Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_0306_25

Primary text

Français

13 Translations
J'ai l'intention de continuer à rassembler des renseignements sur ce site web clandestin. Une fois que j'en saurai plus, j'aurai besoin de ton expertise en matière de cassettes !
J'ai l'intention de continuer à rassembler des renseignements sur ce site web clandestin. Une fois que j'en saurai plus, j'aurai besoin de ton expertise en matière de cassettes !

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Kaibara

J'ai l'intention de continuer à rassembler des renseignements sur ce site web clandestin. Une fois que j'en saurai plus, j'aurai besoin de ton expertise en matière de cassettes !
J'ai l'intention de continuer à rassembler des renseignements sur ce site web clandestin. Une fois que j'en saurai plus, j'aurai besoin de ton expertise en matière de cassettes !
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_0306
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_0306/6/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
J'ai l'intention de continuer à rassembler des renseignements sur ce site web clandestin. Une fois que j'en saurai plus, j'aurai besoin de ton expertise en matière de cassettes !
J'ai l'intention de continuer à rassembler des renseignements sur ce site web clandestin. Une fois que j'en saurai plus, j'aurai besoin de ton expertise en matière de cassettes !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0306_25
Englishen
I plan to continue gathering intelligence from that underground website. Once I find out more, I'm gonna need your expertise on videotapes!
I plan to continue gathering intelligence from that underground website. Once I find out more, I'm gonna need your expertise on videotapes!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0306_25
简体中文zh-CN
我打算继续去那个地下世界的网站上搜集一些情报,等有消息了,再询问你这个录像带专家好了!
我打算继续去那个地下世界的网站上搜集一些情报,等有消息了,再询问你这个录像带专家好了!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0306_25
Deutschde
Ich werde weiterhin auf diese Webseite im Dark Web gehen und Informationen sammeln. Wenn ich Neuigkeiten habe, melde ich mich wieder bei dir, dem Experten für Videokassetten!
Ich werde weiterhin auf diese Webseite im Dark Web gehen und Informationen sammeln. Wenn ich Neuigkeiten habe, melde ich mich wieder bei dir, dem Experten für Videokassetten!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0306_25
Españoles
Voy a seguir buscando más información sobre ese sitio web clandestino y, cuando tenga más noticias, ¡acudiré a ti, el experto/la experta en cintas de video!
Voy a seguir buscando más información sobre ese sitio web clandestino y, cuando tenga más noticias, ¡acudiré a ti, {M#el experto}{F#la experta} en cintas de video!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0306_25
Bahasa Indonesiaid
Aku tetap mau buka situs bawah tanah itu untuk kumpulkan beberapa intel lagi. Kalau sudah ada intel baru, aku minta pendapat ahli darimu ya!
Aku tetap mau buka situs bawah tanah itu untuk kumpulkan beberapa intel lagi. Kalau sudah ada intel baru, aku minta pendapat ahli darimu ya!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0306_25
日本語ja
今後も、あのアングラ系サイトで情報を集めるつもりだよ。
情報を入手したら、ビデオテープ専門家である君に質問しよう!
今後も、あのアングラ系サイトで情報を集めるつもりだよ。
情報を入手したら、ビデオテープ専門家である君に質問しよう!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0306_25
한국어ko
난 계속 지하 세계의 웹사이트에서 정보를 찾을 거야. 새로운 정보를 찾으면 비디오 전문가인 너한테 물어볼게!
난 계속 지하 세계의 웹사이트에서 정보를 찾을 거야. 새로운 정보를 찾으면 비디오 전문가인 너한테 물어볼게!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0306_25
Portuguêspt
Vou continuar encontrando informações naquele site do submundo e quando eu descobrir mais, vou precisar do seu conhecimento em fitas de vídeo!
Vou continuar encontrando informações naquele site do submundo e quando eu descobrir mais, vou precisar do seu conhecimento em fitas de vídeo!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0306_25
Русскийru
Есть тут один подпольный сайт, на котором можно ещё нарыть инфы. А раз ты эксперт по видеокассетам, я обращусь к тебе, как что-нибудь нарою!
Есть тут один подпольный сайт, на котором можно ещё нарыть инфы. А раз ты эксперт по видеокассетам, я обращусь к тебе, как что-нибудь нарою!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0306_25
ไทยth
ฉันว่าจะไปรวบรวมข้อมูลจากเว็บไซต์ใต้ดินนั่นต่อ ไว้ได้อะไรเพิ่มเติมเมื่อไหร่ ฉันจะไปถามผู้เชี่ยวชาญ ด้านวิดีโอเทปอย่างนาย/เธออีกทีละกัน!
ฉันว่าจะไปรวบรวมข้อมูลจากเว็บไซต์ใต้ดินนั่นต่อ ไว้ได้อะไรเพิ่มเติมเมื่อไหร่ ฉันจะไปถามผู้เชี่ยวชาญ ด้านวิดีโอเทปอย่าง{M#นาย}{F#เธอ}อีกทีละกัน!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0306_25
Tiếng Việtvi
Tôi dự định sẽ tiếp tục thu thập một số thông tin từ trang web thế giới ngầm đó, đợi đến lúc có thông tin rồi tôi sẽ tìm một chuyên gia về băng video như cậu/cô để tư vấn!
Tôi dự định sẽ tiếp tục thu thập một số thông tin từ trang web thế giới ngầm đó, đợi đến lúc có thông tin rồi tôi sẽ tìm một chuyên gia về băng video như {F#cô}{M#cậu} để tư vấn!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0306_25
繁體中文zh-TW
我打算繼續去那個地下世界的網站上蒐集一些情報,等有消息了,再詢問你這個錄影帶專家好了!
我打算繼續去那個地下世界的網站上蒐集一些情報,等有消息了,再詢問你這個錄影帶專家好了!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0306_25