Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_0103_26

Primary text

Français

13 Translations
Phaéthon, on te taquinait. En fait, on espère que notre partenariat avec toi sera de longue durée...
Phaéthon, on te taquinait. En fait, on espère que notre partenariat avec toi sera de longue durée...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Le Berger

Phaéthon, on te taquinait. En fait, on espère que notre partenariat avec toi sera de longue durée...
Phaéthon, on te taquinait. En fait, on espère que notre partenariat avec toi sera de longue durée...
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_0104
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_0104/1/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Phaéthon, on te taquinait. En fait, on espère que notre partenariat avec toi sera de longue durée...
Phaéthon, on te taquinait. En fait, on espère que notre partenariat avec toi sera de longue durée...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0103_26
Englishen
Phaethon, we were just pulling your leg just now. In fact, we hope to reach a long-term partnership with you...
Phaethon, we were just pulling your leg just now. In fact, we hope to reach a long-term partnership with you...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0103_26
简体中文zh-CN
「法厄同」,之前我说的那些话,是我们商量好跟你开个玩笑来着,我希望能和你有更长期的合作关系…
「法厄同」,之前我说的那些话,是我们商量好跟你开个玩笑来着,我希望能和你有更长期的合作关系…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0103_26
Deutschde
Phaethon, wir haben dich gerade nur auf den Arm genommen. Wir hoffen, dass wir eine langfristige Partnerschaft mit dir eingehen können ...
Phaethon, wir haben dich gerade nur auf den Arm genommen. Wir hoffen, dass wir eine langfristige Partnerschaft mit dir eingehen können ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0103_26
Españoles
Faetón, es solo una broma. Espero que podamos tener una relación laboral a largo plazo...
Faetón, es solo una broma. Espero que podamos tener una relación laboral a largo plazo...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0103_26
Bahasa Indonesiaid
Phaethon, yang tadi itu cuma lelucon kok. Kami harap bisa kerja sama denganmu untuk jangka panjang...
Phaethon, yang tadi itu cuma lelucon kok. Kami harap bisa kerja sama denganmu untuk jangka panjang...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0103_26
日本語ja
「パエトーン」、前に俺が言ったことだが、俺たちであんたにジョークを仕掛けようってことになったんだよ。あんたとはこれからも協力を続けたい…
「パエトーン」、前に俺が言ったことだが、俺たちであんたにジョークを仕掛けようってことになったんだよ。あんたとはこれからも協力を続けたい…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0103_26
한국어ko
「파에톤」, 아까 내가 한 말은 우리가 너와 장난치려고 함께 짠 개그야. 우리는 앞으로도 너희와 협력을 계속하고 싶어…
「파에톤」, 아까 내가 한 말은 우리가 너와 장난치려고 함께 짠 개그야. 우리는 앞으로도 너희와 협력을 계속하고 싶어…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0103_26
Portuguêspt
Phaethon, a gente tava só tirando onda com você. Na verdade, tomara que a gente estabeleça uma parceria duradoura...
Phaethon, a gente tava só tirando onda com você. Na verdade, tomara que a gente estabeleça uma parceria duradoura...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0103_26
Русскийru
Фаэтон, расслабься, мы просто шутим. По правде говоря, мы надеемся, что нас ждёт долгосрочное сотрудничество...
Фаэтон, расслабься, мы просто шутим. По правде говоря, мы надеемся, что нас ждёт долгосрочное сотрудничество...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0103_26
ไทยth
"Phaethon" เมื่อกี้ฉันพูดเล่นน่ะ เราแค่อยากจะแกล้งคุณซะหน่อย ฉันหวังว่าจะได้ร่วมงานในระยะยาวกับคุณมากขึ้น...
"Phaethon" เมื่อกี้ฉันพูดเล่นน่ะ เราแค่อยากจะแกล้งคุณซะหน่อย ฉันหวังว่าจะได้ร่วมงานในระยะยาวกับคุณมากขึ้น...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0103_26
Tiếng Việtvi
Phaethon, những lời mà tôi nói trước đó, là chúng tôi đã thống nhất là nói chơi với cậu/cô thôi, tôi mong có thể hợp tác lâu dài với cậu/cô...
Phaethon, những lời mà tôi nói trước đó, là chúng tôi đã thống nhất là nói chơi với {F#cô}{M#cậu} thôi, tôi mong có thể hợp tác lâu dài với {F#cô}{M#cậu}...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0103_26
繁體中文zh-TW
「法厄同」,之前我說的那些話,是我們商量好跟你開個玩笑的,我希望能和你有更長期的合作關係……
「法厄同」,之前我說的那些話,是我們商量好跟你開個玩笑的,我希望能和你有更長期的合作關係……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0103_26