Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter02_22_03

Primary text

Français

13 Translations
Je leur ai secoué les puces pendant une bonne heure, et leur ai dit que, pour la prochaine réunion, ils auraient à faire une présentation introspective sur leur comportement.
Je leur ai secoué les puces pendant une bonne heure, et leur ai dit que, pour la prochaine réunion, ils auraient à faire une présentation introspective sur leur comportement.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_22

Je leur ai secoué les puces pendant une bonne heure, et leur ai dit que, pour la prochaine réunion, ils auraient à faire une présentation introspective sur leur comportement.
Je leur ai secoué les puces pendant une bonne heure, et leur ai dit que, pour la prochaine réunion, ils auraient à faire une présentation introspective sur leur comportement.
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_22
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_22/0/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Je leur ai secoué les puces pendant une bonne heure, et leur ai dit que, pour la prochaine réunion, ils auraient à faire une présentation introspective sur leur comportement.
Je leur ai secoué les puces pendant une bonne heure, et leur ai dit que, pour la prochaine réunion, ils auraient à faire une présentation introspective sur leur comportement.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_22_03
Englishen
So, I gave them a lecture for an hour and asked them to do a self-reflection in the next meeting.
So, I gave them a lecture for an hour and asked them to do a self-reflection in the next meeting.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_22_03
简体中文zh-CN
于是我批评了他们一小时,并让他们下次早会时做反省总结。
于是我批评了他们一小时,并让他们下次早会时做反省总结。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_22_03
Deutschde
Also habe ich ihnen eine Stunde lang die Leviten gelesen und von ihnen verlangt, beim nächsten Morgenappell Rechenschaft abzulegen.
Also habe ich ihnen eine Stunde lang die Leviten gelesen und von ihnen verlangt, beim nächsten Morgenappell Rechenschaft abzulegen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_22_03
Españoles
Así que los regañé durante una hora y les dije que repasaran sus errores en la próxima reunión mañana.
Así que los regañé durante una hora y les dije que repasaran sus errores en la próxima reunión mañana.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_22_03
Bahasa Indonesiaid
Jadi aku tegur mereka selama satu jam dan suruh buat refleksi diri untuk rapat pagi selanjutnya.
Jadi aku tegur mereka selama satu jam dan suruh buat refleksi diri untuk rapat pagi selanjutnya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_22_03
日本語ja
だから1時間説教して、次の朝礼で反省文を読ませることにした。
だから1時間説教して、次の朝礼で反省文を読ませることにした。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_22_03
한국어ko
녀석들을 한 시간 동안 혼내고 다음 아침 조회 때 각자 경위서를 쓰라고 했어
녀석들을 한 시간 동안 혼내고 다음 아침 조회 때 각자 경위서를 쓰라고 했어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_22_03
Portuguêspt
Aí eu dei um sermão de uma hora neles e pedi para fazerem uma reflexão na reunião seguinte.
Aí eu dei um sermão de uma hora neles e pedi para fazerem uma reflexão na reunião seguinte.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_22_03
Русскийru
Мне ничего не оставалось, кроме как сделать им выговор — длиной в час! — и попросить их подумать о случившемся к следующему собранию.
Мне ничего не оставалось, кроме как сделать им выговор — длиной в час! — и попросить их подумать о случившемся к следующему собранию.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_22_03
ไทยth
ฉันเลยด่าพวกเขาไปหนึ่งชั่วโมง และให้พวกเขาพูดสำนึกผิดในการประชุมเช้าวันรุ่งขึ้น
ฉันเลยด่าพวกเขาไปหนึ่งชั่วโมง และให้พวกเขาพูดสำนึกผิดในการประชุมเช้าวันรุ่งขึ้น
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_22_03
Tiếng Việtvi
Thế là tôi phê bình họ trong một tiếng, và yêu cầu họ viết kiểm điểm trong cuộc họp sáng hôm sau.
Thế là tôi phê bình họ trong một tiếng, và yêu cầu họ viết kiểm điểm trong cuộc họp sáng hôm sau.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_22_03
繁體中文zh-TW
於是我罵了他們一小時,並要他們下次早會時提出檢討報告。
於是我罵了他們一小時,並要他們下次早會時提出檢討報告。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_22_03