Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_0901_13

Primary text

Français

13 Translations
Je ne peux imaginer ce que serait la Nouvelle-Eridu sans ces petits Bangbous !
Je ne peux imaginer ce que serait la Nouvelle-Eridu sans ces petits Bangbous !

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Mei

Je ne peux imaginer ce que serait la Nouvelle-Eridu sans ces petits Bangbous !
Je ne peux imaginer ce que serait la Nouvelle-Eridu sans ces petits Bangbous !
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_0901
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_0901/2/2
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Mei

Je ne peux imaginer ce que serait la Nouvelle-Eridu sans ces petits Bangbous !
Je ne peux imaginer ce que serait la Nouvelle-Eridu sans ces petits Bangbous !
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_0901F
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_0901F/2/2
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Je ne peux imaginer ce que serait la Nouvelle-Eridu sans ces petits Bangbous !
Je ne peux imaginer ce que serait la Nouvelle-Eridu sans ces petits Bangbous !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0901_13
Englishen
I can't imagine what New Eridu would be like without little Bangboo!
I can't imagine what New Eridu would be like without little Bangboo!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0901_13
简体中文zh-CN
没有小邦布们的新艾利都…真是无法想象!
没有小邦布们的新艾利都…真是无法想象!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0901_13
Deutschde
Ein New Eridu ohne kleine Bangboos ... wäre einfach unvorstellbar!
Ein New Eridu ohne kleine Bangboos ... wäre einfach unvorstellbar!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0901_13
Españoles
¡No podría imaginarme una Nueva Eridu sin los pequeños bangbús!
¡No podría imaginarme una Nueva Eridu sin los pequeños bangbús!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0901_13
Bahasa Indonesiaid
Apalah jadinya New Eridu kalau tidak ada Bangboo! Tidak bisa dibayangkan!
Apalah jadinya New Eridu kalau tidak ada Bangboo! Tidak bisa dibayangkan!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0901_13
日本語ja
ボンプちゃんたちがいない新エリー都なんて…マジで想像できないよ!
ボンプちゃんたちがいない新エリー都なんて…マジで想像できないよ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0901_13
한국어ko
꼬마 「Bangboo」가 없는 뉴에리두는… 정말 상상이 안 돼요!
꼬마 「Bangboo」가 없는 뉴에리두는… 정말 상상이 안 돼요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0901_13
Portuguêspt
Eu não consigo imaginar Nova Eridu sem Bangboo.
Eu não consigo imaginar Nova Eridu sem Bangboo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0901_13
Русскийru
Не могу представить, каким был бы Нью-Эриду без малышей банбу!
Не могу представить, каким был бы Нью-Эриду без малышей банбу!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0901_13
ไทยth
New Eridu ที่ปราศจากน้อง Bangboo... จินตนาการไม่ออกเลยจริงๆ !
New Eridu ที่ปราศจากน้อง Bangboo... จินตนาการไม่ออกเลยจริงๆ !
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0901_13
Tiếng Việtvi
New Eridu mà không có các Bangboo nhỏ... thật không dám tưởng tượng!
New Eridu mà không có các Bangboo nhỏ... thật không dám tưởng tượng!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0901_13
繁體中文zh-TW
沒有小邦布們的新艾利都……真是無法想像!
沒有小邦布們的新艾利都……真是無法想像!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0901_13