Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter02_SRL8_01_04

Primary text

Français

13 Translations
Désolée ! Je suis un peu trop enthousiaste à l'idée de vous voir !
Désolée ! Je suis un peu trop enthousiaste à l'idée de vous voir !

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dana

Désolée ! Je suis un peu trop enthousiaste à l'idée de vous voir !
Désolée ! Je suis un peu trop enthousiaste à l'idée de vous voir !
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_SRL8_01
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_SRL8_01/2/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Désolée ! Je suis un peu trop enthousiaste à l'idée de vous voir !
Désolée ! Je suis un peu trop enthousiaste à l'idée de vous voir !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_SRL8_01_04
Englishen
Oh, I'm sorry! I'm just a bit over-excited seeing you show up!
Oh, I'm sorry! I'm just a bit over-excited seeing you show up!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_SRL8_01_04
简体中文zh-CN
对不起对不起!好不容易等到您出现,有点激动!
对不起对不起!好不容易等到您出现,有点激动!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_SRL8_01_04
Deutschde
Oh! Entschuldigung! Ich habe so lange auf dich gewartet, dass ich jetzt ein wenig aufgeregt bin!
Oh! Entschuldigung! Ich habe so lange auf dich gewartet, dass ich jetzt ein wenig aufgeregt bin!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_SRL8_01_04
Españoles
¡Lo siento, lo siento! ¡Llevo mucho tiempo esperando a que aparezcas y me he emocionado un poco!
¡Lo siento, lo siento! ¡Llevo mucho tiempo esperando a que aparezcas y me he emocionado un poco!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_SRL8_01_04
Bahasa Indonesiaid
Maaf, maaf! Aku sudah lama menunggumu, jadinya agak terlalu bersemangat!
Maaf, maaf! Aku sudah lama menunggumu, jadinya agak terlalu bersemangat!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_SRL8_01_04
日本語ja
ご、ごめんなさい!
あなたが来るのを待ち侘びるあまり、つい興奮しちゃって!
ご、ごめんなさい!
あなたが来るのを待ち侘びるあまり、つい興奮しちゃって!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_SRL8_01_04
한국어ko
죄송해요! 겨우 만나게 돼서 조금 흥분했네요!
죄송해요! 겨우 만나게 돼서 조금 흥분했네요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_SRL8_01_04
Portuguêspt
Desculpa, desculpa! Não é fácil te ver, estou emocionada!
Desculpa, desculpa! Não é fácil te ver, estou emocionada!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_SRL8_01_04
Русскийru
Извините! Я уже давно жду вашего появления, так что немного волнуюсь!
Извините! Я уже давно жду вашего появления, так что немного волнуюсь!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_SRL8_01_04
ไทยth
ขอโทษทีๆ ! ไม่ง่ายเลยกว่ารอเจอคุณได้ ก็เลยตื่นเต้นนิดหน่อยน่ะ!
ขอโทษทีๆ ! ไม่ง่ายเลยกว่ารอเจอคุณได้ ก็เลยตื่นเต้นนิดหน่อยน่ะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_SRL8_01_04
Tiếng Việtvi
Xin lỗi, xin lỗi! Khó khăn lắm mới đợi được cậu/cô xuất hiện, tôi có chút phấn khích!
Xin lỗi, xin lỗi! Khó khăn lắm mới đợi được {F#cô}{M#cậu} xuất hiện, tôi có chút phấn khích!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_SRL8_01_04
繁體中文zh-TW
對不起對不起!好不容易等到您出現,有點激動!
對不起對不起!好不容易等到您出現,有點激動!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_SRL8_01_04