Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_0103_25

Primary text

Français

13 Translations
Une minute, ce n'est pas ce que vous m'aviez dit... Qu'est-ce qu'il se passe là !?
Une minute, ce n'est pas ce que vous m'aviez dit... Qu'est-ce qu'il se passe là !?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Le Berger

Une minute, ce n'est pas ce que vous m'aviez dit... Qu'est-ce qu'il se passe là !?
Une minute, ce n'est pas ce que vous m'aviez dit... Qu'est-ce qu'il se passe là !?
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_0104
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_0104/1/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Une minute, ce n'est pas ce que vous m'aviez dit... Qu'est-ce qu'il se passe là !?
Une minute, ce n'est pas ce que vous m'aviez dit... Qu'est-ce qu'il se passe là !?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0103_25
Englishen
Hold on, that's not what you told me before... What's going on now!?
Hold on, that's not what you told me before... What's going on now!?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0103_25
简体中文zh-CN
等等,你之前可不是跟我这样说的…现在是什么状况?!
等等,你之前可不是跟我这样说的…现在是什么状况?!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0103_25
Deutschde
Warte, das hast du mir aber vorhin nicht so gesagt ... Was ist denn jetzt los?!
Warte, das hast du mir aber vorhin nicht so gesagt ... Was ist denn jetzt los?!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0103_25
Españoles
Espera, no es lo que me dijiste antes... ¿Qué está pasando?
Espera, no es lo que me dijiste antes... ¿Qué está pasando?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0103_25
Bahasa Indonesiaid
Tunggu, tunggu. Sebelumnya kamu tidak bilang begitu... Apa-apaan ini?!
Tunggu, tunggu. Sebelumnya kamu tidak bilang begitu... Apa-apaan ini?!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0103_25
日本語ja
待て、前はそんなこと言わなかったじゃないか…どういうことだ!?
待て、前はそんなこと言わなかったじゃないか…どういうことだ!?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0103_25
한국어ko
잠깐만, 전에 나랑 했던 말과 다르잖아… 지금 무슨 상황이지?
잠깐만, 전에 나랑 했던 말과 다르잖아… 지금 무슨 상황이지?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0103_25
Portuguêspt
Calma aí, não foi isso que você me disse... O que tá rolando?!
Calma aí, não foi isso que você me disse... O que tá rolando?!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0103_25
Русскийru
Постой, раньше ты говорила совсем другое... Что происходит?!
Постой, раньше ты говорила совсем другое... Что происходит?!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0103_25
ไทยth
เดี๋ยวก่อน ก่อนหน้านี้คุณไม่ได้พูดกับฉันแบบนี้นะ... ตอนนี้มันเรื่องอะไรกันเนี่ย?!
เดี๋ยวก่อน ก่อนหน้านี้คุณไม่ได้พูดกับฉันแบบนี้นะ... ตอนนี้มันเรื่องอะไรกันเนี่ย?!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0103_25
Tiếng Việtvi
Đợi đã, lúc trước cô không có nói vậy với tôi... Thế này là sao?!
Đợi đã, lúc trước cô không có nói vậy với tôi... Thế này là sao?!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0103_25
繁體中文zh-TW
等等,你之前不是跟我這樣說的……現在是什麼狀況?!
等等,你之前不是跟我這樣說的……現在是什麼狀況?!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0103_25