Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_0903_07

Primary text

Français

13 Translations
Ehn-ne, ehn nu-nuh ! (Je ne suis pas un enfant !)
Ehn-ne, ehn nu-nuh ! (Je ne suis pas un enfant !)

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Sécuribou en service

Ehn-ne, ehn nu-nuh ! (Je ne suis pas un enfant !)
Ehn-ne, ehn nu-nuh ! (Je ne suis pas un enfant !)
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_0903
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_0903/1/1
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Sécuribou en service

Ehn-ne, ehn nu-nuh ! (Je ne suis pas un enfant !)
Ehn-ne, ehn nu-nuh ! (Je ne suis pas un enfant !)
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_0903F
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_0903F/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Ehn-ne, ehn nu-nuh ! (Je ne suis pas un enfant !)
Ehn-ne, ehn nu-nuh ! (Je ne suis pas un enfant !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0903_07
Englishen
Ehn-ne, ehn nu-nuh! (I'm not a child!)
Ehn-ne, ehn nu-nuh! (I'm not a child!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0903_07
简体中文zh-CN
嗯呢,嗯呢嗯!(奶奶,我不是小朋友!)
嗯呢,嗯呢嗯!(奶奶,我不是小朋友!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0903_07
Deutschde
Mhne, mhne-ne! (Mütterchen, ich bin kein Kindchen!)
Mhne, mhne-ne! (Mütterchen, ich bin kein Kindchen!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0903_07
Españoles
¡Ehn ne, nunu ño!
(¡Señora, no soy un niño!)
¡Ehn ne, nunu ño!
(¡Señora, no soy un niño!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0903_07
Bahasa Indonesiaid
Ehn-ne, ehn nu-nuh! (Aku bukan anak kecil!)
Ehn-ne, ehn nu-nuh! (Aku bukan anak kecil!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0903_07
日本語ja
ンナ、ンナン!(おばあさん、ボクはチビじゃないです!)
ンナ、ンナン!(おばあさん、ボクはチビじゃないです!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0903_07
한국어ko
웅나, 웅나웅!(할머니, 저는 꼬마가 아니에요!)
웅나, 웅나웅!(할머니, 저는 꼬마가 아니에요!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0903_07
Portuguêspt
Ehn-ne, ehn nu-nuh! (Eu não sou pequeno!)
Ehn-ne, ehn nu-nuh! (Eu não sou pequeno!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0903_07
Русскийru
Эн-не, эн ну-нуу! (Уважаемая, я не «деточка»!)
Эн-не, эн ну-нуу! (Уважаемая, я не «деточка»!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0903_07
ไทยth
อืดงืด อืดงืดอืด! (คุณยาย ฉันไม่ใช่หนูน้อยนะ!)
อืดงืด อืดงืดอืด! (คุณยาย ฉันไม่ใช่หนูน้อยนะ!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0903_07
Tiếng Việtvi
Um ne, um nah nu! (Bà ơi, cháu không phải là bạn nhỏ!)
Um ne, um nah nu! (Bà ơi, cháu không phải là bạn nhỏ!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0903_07
繁體中文zh-TW
嗯呢,嗯呢嗯!(奶奶,我不是小朋友!)
嗯呢,嗯呢嗯!(奶奶,我不是小朋友!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0903_07