Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_0920_02

Primary text

Français

13 Translations
Enfin, c'était le plan, mais je n'ai pas pu obtenir d'accréditation photo !
Enfin, c'était le plan, mais je n'ai pas pu obtenir d'accréditation photo !

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Mei

Enfin, c'était le plan, mais je n'ai pas pu obtenir d'accréditation photo !
Enfin, c'était le plan, mais je n'ai pas pu obtenir d'accréditation photo !
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_0920
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_0920/0/3
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Mei

Enfin, c'était le plan, mais je n'ai pas pu obtenir d'accréditation photo !
Enfin, c'était le plan, mais je n'ai pas pu obtenir d'accréditation photo !
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_0920F
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_0920F/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Enfin, c'était le plan, mais je n'ai pas pu obtenir d'accréditation photo !
Enfin, c'était le plan, mais je n'ai pas pu obtenir d'accréditation photo !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0920_02
Englishen
—Or, that was the plan, but I couldn't get my hands on a photography permit!
—Or, that was the plan, but I couldn't get my hands on a photography permit!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0920_02
简体中文zh-CN
——原本是这样计划的,可是根本搞不到哨站的拍摄许可!
——原本是这样计划的,可是根本搞不到哨站的拍摄许可!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0920_02
Deutschde
... So war es jedenfalls geplant, aber ich bin einfach nicht an eine Fotografieerlaubnis für den Außenposten gekommen!
... So war es jedenfalls geplant, aber ich bin einfach nicht an eine Fotografieerlaubnis für den Außenposten gekommen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0920_02
Españoles
Bueno, ese era el plan inicial, pero no he podido hacerme con un permiso de fotografía.
Bueno, ese era el plan inicial, pero no he podido hacerme con un permiso de fotografía.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0920_02
Bahasa Indonesiaid
...Atau setidaknya rencananya begitu, tapi aku tidak dapat izin foto di sana!
...Atau setidaknya rencananya begitu, tapi aku tidak dapat izin foto di sana!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0920_02
日本語ja
——っていう計画だったんだけど、基地の撮影許可が下りないの!
——っていう計画だったんだけど、基地の撮影許可が下りないの!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0920_02
한국어ko
——였는데 전초기지의 촬영 허가를 받을 수가 없었어요!
——였는데 전초기지의 촬영 허가를 받을 수가 없었어요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0920_02
Portuguêspt
-Ou, esse era o plano, mas eu não consegui permissão para fotografar lá!
-Ou, esse era o plano, mas eu não consegui permissão para fotografar lá!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0920_02
Русскийru
Ну, таков был мой замысел. Но мне не выдавали разрешение на съёмку!
Ну, таков был мой замысел. Но мне не выдавали разрешение на съёмку!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0920_02
ไทยth
—เดิมทีวางแผนเอาไว้แบบนี้ แต่ขออนุญาต Scott Outpost ไม่สำเร็จ!
—เดิมทีวางแผนเอาไว้แบบนี้ แต่ขออนุญาต Scott Outpost ไม่สำเร็จ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0920_02
Tiếng Việtvi
...Kế hoạch ban đầu là như thế, nhưng em không lấy được giấy phép chụp hình ở đồn!
...Kế hoạch ban đầu là như thế, nhưng em không lấy được giấy phép chụp hình ở đồn!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0920_02
繁體中文zh-TW
——原本是這樣計劃的,可是根本弄不到哨站的拍攝許可!
——原本是這樣計劃的,可是根本弄不到哨站的拍攝許可!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0920_02