Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_0314_09

Primary text

Français

13 Translations
J'ai demandé à Vérité d'aller sur le site clandestin pour recueillir des informations sur une salle mystérieuse dans les Jumelles Ballet. Ce doit être les renseignements qu'il a trouvés. Il essaie de me dire que la cassette contaminée se trouve dans la salle A2141 !
J'ai demandé à Vérité d'aller sur le site clandestin pour recueillir des informations sur une salle mystérieuse dans les Jumelles Ballet. Ce doit être les renseignements qu'il a trouvés. Il essaie de me dire que la cassette contaminée se trouve dans la salle A2141 !

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Kaibara

J'ai demandé à Vérité d'aller sur le site clandestin pour recueillir des informations sur une salle mystérieuse dans les Jumelles Ballet. Ce doit être les renseignements qu'il a trouvés. Il essaie de me dire que la cassette contaminée se trouve dans la salle A2141 !
J'ai demandé à Vérité d'aller sur le site clandestin pour recueillir des informations sur une salle mystérieuse dans les Jumelles Ballet. Ce doit être les renseignements qu'il a trouvés. Il essaie de me dire que la cassette contaminée se trouve dans la salle A2141 !
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_0314
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_0314/1/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
J'ai demandé à Vérité d'aller sur le site clandestin pour recueillir des informations sur une salle mystérieuse dans les Jumelles Ballet. Ce doit être les renseignements qu'il a trouvés. Il essaie de me dire que la cassette contaminée se trouve dans la salle A2141 !
J'ai demandé à Vérité d'aller sur le site clandestin pour recueillir des informations sur une salle mystérieuse dans les Jumelles Ballet. Ce doit être les renseignements qu'il a trouvés. Il essaie de me dire que la cassette contaminée se trouve dans la salle A2141 !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0314_09
Englishen
I had Truth visit the underground website to gather information about a mysterious room in the Ballet Twins. This must be the intel it uncovered. It's trying to tell me that the contaminated videotape is in Room A2141!
I had Truth visit the underground website to gather information about a mysterious room in the Ballet Twins. This must be the intel it uncovered. It's trying to tell me that the contaminated videotape is in Room A2141!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0314_09
简体中文zh-CN
我之前让小真去地下网站上调查关于芭莱大厦神秘房间的消息,这一定是它调查到的情报。它想要告诉我,那个带有病毒的录像带,一定是在A2141房间!
我之前让小真去地下网站上调查关于芭莱大厦神秘房间的消息,这一定是它调查到的情报。它想要告诉我,那个带有病毒的录像带,一定是在A2141房间!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0314_09
Deutschde
Ich habe Shin vorher auf die Webseite im Dark Web geschickt, um einen geheimnisvollen Raum in den Ballet Twins zu untersuchen. Das muss die Information sein, die es gesammelt hat. Es versucht mir zu sagen, dass die Videokassette mit dem Virus in Raum A2141 sein muss!
Ich habe Shin vorher auf die Webseite im Dark Web geschickt, um einen geheimnisvollen Raum in den Ballet Twins zu untersuchen. Das muss die Information sein, die es gesammelt hat. Es versucht mir zu sagen, dass die Videokassette mit dem Virus in Raum A2141 sein muss!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0314_09
Españoles
Le pedí a Verdad que investigara la habitación misteriosa de las Bailarinas Mellizas en la red clandestina. ¡Esto debe de ser lo que descubrió! ¡Quiere decirme que la cinta infectada está en la habitación A2141!
Le pedí a Verdad que investigara la habitación misteriosa de las Bailarinas Mellizas en la red clandestina. ¡Esto debe de ser lo que descubrió! ¡Quiere decirme que la cinta infectada está en la habitación A2141!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0314_09
Bahasa Indonesiaid
Waktu itu aku pernah suruh Truth buka situs bawah tanah untuk selidiki info tentang ruang misterius di Ballet Twins. Itu pasti intel yang dia dapatkan. Dia mau kasih tahu aku kalau videotape yang berisi virus itu ada di ruang A2141!
Waktu itu aku pernah suruh Truth buka situs bawah tanah untuk selidiki info tentang ruang misterius di Ballet Twins. Itu pasti intel yang dia dapatkan. Dia mau kasih tahu aku kalau videotape yang berisi virus itu ada di ruang A2141!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0314_09
日本語ja
マコトちゃんにさ、アングラ系サイトに潜らせて例の謎の部屋を
探らせたんだ。これ、あの子が調べた情報だよ。
僕に伝えようとしてるんだ。
ウィルス入りのビデオは、A2141号室に必ずある!
マコトちゃんにさ、アングラ系サイトに潜らせて例の謎の部屋を
探らせたんだ。これ、あの子が調べた情報だよ。
僕に伝えようとしてるんだ。
ウィルス入りのビデオは、A2141号室に必ずある!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0314_09
한국어ko
진실이한테 지하 웹사이트에서 발레 빌딩의 신비로운 방에 관한 정보를 조사하라고 했었거든, 분명 녀석이 조사한 정보일 거야. 그 비디오가 A2141호에 있다고 나한테 알려주려는 거겠지!
진실이한테 지하 웹사이트에서 발레 빌딩의 신비로운 방에 관한 정보를 조사하라고 했었거든, 분명 녀석이 조사한 정보일 거야. 그 비디오가 A2141호에 있다고 나한테 알려주려는 거겠지!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0314_09
Portuguêspt
O Verdade visitou o site estranho pra encontrar informações sobre um quarto misterioso nos Edifícios Balé. Ele deve ter descoberto isso. E está tentando me dizer que a fita contaminada está no quarto A2141!
O Verdade visitou o site estranho pra encontrar informações sobre um quarto misterioso nos Edifícios Balé. Ele deve ter descoberto isso. E está tentando me dizer que a fita contaminada está no quarto A2141!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0314_09
Русскийru
Я попросил Правдоруба зайти в Даркнот и собрать новые данные о таинственной комнате в «Близнецах Балетт». Видимо, он их и собрал. Он пытается сообщить, что видеокассета с вирусом в комнате A2141!
Я попросил Правдоруба зайти в Даркнот и собрать новые данные о таинственной комнате в «Близнецах Балетт». Видимо, он их и собрал. Он пытается сообщить, что видеокассета с вирусом в комнате A2141!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0314_09
ไทยth
ก่อนหน้านี้ฉันให้ Truth เข้าเว็บไซต์ใต้ดิน เพื่อตรวจสอบเกี่ยวกับห้องลึกลับของ Ballet Twins นี่ต้องเป็นข้อมูลที่มันตรวจเจอ และต้องการจะบอกฉันแน่ๆ วิดีโอเทปที่มีไวรัสม้วนนั้น ต้องอยู่ในห้อง A2141 แน่นอน!
ก่อนหน้านี้ฉันให้ Truth เข้าเว็บไซต์ใต้ดิน เพื่อตรวจสอบเกี่ยวกับห้องลึกลับของ Ballet Twins นี่ต้องเป็นข้อมูลที่มันตรวจเจอ และต้องการจะบอกฉันแน่ๆ วิดีโอเทปที่มีไวรัสม้วนนั้น ต้องอยู่ในห้อง A2141 แน่นอน!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0314_09
Tiếng Việtvi
Trước đây tôi có cho Truth vào trang web ngầm để điều tra thông tin về căn phòng thần bí của Tòa Nhà Ballet, đây chắc chắn là thông tin mà nó điều tra được. Nó muốn nói cho tôi biết, băng video có virus, chắc chắn là ở phòng A2141!
Trước đây tôi có cho Truth vào trang web ngầm để điều tra thông tin về căn phòng thần bí của Tòa Nhà Ballet, đây chắc chắn là thông tin mà nó điều tra được. Nó muốn nói cho tôi biết, băng video có virus, chắc chắn là ở phòng A2141!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0314_09
繁體中文zh-TW
我之前讓小真去地下網站上調查關於芭萊大廈神秘房間的消息,這一定是它調查到的情報。它想要告訴我,那個帶有病毒的錄影帶,一定是在A2141房間!
我之前讓小真去地下網站上調查關於芭萊大廈神秘房間的消息,這一定是它調查到的情報。它想要告訴我,那個帶有病毒的錄影帶,一定是在A2141房間!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0314_09