Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_0925_15

Primary text

Français

13 Translations
J'ai un travail personnel sans rapport avec le plan pour lequel j'aurais besoin de ton aide, héhé...
J'ai un travail personnel sans rapport avec le plan pour lequel j'aurais besoin de ton aide, héhé...

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Mei

J'ai un travail personnel sans rapport avec le plan pour lequel j'aurais besoin de ton aide, héhé...
J'ai un travail personnel sans rapport avec le plan pour lequel j'aurais besoin de ton aide, héhé...
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_0925
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_0925/2/2
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Mei

J'ai un travail personnel sans rapport avec le plan pour lequel j'aurais besoin de ton aide, héhé...
J'ai un travail personnel sans rapport avec le plan pour lequel j'aurais besoin de ton aide, héhé...
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_0925F
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_0925F/2/2
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
J'ai un travail personnel sans rapport avec le plan pour lequel j'aurais besoin de ton aide, héhé...
J'ai un travail personnel sans rapport avec le plan pour lequel j'aurais besoin de ton aide, héhé...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0925_15
Englishen
I have a private job not related to the plan that I want you to help me with, hehe...
I have a private job not related to the plan that I want you to help me with, hehe...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0925_15
简体中文zh-CN
有一份企划之外的「私活」想要拜托你,嘿嘿…
有一份企划之外的「私活」想要拜托你,嘿嘿…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0925_15
Deutschde
Ich habe noch eine „private Angelegenheit“ außerhalb unseres Projekts, bei der ich deine Hilfe brauche, hehe ...
Ich habe noch eine „private Angelegenheit“ außerhalb unseres Projekts, bei der ich deine Hilfe brauche, hehe ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0925_15
Españoles
Necesito tu ayuda para un asunto personal, je, je...
Necesito tu ayuda para un asunto personal, je, je...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0925_15
Bahasa Indonesiaid
Aku ada kerjaan privat di luar rencana yang perlu bantuanmu, hehe...
Aku ada kerjaan privat di luar rencana yang perlu bantuanmu, hehe...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0925_15
日本語ja
企画じゃなくて、「個人的な依頼」をしたいんだ。エヘヘ…
企画じゃなくて、「個人的な依頼」をしたいんだ。エヘヘ…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0925_15
한국어ko
기획이 아닌 「개인적인 일」을 부탁하고 싶어서요. 헤헤…
기획이 아닌 「개인적인 일」을 부탁하고 싶어서요. 헤헤…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0925_15
Portuguêspt
Tenho um "trabalho particular" que eu gostaria que você fizesse, que não tem a ver com o plano... hehe!
Tenho um "trabalho particular" que eu gostaria que você fizesse, que não tem a ver com o plano... hehe!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0925_15
Русскийru
У меня есть работа, которая никак не связана с моим планом. И мне нужна будет твоя помощь, хе-хе...
У меня есть работа, которая никак не связана с моим планом. И мне нужна будет твоя помощь, хе-хе...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0925_15
ไทยth
มี "งานส่วนตัว" ที่อยู่นอกเหนือแผนการชิ้นนึง ที่อยากจะขอให้พี่ช่วยน่ะ แหะๆ ...
มี "งานส่วนตัว" ที่อยู่นอกเหนือแผนการชิ้นนึง ที่อยากจะขอให้พี่ช่วยน่ะ แหะๆ ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0925_15
Tiếng Việtvi
Có một "việc riêng" ngoài kế hoạch muốn nhờ anh/chị giúp, hi hi...
Có một "việc riêng" ngoài kế hoạch muốn nhờ {F#chị}{M#anh} giúp, hi hi...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0925_15
繁體中文zh-TW
有一份企劃之外的「兼職」想要拜託你,嘿嘿……
有一份企劃之外的「兼職」想要拜託你,嘿嘿……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0925_15