Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter02_2111_01

Primary text

Français

13 Translations
Oh, regardez qui voilà ! Je ne m'attendais pas à te croiser ici, ma petite étoile montante.
Oh, regardez qui voilà ! Je ne m'attendais pas à te croiser ici, ma petite étoile montante.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Vénus

Oh, regardez qui voilà ! Je ne m'attendais pas à te croiser ici, ma petite étoile montante.
Oh, regardez qui voilà ! Je ne m'attendais pas à te croiser ici, ma petite étoile montante.
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_2111
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_2111/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Oh, regardez qui voilà ! Je ne m'attendais pas à te croiser ici, ma petite étoile montante.
Oh, regardez qui voilà ! Je ne m'attendais pas à te croiser ici, ma petite étoile montante.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_2111_01
Englishen
Hey, look who it is! My rising star of the industry! Didn't expect to run into you here.
Hey, look who it is! My rising star of the industry! Didn't expect to run into you here.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_2111_01
简体中文zh-CN
咦,我最新锐的业界小新星,真没想到在这儿能偶遇你。
咦,我最新锐的业界小新星,真没想到在这儿能偶遇你。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_2111_01
Deutschde
He, da haben wir ja mein aufstrebendes Sternchen. Ich hätte nicht gedacht, dich hier zu treffen.
He, da haben wir ja mein aufstrebendes Sternchen. Ich hätte nicht gedacht, dich hier zu treffen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_2111_01
Españoles
Vaya, pero si es mi nueva estrella, no esperaba verte por aquí.
Vaya, pero si es mi nueva estrella, no esperaba verte por aquí.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_2111_01
Bahasa Indonesiaid
Hai, bintang baruku yang paling hebat. Tidak kusangka bisa bertemu denganmu di sini.
Hai, bintang baruku yang paling hebat. Tidak kusangka bisa bertemu denganmu di sini.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_2111_01
日本語ja
あらっ、業界の新星ちゃん!
こんなところで会えるなんて。
あらっ、業界の新星ちゃん!
こんなところで会えるなんて。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_2111_01
한국어ko
어머? 요즘 가장 핫한 업계 샛별을 이런 곳에서 만나게 될 줄은 몰랐네요
어머? 요즘 가장 핫한 업계 샛별을 이런 곳에서 만나게 될 줄은 몰랐네요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_2111_01
Portuguêspt
Ei, como uma nova estrela em ascensão na indústria, não esperava esbarrar em você por aqui.
Ei, como uma nova estrela em ascensão na indústria, não esperava esbarrar em você por aqui.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_2111_01
Русскийru
А, моя сверхновая звезда! Не думала встретить тебя в этом месте.
А, моя сверхновая звезда! Не думала встретить тебя в этом месте.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_2111_01
ไทยth
เอ๋ ดาวดวงใหม่แห่งวงการของฉัน คิดไม่ถึงเลยว่าจะได้เจอเธอที่นี่
เอ๋ ดาวดวงใหม่แห่งวงการของฉัน คิดไม่ถึงเลยว่าจะได้เจอเธอที่นี่
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_2111_01
Tiếng Việtvi
Này, ngôi sao mới nhạy bén nhất trong ngành, thật không ngờ lại gặp được em ở đây.
Này, ngôi sao mới nhạy bén nhất trong ngành, thật không ngờ lại gặp được em ở đây.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_2111_01
繁體中文zh-TW
咦?我最新銳的業界小新星,真沒想到在這裡能偶遇你。
咦?我最新銳的業界小新星,真沒想到在這裡能偶遇你。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_2111_01