Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter02_12_05

Primary text

Français

13 Translations
J—J'ignore ce qui se passe. Brutus m'a dit qu'il avait tout remis en place et m'a dit de me détendre.
J—J'ignore ce qui se passe. Brutus m'a dit qu'il avait tout remis en place et m'a dit de me détendre.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_12

J—J'ignore ce qui se passe. Brutus m'a dit qu'il avait tout remis en place et m'a dit de me détendre.
J—J'ignore ce qui se passe. Brutus m'a dit qu'il avait tout remis en place et m'a dit de me détendre.
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_12
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_12/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
J—J'ignore ce qui se passe. Brutus m'a dit qu'il avait tout remis en place et m'a dit de me détendre.
J—J'ignore ce qui se passe. Brutus m'a dit qu'il avait tout remis en place et m'a dit de me détendre.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_12_05
Englishen
I—I have no idea what's going on! Brutus told me he had put back everything and asked me to relax.
I—I have no idea what's going on! Brutus told me he had put back everything and asked me to relax.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_12_05
简体中文zh-CN
我、我不知道是怎么回事!布鲁图斯明明说收集到的零件已经放回去了,让我放心。
我、我不知道是怎么回事!布鲁图斯明明说收集到的零件已经放回去了,让我放心。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_12_05
Deutschde
I... Ich weiß nicht, was los ist! Brutus hat mir gesagt, dass er alle Teile schon zurückgebracht hat und ich mir keinen Kopf mehr drum machen muss.
I... Ich weiß nicht, was los ist! Brutus hat mir gesagt, dass er alle Teile schon zurückgebracht hat und ich mir keinen Kopf mehr drum machen muss.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_12_05
Españoles
Yo, yo... No tengo ni idea de lo que sucedió. Bruto me aseguró que había devuelto todas las piezas que recogió y me dijo que me tranquilizara.
Yo, yo... No tengo ni idea de lo que sucedió. Bruto me aseguró que había devuelto todas las piezas que recogió y me dijo que me tranquilizara.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_12_05
Bahasa Indonesiaid
A-aku tidak tahu juga nih! Brutus bilang komponennya sudah dikembalikan, jadi aku tidak usah cemas.
A-aku tidak tahu juga nih! Brutus bilang komponennya sudah dikembalikan, jadi aku tidak usah cemas.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_12_05
日本語ja
何が起こったのかボクにも分からない!ブルータスは確かに「パーツは戻したから安心して」って言ったんだ。
何が起こったのかボクにも分からない!ブルータスは確かに「パーツは戻したから安心して」って言ったんだ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_12_05
한국어ko
저, 저도 어떻게 된 일인지 모르겠어요! 브루투스가 저에게 수집한 부품을 되돌려 놓았으니 안심하라고 했거든요
저, 저도 어떻게 된 일인지 모르겠어요! 브루투스가 저에게 수집한 부품을 되돌려 놓았으니 안심하라고 했거든요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_12_05
Portuguêspt
E-Eu não faço ideia do que está acontecendo! O Brutus me disse que tinha devolvido tudo e me falou pra relaxar!
E-Eu não faço ideia do que está acontecendo! O Brutus me disse que tinha devolvido tudo e me falou pra relaxar!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_12_05
Русскийru
Я... Я понятия не имею, что происходит! Брут сказал, что вернул всё на место и что я могу ни о чём не беспокоиться.
Я... Я понятия не имею, что происходит! Брут сказал, что вернул всё на место и что я могу ни о чём не беспокоиться.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_12_05
ไทยth
ฉะ ฉันไม่รู้ว่ามันเกิดอะไรขึ้น! Brutus บอกว่าอะไหล่ที่รวบรวมมานั้นใส่กลับคืนไปหมดแล้ว และให้ฉันวางใจได้
ฉะ ฉันไม่รู้ว่ามันเกิดอะไรขึ้น! Brutus บอกว่าอะไหล่ที่รวบรวมมานั้นใส่กลับคืนไปหมดแล้ว และให้ฉันวางใจได้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_12_05
Tiếng Việtvi
Tôi, tôi không biết chuyện là thế nào nữa! Rõ ràng Brutus nói linh kiện thu thập được đã để lại chỗ cũ, kêu tôi yên tâm.
Tôi, tôi không biết chuyện là thế nào nữa! Rõ ràng Brutus nói linh kiện thu thập được đã để lại chỗ cũ, kêu tôi yên tâm.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_12_05
繁體中文zh-TW
我、我不知道是怎麼回事!布魯圖斯明明說收集到的零件已經放回去,要我放心。
我、我不知道是怎麼回事!布魯圖斯明明說收集到的零件已經放回去,要我放心。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_12_05