Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_0306_14

Primary text

Français

13 Translations
Et si les Jumelles Ballet ont été englouties, ce serait parce que quelqu'un aurait essayé de contrecarrer le plan des TOPS en détruisant cette cassette.
Et si les Jumelles Ballet ont été englouties, ce serait parce que quelqu'un aurait essayé de contrecarrer le plan des TOPS en détruisant cette cassette.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Kaibara

Et si les Jumelles Ballet ont été englouties, ce serait parce que quelqu'un aurait essayé de contrecarrer le plan des TOPS en détruisant cette cassette.
Et si les Jumelles Ballet ont été englouties, ce serait parce que quelqu'un aurait essayé de contrecarrer le plan des TOPS en détruisant cette cassette.
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_0306
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_0306/3/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Et si les Jumelles Ballet ont été englouties, ce serait parce que quelqu'un aurait essayé de contrecarrer le plan des TOPS en détruisant cette cassette.
Et si les Jumelles Ballet ont été englouties, ce serait parce que quelqu'un aurait essayé de contrecarrer le plan des TOPS en détruisant cette cassette.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0306_14
Englishen
And that Ballet Twins' collapse back then was due to someone trying to stop TOPS's plan by completely destroying this videotape.
And that Ballet Twins' collapse back then was due to someone trying to stop TOPS's plan by completely destroying this videotape.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0306_14
简体中文zh-CN
而当年的芭莱大厦陷落,就是因为有人想要阻止TOPS的计划,彻底埋葬这卷录像带。
而当年的芭莱大厦陷落,就是因为有人想要阻止TOPS的计划,彻底埋葬这卷录像带。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0306_14
Deutschde
Und dass der Grund für den damaligen Einsturz der Ballet Twins war, dass jemand versuchte, die Pläne von TOPS durch die Zerstörung dieser Videokassette zu vereiteln.
Und dass der Grund für den damaligen Einsturz der Ballet Twins war, dass jemand versuchte, die Pläne von TOPS durch die Zerstörung dieser Videokassette zu vereiteln.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0306_14
Españoles
La caída de las Bailarinas Mellizas fue causada por alguien que intentó detener los planes de TOPS y enterrar esta cinta de video para siempre.
La caída de las Bailarinas Mellizas fue causada por alguien que intentó detener los planes de TOPS y enterrar esta cinta de video para siempre.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0306_14
Bahasa Indonesiaid
Terus katanya, jatuhnya Ballet Twins waktu itu juga karena ada orang yang mau hentikan rencana TOPS dengan menghancurkan videotape itu.
Terus katanya, jatuhnya Ballet Twins waktu itu juga karena ada orang yang mau hentikan rencana TOPS dengan menghancurkan videotape itu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0306_14
日本語ja
あの年にバレエツインズが陥落したのは、ある人物がTOPSの計画を阻止し、このビデオを徹底的に葬り去るためだったんだって。
あの年にバレエツインズが陥落したのは、ある人物がTOPSの計画を阻止し、このビデオを徹底的に葬り去るためだったんだって。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0306_14
한국어ko
그때 당시 발레 빌딩이 몰락한 건 누군가 TOPS의 계획을 막기 위해 그 비디오를 완전히 없애려던 거고…
그때 당시 발레 빌딩이 몰락한 건 누군가 TOPS의 계획을 막기 위해 그 비디오를 완전히 없애려던 거고…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0306_14
Portuguêspt
E a queda dos Edifícios Balé, na época em que aconteceu, era alguém querendo destruir a fita para impedir a TOPS.
E a queda dos Edifícios Balé, na época em que aconteceu, era alguém querendo destruir a fita para impedir a TOPS.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0306_14
Русскийru
Здание «Близнецы Балетт» обрушилось, потому что кто-то хотел помешать планам ТОПа и уничтожить плёнку.
Здание «Близнецы Балетт» обрушилось, потому что кто-то хотел помешать планам ТОПа и уничтожить плёнку.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0306_14
ไทยth
ส่วนการล่มสลายของ Ballet Twins ในตอนนั้น ก็เพราะว่ามีคนต้องการขัดขวางแผนการของ TOPS และทำลายวิดีโอเทปม้วนนี้ให้สิ้นซาก
ส่วนการล่มสลายของ Ballet Twins ในตอนนั้น ก็เพราะว่ามีคนต้องการขัดขวางแผนการของ TOPS และทำลายวิดีโอเทปม้วนนี้ให้สิ้นซาก
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0306_14
Tiếng Việtvi
Sự sụp đổ của Tòa Nhà Ballet năm đó là do có người muốn ngăn chặn kế hoạch của TOPS và chôn vùi hoàn toàn cuốn băng video này.
Sự sụp đổ của Tòa Nhà Ballet năm đó là do có người muốn ngăn chặn kế hoạch của TOPS và chôn vùi hoàn toàn cuốn băng video này.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0306_14
繁體中文zh-TW
而當年的芭萊大廈陷落,就是因為有人想要阻止TOPS的計畫,徹底埋葬這卷錄影帶。
而當年的芭萊大廈陷落,就是因為有人想要阻止TOPS的計畫,徹底埋葬這卷錄影帶。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0306_14