Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_0928_09F

Primary text

Français

13 Translations
Ça me fait penser que je ne connais toujours pas ton nom...
Ça me fait penser que je ne connais toujours pas ton nom...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Mei

Ça me fait penser que je ne connais toujours pas ton nom...
Ça me fait penser que je ne connais toujours pas ton nom...
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_0928F
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_0928F/0/14
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Ça me fait penser que je ne connais toujours pas ton nom...
Ça me fait penser que je ne connais toujours pas ton nom...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0928_09F
Englishen
That reminds me. I still don't know your name...
That reminds me. I still don't know your name...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0928_09F
简体中文zh-CN
说起来,我还不知道姐姐你的名字呢…
说起来,我还不知道姐姐你的名字呢…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0928_09F
Deutschde
Da fällt mir ein, ich kenne deinen Namen ja noch gar nicht ...
Da fällt mir ein, ich kenne deinen Namen ja noch gar nicht ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0928_09F
Españoles
Un momento... ¡aún no sé tu nombre!
Un momento... ¡aún no sé tu nombre!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0928_09F
Bahasa Indonesiaid
Ngomong-ngomong, aku masih belum tahu nama Kakak...
Ngomong-ngomong, aku masih belum tahu nama Kakak...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0928_09F
日本語ja
そういえば、お姉さんの名前をまだ聞いてなかったね…
そういえば、お姉さんの名前をまだ聞いてなかったね…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0928_09F
한국어ko
그나저나 아직 언니 이름을 모르네요…?
그나저나 아직 언니 이름을 모르네요…?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0928_09F
Portuguêspt
O que me faz lembrar. Ainda não sei seu nome!
O que me faz lembrar. Ainda não sei seu nome!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0928_09F
Русскийru
Кстати. Я даже не знаю, как тебя зовут...
Кстати. Я даже не знаю, как тебя зовут...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0928_09F
ไทยth
จะว่าไป ฉันยังไม่รู้จักชื่อของพี่เลยแฮะ...
จะว่าไป ฉันยังไม่รู้จักชื่อของพี่เลยแฮะ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0928_09F
Tiếng Việtvi
Nhắc tới thì em còn chưa biết tên của chị nữa...
Nhắc tới thì em còn chưa biết tên của chị nữa...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0928_09F
繁體中文zh-TW
說起來,我還不知道姐姐你的名字呢……
說起來,我還不知道姐姐你的名字呢……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0928_09F