar um trabalho?)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1051_05
Русскийru
Эн-не, эн-не эн-не? (А, хотите сказать, вас прислал инспектор Мяучело, чтобы найти мне работу?)
Эн-не, эн-не эн-не? (А, хотите сказать, вас прислал инспектор Мяучело, чтобы найти мне работу?)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1051_05
ไทยth
อืดงืด อืดงืดอืดงืด? (อ๊ะ คุณบอกว่าหัวหน้า Mewmew ขอให้คุณมาช่วยฉันหางานงั้นเหรอ?)
อืดงืด อืดงืดอืดงืด? (อ๊ะ คุณบอกว่าหัวหน้า Mewmew ขอให้คุณมาช่วยฉันหางานงั้นเหรอ?)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1051_05
Tiếng Việtvi
Um ne, na ne nu nah? (A, bạn nói là được sĩ quan Mewmew mời đến để giúp tôi tìm việc làm à?)
Um ne, na ne nu nah? (A, bạn nói là được sĩ quan Mewmew mời đến để giúp tôi tìm việc làm à?)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1051_05
繁體中文zh-TW
嗯呢,嗯呢嗯呢?(啊,您說您是喵吉長官請來幫我找工作的?)
嗯呢,嗯呢嗯呢?(啊,您說您是喵吉長官請來幫我找工作的?)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1051_05