Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_0306_07

Primary text

Français

13 Translations
Un message en ligne dit qu'un écumeur de Néantres a découvert une étrange cassette à l'intérieur d'une salle des Jumelles Ballet. Il n'avait jamais vu une cassette avec une jaquette et un titre comme ça.
Un message en ligne dit qu'un écumeur de Néantres a découvert une étrange cassette à l'intérieur d'une salle des Jumelles Ballet. Il n'avait jamais vu une cassette avec une jaquette et un titre comme ça.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Kaibara

Un message en ligne dit qu'un écumeur de Néantres a découvert une étrange cassette à l'intérieur d'une salle des Jumelles Ballet. Il n'avait jamais vu une cassette avec une jaquette et un titre comme ça.
Un message en ligne dit qu'un écumeur de Néantres a découvert une étrange cassette à l'intérieur d'une salle des Jumelles Ballet. Il n'avait jamais vu une cassette avec une jaquette et un titre comme ça.
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_0306
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_0306/2/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Un message en ligne dit qu'un écumeur de Néantres a découvert une étrange cassette à l'intérieur d'une salle des Jumelles Ballet. Il n'avait jamais vu une cassette avec une jaquette et un titre comme ça.
Un message en ligne dit qu'un écumeur de Néantres a découvert une étrange cassette à l'intérieur d'une salle des Jumelles Ballet. Il n'avait jamais vu une cassette avec une jaquette et un titre comme ça.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0306_07
Englishen
A post online said that a Hollow Raider found a strange videotape inside a room in the Ballet Twins. Its cover and title are something he's never seen before.
A post online said that a Hollow Raider found a strange videotape inside a room in the Ballet Twins. Its cover and title are something he's never seen before.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0306_07
简体中文zh-CN
网上有帖子说,有盗洞客在芭莱大厦的某个房间里面,找到了一卷怪异的录像带。封面和标题都是他从未看过的东西。
网上有帖子说,有盗洞客在芭莱大厦的某个房间里面,找到了一卷怪异的录像带。封面和标题都是他从未看过的东西。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0306_07
Deutschde
Es gab einen Beitrag im Inter-Knot, in dem jemand behauptete, dass ein Höhlenräuber eine seltsame Videokassette in einem Zimmer der Ballet Twins gefunden habe. Die Hülle und der Titel der Kassette waren ihm völlig unbekannt.
Es gab einen Beitrag im Inter-Knot, in dem jemand behauptete, dass ein Höhlenräuber eine seltsame Videokassette in einem Zimmer der Ballet Twins gefunden habe. Die Hülle und der Titel der Kassette waren ihm völlig unbekannt.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0306_07
Españoles
Hay una publicación en la red en la que un saqueador de Cavidades dice que encontró una extraña cinta de video en una de las habitaciones de las Bailarinas Mellizas con una carátula y un título que nunca había visto.
Hay una publicación en la red en la que un saqueador de Cavidades dice que encontró una extraña cinta de video en una de las habitaciones de las Bailarinas Mellizas con una carátula y un título que nunca había visto.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0306_07
Bahasa Indonesiaid
Menurut postingan di internet, ada Hollow Raider yang temukan videotape misterius dalam salah satu ruangan di Ballet Twins. Dia sama sekali belum pernah lihat sampul dan judul videotape itu.
Menurut postingan di internet, ada Hollow Raider yang temukan videotape misterius dalam salah satu ruangan di Ballet Twins. Dia sama sekali belum pernah lihat sampul dan judul videotape itu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0306_07
日本語ja
ネットに投稿があったんだ。
ホロウレイダーがバレエツインズのとある部屋で、
1本の奇怪なビデオテープを見つけたんだって。
パッケージもタイトルも、これまで見たことがない代物だったらしい。
ネットに投稿があったんだ。
ホロウレイダーがバレエツインズのとある部屋で、
1本の奇怪なビデオテープを見つけたんだって。
パッケージもタイトルも、これまで見たことがない代物だったらしい。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0306_07
한국어ko
인터넷에 그런 글이 올라왔어, 어느 레이더가 발레 빌딩의 한 방 안에서 이상한 비디오를 찾았다는 내용의 글이었지. 그 비디오의 표지와 제목은 처음 보는 거였다고 했어
인터넷에 그런 글이 올라왔어, 어느 레이더가 발레 빌딩의 한 방 안에서 이상한 비디오를 찾았다는 내용의 글이었지. 그 비디오의 표지와 제목은 처음 보는 거였다고 했어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0306_07
Portuguêspt
Uma publicação on-line dizia que um saqueador de Esferas encontrou uma fita de vídeo estranha num quarto nos Edifícios Balé. Ele nunca tinha visto nada com aquela capa e aquele título.
Uma publicação on-line dizia que um saqueador de Esferas encontrou uma fita de vídeo estranha num quarto nos Edifícios Balé. Ele nunca tinha visto nada com aquela capa e aquele título.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0306_07
Русскийru
В Интерноте появился пост о рейдере, который обнаружил в «Близнецах Балетт» странную видеокассету. Прежде он не видел фильма с таким названием.
В Интерноте появился пост о рейдере, который обнаружил в «Близнецах Балетт» странную видеокассету. Прежде он не видел фильма с таким названием.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0306_07
ไทยth
บนเน็ตมีคนโพสต์ว่า มี Hollow Raider พบวิดีโอเทปประหลาดๆ ม้วนหนึ่ง ในห้องห้องนึงของ Ballet Twins โดยที่ทั้งหน้าปก และชื่อเรื่อง ต่างก็เป็นสิ่งที่เขาไม่เคยเห็นมาก่อนเลย
บนเน็ตมีคนโพสต์ว่า มี Hollow Raider พบวิดีโอเทปประหลาดๆ ม้วนหนึ่ง ในห้องห้องนึงของ Ballet Twins โดยที่ทั้งหน้าปก และชื่อเรื่อง ต่างก็เป็นสิ่งที่เขาไม่เคยเห็นมาก่อนเลย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0306_07
Tiếng Việtvi
Có một bài đăng trên mạng nói rằng, có Đạo Tặc Lỗ Hổng đã tìm thấy một cuốn băng video kỳ lạ trong một căn phòng ở Tòa Nhà Ballet. Bìa và tựa đề của nó anh ta đều chưa từng nhìn thấy qua trước đó.
Có một bài đăng trên mạng nói rằng, có Đạo Tặc Lỗ Hổng đã tìm thấy một cuốn băng video kỳ lạ trong một căn phòng ở Tòa Nhà Ballet. Bìa và tựa đề của nó anh ta đều chưa từng nhìn thấy qua trước đó.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0306_07
繁體中文zh-TW
網上有貼文說,有盜洞客在芭萊大廈的某個房間裡面,找到了一卷怪異的錄影帶。封面和標題都是他從未看過的東西。
網上有貼文說,有盜洞客在芭萊大廈的某個房間裡面,找到了一卷怪異的錄影帶。封面和標題都是他從未看過的東西。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0306_07