Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter02_SRL8_02_04

Primary text

Français

13 Translations
La foreuse... vaut sûrement plusieurs fois plus que les échantillons qu'on a récupérés... je pense...
La foreuse... vaut sûrement plusieurs fois plus que les échantillons qu'on a récupérés... je pense...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dana

La foreuse... vaut sûrement plusieurs fois plus que les échantillons qu'on a récupérés... je pense...
La foreuse... vaut sûrement plusieurs fois plus que les échantillons qu'on a récupérés... je pense...
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_SRL8_02
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_SRL8_02/1/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
La foreuse... vaut sûrement plusieurs fois plus que les échantillons qu'on a récupérés... je pense...
La foreuse... vaut sûrement plusieurs fois plus que les échantillons qu'on a récupérés... je pense...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_SRL8_02_04
Englishen
The price of the special drill... is probably... many times higher than the value of the samples we collected, I'd reckon.
The price of the special drill... is probably... many times higher than the value of the samples we collected, I'd reckon.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_SRL8_02_04
简体中文zh-CN
特种钻头的造价比我们采集的样本的价值,大概…还要高个好多倍吧?
特种钻头的造价比我们采集的样本的价值,大概…还要高个好多倍吧?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_SRL8_02_04
Deutschde
Die Kosten für die Spezialbohrer sind wahrscheinlich ... um ein Vielfaches höher als der Wert der Proben, die wir gesammelt haben ... oder?
Die Kosten für die Spezialbohrer sind wahrscheinlich ... um ein Vielfaches höher als der Wert der Proben, die wir gesammelt haben ... oder?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_SRL8_02_04
Españoles
El coste de la perforadora es infinitamente mayor al de las muestras que hemos recuperado...
El coste de la perforadora es infinitamente mayor al de las muestras que hemos recuperado...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_SRL8_02_04
Bahasa Indonesiaid
Biaya pembuatan bor spesial kalau dibandingkan dengan nilai sampel yang kita ambil mungkin bisa... lebih tinggi beberapa kali lipat?
Biaya pembuatan bor spesial kalau dibandingkan dengan nilai sampel yang kita ambil mungkin bisa... lebih tinggi beberapa kali lipat?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_SRL8_02_04
日本語ja
特殊ドリルの製造コストは、私たちが採取したサンプルよりも…
何倍も高いはず…
特殊ドリルの製造コストは、私たちが採取したサンプルよりも…
何倍も高いはず…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_SRL8_02_04
한국어ko
특수 드릴의 가격은 우리가 채집한 샘플보다… 몇 배는 비싸겠죠?
특수 드릴의 가격은 우리가 채집한 샘플보다… 몇 배는 비싸겠죠?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_SRL8_02_04
Portuguêspt
O valor da broca especial é provavelmente...muito maior do que o valor das amostras que coletamos, certo?
O valor da broca especial é provavelmente...muito maior do que o valor das amostras que coletamos, certo?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_SRL8_02_04
Русскийru
Стоимость специального бура намного выше стоимости собранных нами образцов, верно?
Стоимость специального бура намного выше стоимости собранных нами образцов, верно?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_SRL8_02_04
ไทยth
ค่าใช้จ่ายในการสร้างหัวเจาะ สูงกว่าตัวอย่างที่พวกเราเก็บมา น่าจะ... สูงกว่าหลายเท่าเลยละมั้ง?
ค่าใช้จ่ายในการสร้างหัวเจาะ สูงกว่าตัวอย่างที่พวกเราเก็บมา น่าจะ... สูงกว่าหลายเท่าเลยละมั้ง?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_SRL8_02_04
Tiếng Việtvi
Giá của mũi khoan đặc biệt còn cao hơn hàng mẫu chúng ta thu thập, có lẽ... là cao hơn rất nhiều?
Giá của mũi khoan đặc biệt còn cao hơn hàng mẫu chúng ta thu thập, có lẽ... là cao hơn rất nhiều?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_SRL8_02_04
繁體中文zh-TW
特種鑽頭的造價比我們採集的樣本的價值,大概……還要高個好幾倍吧?
特種鑽頭的造價比我們採集的樣本的價值,大概……還要高個好幾倍吧?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_SRL8_02_04